مثير للإعجاب

الفرق بين "مغادرة" و "دع"

الفرق بين "مغادرة" و "دع"

على الرغم من الكلمات غادر و سمح يتم سماعها أحيانًا بتعابير مماثلة (مثل "غادر أنا وحدي "و"سمح أنا وحدي ") ، هذان الفعلان لا يعنيان نفس الشيء.

تعريفات

الفعل غادر يعني الابتعاد عن المكان أو وضعه في مكان. كإسم، غادر يعني الإذن للقيام بشيء ما ، على وجه الخصوص ، الإذن بالابتعاد عن الوظيفة أو الخدمة العسكرية.

سمح يعني تصريح أو سماح. في الضرورة ، سمح يستخدم لتقديم طلب أو اقتراح كما في "سمحصوت ".

أمثلة

  • لماذا دائما غادر ملابسك القذرة على الأرض؟
  • النقطة خططت ل غادر المدرسة بمجرد بلوغه سن 16.
  • "في كل مرة افترقوا ، كانت تفعل غادر في الخلف ، في اللحظة الأخيرة قبل إغلاق الباب ، كانت النظرة التي بقيت معه تهتز مثل الصنج المضروب ".
    (جون ابيديك ، "التحديق".القصص المبكرة: 1953-1975. كنوبف ، 2004)
  • "رجل يغادر للخدمة في الخارج ؛ لديه ثمانية وأربعون ساعة غادر. زوجته تطير إليه لتوديع. لديهم ثمانية وأربعون ساعة جميلة الماضي معا ... "
    (مارثا غيلهورن ، "ميامي-نيويورك". الأطلسي الشهري, 1948)
  • رجاء سمح أنا أساعدك.
  • "من فضلك ، اعتقدت إنيجو. لقد مر وقت طويل منذ أن اختبرت ، سمح هذا الرجل اختبار لي. سمح يكون له المبارز المجيد. سمح له أن يكون سريعًا وسريعًا وذكيًا وقويًا ".
    (وليام جولدمان ، العروس الاميرة. هاركورت بريس يوفانوفيتش ، 1973
  • "عندما قال إنه لم يكن لديه الكثير من المال معه ، القاضيسمح له غادر المحكمة مع وعد لدفع الغرامة في أول زيارة لنمور كليفلاند خلال موسم 1910 ".
    (تشارلز سي ألكساندر ، تاي كوب. مطبعة جامعة أكسفورد ، 1984)

ملاحظات الاستخدام

  • "على المستويات الأقل تطوراً في الكلام الأمريكي ، غادر هو بديل شعبي ل سمح. على المستويات المتعلمة ، يتم ملاحظة التمييز التالي بعناية: سمح يعني السماح; غادر يعني المغادرة. (هناك بعض الاستثناءات الاصطلاحية لهذه القاعدة ، ولكنها لا تشكل مشكلة.) "سمح أنا أذهب "من الأفضل أن"غادر أنا أذهب "حتى في المناسبات غير الرسمية ، وحكم مثل"غادر نحن لا نذكر ذلك "لا يعتبر اللغة الإنجليزية القياسية."
    (نورمان لويس ، كلمة السلطة أصبحت سهلة. سيمون وشوستر ، 1979)
  • "تقليديا ، كان هناك تمييز: اتركني وحدي يعني "اتركني بنفسي (في العزلة)" ؛ اتركني وحيدا يعني "توقف عن إزعاجي". ولكن فقط الأصوليون المتطرفون سوف يخطئون شخص يستخدم يغادر بمفرده بالمعنى غير اللامركزي. اليوم هذه العبارة هي أكثر شيوعا بكثير من دعه وحده."
    (براين غارنر ، استخدام اللغة الإنجليزية الحديثة في غارنر. مطبعة جامعة أكسفورد ، 2016)

تعبيرات التنبيهات

  • اترك (شخص) عالي وجاف
    المصطلح اترك (شخص) عالي وجاف يعني ترك شخص أو مجموعة غير مدعوم أو عاجز في موقف صعب.
    "لقد كان هذا عملاً يائسًا من قبل العمال الذين قضوا كل حياتهم في صناعة الصلب ولكنهم كانوا كذلكتركت عالية وجافةمن قبل المستشار عندما انقضت شركتهم ، مع مدخراتهم بشق الأنفس والمعاشات التقاعدية الراتب النهائي مع مكافأة عالية ".
    (أليكس برومر ،سرقة المعاشات التقاعدية الكبرى: كيف خان العمال الجدد التقاعد. راندوم هاوس ، 2010)
  • اترك (أو اجعل) علامته
    التعبير اترك (أو اصنع) بصماته يعني أن يكون لها تأثير كبير أو طويل الأمد.
    "الآن فقط بدأت بالفعل في إدراك كيف يمكن للخطاب المصمم أن يضر بالفعلاترك بصمته. أتذكر بعد قراءة الكثير من هذه الرسائل بدأت أشعر بالمرض ، حرفيًا. لذلك ، يمكن للكلمات أن توهن وتنتهك وتجرح ؛ يمكنهم ضرب بقوة العصا أو الحجر وترك علامات على الجسم ".
    (جورج يانسي ، "مخاطر وجود فيلسوف أسود". اوقات نيويورك، 18 أبريل 2016)
  • اسمحوا (شخص ما) إلى أسفل
    الفعل الفعلي خذل يعني أن يخيب أو يفشل في دعم شخص ما.
    "كان لديه خذلانها في عيد الميلاد لكنها غفرت له ذلك. كان عيد الميلاد خاصًا للجميع ، لكن عيد ميلادها كان خاصًا بها فقط. ولن يفعل خذلانها مرة أخرى."
    (باتريك ريدموند ،كل ما أرادت من أي وقت مضى. سيمون وشوستر ، 2006)