حياة

تعريف وأمثلة ثنائية اللغة

تعريف وأمثلة ثنائية اللغة

ثنائية اللغة هي قدرة الفرد أو أفراد المجتمع على استخدام لغتين بشكل فعال. الصفة: ثنائي اللغة.

لغة واحدة يشير إلى القدرة على استخدام لغة واحدة. تعرف القدرة على استخدام لغات متعددة باسم تعدد اللغات.

أكثر من نصف سكان العالم يتحدثون بلغتين أو متعدد اللغات: "56٪ من الأوروبيين يتحدثون بلغتين ، بينما 38٪ من سكان بريطانيا العظمى و 35٪ في كندا و 17٪ في الولايات المتحدة يتحدثون بلغتين" ، وفقًا للإحصاءات المشار إليها في "أمريكا متعددة الثقافات: موسوعة الوسائط المتعددة."

بسط و علل

من اللاتينية ، "اثنين" + "اللسان"

أمثلة وملاحظات

ثنائية اللغة باعتبارها القاعدة
وفقًا لكتيب "دليل ثنائية اللغة" ، "تعد ثنائية اللغة - بشكل عام ، تعددية اللغات - حقيقة رئيسية في الحياة في العالم اليوم. لتبدأ ، يتحدث حوالي 5000 لغة في العالم في 200 دولة ذات سيادة في العالم (أو 25 لغة لكل الحالة) ، بحيث يتطلب التواصل بين مواطني العديد من دول العالم بوضوح ثنائية اللغة (إن لم تكن متعددة) .في الواقع ، يقدر عالم الخطاب البريطاني ديفيد كريستال (1997) أن ثلثي أطفال العالم يكبرون في بيئة ثنائية اللغة: بالنظر إلى ثنائية اللغة التي تتضمن اللغة الإنجليزية فقط ، تشير الإحصاءات التي جمعها كريستال إلى أنه من بين حوالي 570 مليون شخص يتحدثون الإنجليزية في جميع أنحاء العالم ، هناك أكثر من 41 في المائة أو 235 مليون شخص يتحدثون بلغتين ، وبعض اللغات الأخرى ... يجب على المرء أن يستنتج ذلك ، أبعد ما يكون عن أن يكون استثنائياً ، كما يعتقد الكثير من الناس العاديين ، ثنائية اللغة / تعدد اللغات - والتي ، بالطبع ، جنبًا إلى جنب مع التعددية الثقافية في كثير من الحالات - هي القاعدة في الوقت الحالي العالم وسوف تصبح كذلك بشكل متزايد في المستقبل ".

تعدد اللغات العالمية
"إن التاريخ السياسي في القرنين التاسع عشر والعشرين وأيديولوجية" دولة واحدة - دولة واحدة- لغة واحدة "قد أفضيا إلى فكرة أن اللغة الأحادية كانت دائمًا الحالة الافتراضية أو الطبيعية في أوروبا وأكثر أو أقل كشرط مسبق سياسي في مواجهة هذا الموقف ، تم التغاضي عن أن الغالبية العظمى من سكان العالم - أيا كان شكلها أو شروطها - متعددة اللغات ، وهذا واضح تمامًا عندما ننظر إلى الخرائط اللغوية لأفريقيا أو آسيا أو أمريكا الجنوبية في أي وقت معين "، وفقًا لكورت برونومير وجيزيلا فيراريسي ، محرري الكتاب ،" جوانب تعدد اللغات في اللغة الأوروبية ".

الفردية والمجتمعية ثنائية اللغة
في "موسوعة ثنائية اللغة والتعليم الثنائي اللغة" ، "ثنائية اللغة موجودة كحيازة للفرد. من الممكن أيضًا التحدث عن ثنائية اللغة كخاصية لمجموعة أو مجتمع من الناس ثنائية اللغة المجتمعية. غالبًا ما تقع اللغات ثنائية اللغة والمتعددة اللغات في مجموعات أو مجتمعات أو في منطقة معينة (مثل الكاتالونية في إسبانيا) ... قد تكون اللغات الموجودة في عملية تغيير سريع أو تعيش في وئام أو تتقدم بسرعة واحدة على حساب الآخر ، أو في بعض الأحيان في الصراع. عند وجود العديد من الأقليات اللغوية ، غالبًا ما يكون هناك تحول في اللغة ...

تعليم اللغات الأجنبية في الولايات المتحدة
وفقًا لمستشار أبحاث اللغة ، إنغريد بوفل ، "لعقود من الزمان ، شجب صناع السياسة الأمريكية وقادة الأعمال والمعلمين ومنظمات البحوث افتقار طلابنا إلى المهارات اللغوية الأجنبية وطالبوا بتعليم لغة أفضل. ومع ذلك ، على الرغم من هذه الدعوات إلى العمل ، تتخلف أكثر عن بقية العالم في إعداد طلابنا للتواصل بشكل فعال بلغات أخرى غير الإنجليزية.
"أعتقد أن السبب الرئيسي لهذا التباين هو أن نظامنا التعليمي العام يعامل اللغات الأجنبية على أنه أقل أهمية من الرياضيات والعلوم واللغة الإنجليزية. وعلى النقيض من ذلك ، تتوقع حكومات الاتحاد الأوروبي أن يصبح مواطنوها بطلاقة بلغتين على الأقل بالإضافة إلى لغتهم الأم". لسان…
"يعتبر تعليم اللغة الأجنبية في الولايات المتحدة في كثير من الأحيان" رفاهية "، وهو موضوع يدرس للطلاب الملتحقين بالكلية ، وغالبًا ما يكون في الأثرياء من المناطق التعليمية الفقيرة ، ويتم قصه بسهولة عندما تنخفض درجات الرياضيات أو اختبارات القراءة أو تخفض الميزانية."

مصادر

كولين بيكر ، كولين وسيلفيا برايس جونز. موسوعة ثنائية اللغة والتعليم الثنائي اللغة. مسائل متعددة اللغات ، 1998.

بهاتيا ، تيج ك. وويليام سي ريتشي. "المقدمة." دليل ثنائية اللغة. بلاكويل ، 2006.

برونمرر ، كورت وجيزيلا فيراريسي. "المقدمة." جوانب التعددية اللغوية في تاريخ اللغة الأوروبية. جون بنجامين ، 2003.

كورتيس ، كارلوس إ. أمريكا متعددة الثقافات: موسوعة الوسائط المتعددة. منشورات سيج ، 2013.

بوفل ، إنغريد. "كيف تفعل أوروبا ذلك؟" اوقات نيويورك، 7 فبراير 2010.

شاهد الفيديو: ما هو النظام الثنائى - binary. التحويل من النظام الثنائي الى النظام العشري والعكس (ديسمبر 2020).