جديد

معاهدة ويستفاليا - التاريخ

معاهدة ويستفاليا - التاريخ


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

تم التوقيع على معاهدة ويستفاليا في مونستر في 24 أكتوبر 1648 لإنهاء حرب الثلاثين عاما. أسفرت الحرب ، التي خاض معظمها في ألمانيا ، عن تدمير 18000 قرية و 1500 بلدة و 2000 قلعة. بموجب شروط المعاهدة الحرية الدينية لبروتستانت ألمانيا الشمالية وكذلك ساكسونيا وبافاريا. مُنحت كل من السويد وفرنسا الأرض. تم ضمان استقلال الولايات الألمانية ، مما أضعف قوة الإمبراطورية الرومانية المقدسة. كما اعترفت المعاهدة صراحةً باستقلال المقاطعات السويسرية.

نتيجة لمعاهدة ويستفاليا ، حصلت هولندا على استقلالها عن إسبانيا ، وسيطرت السويد على بحر البلطيق ، وتم الاعتراف بفرنسا باعتبارها القوة الغربية البارزة. تم كسر قوة الإمبراطور الروماني المقدس وتمكنت الولايات الألمانية مرة أخرى من تحديد ديانة أراضيها.

لا يزال نظام ويستفاليان نموذجًا للسياسة الدولية حول العالم ، ولا يزال مفهوم سيادة الدولة ، الذي عززه السلام ، أساسًا للمعاهدات والاتفاقيات الدولية الحديثة.


معاهدة الغرب

معاهدة السلام بين الإمبراطور الروماني المقدس وملك فرنسا وحلفائهم.

باسم الثالوث الأقدس والفرد: سواء كان معروفًا للجميع ، وكل من يهمه الأمر ، أو لمن ينتمون بأي شكل من الأشكال ، هذا لسنوات عديدة ماضية ، كانت الخلافات والانقسامات المدنية تتأرجح & # 8217d up في الإمبراطورية الرومانية ، الأمر الذي زاد من & # 8217d إلى هذه الدرجة ، ليس فقط ألمانيا كلها ، ولكن أيضًا الممالك المجاورة ، وفرنسا على وجه الخصوص ، قد تورطت & # 8217d في اضطرابات حرب طويلة وقاسية: وفي المقام الأول ، بين الأمير واللورد الأكثر هدوءًا والأكثر Puissant ، فرديناند الثاني ، من الذاكرة الشهيرة ، الإمبراطور الروماني المنتخب ، دائمًا أغسطس ، ملك ألمانيا ، المجر ، بوهيميا ، دالماتيا ، كرواتيا ، سلافونيا ، رئيس دوق النمسا ، دوق بورغوندي ، برابانت ، ستيريا ، كارينثيا ، كارنيولا ، ماركيز مورافيا ، دوق لوكسمبورغ ، سيليزيا العليا والسفلى ، فيرتيمبورغ وتيك ، أمير سوابيا ، كونت هابسبورغ ، تيرول ، كيبورغ وجوريتيا ، ماركيس للإمبراطورية الرومانية المقدسة ، اللورد بورغوفيا ، من لوساس العليا والسفلى ، من ماركي دولة سلافونيا ، من بورت ناون وسالينز ، مع حلفائه وأتباعه على جانب واحد والأكثر هدوءًا ، والأكثر صفاءً ، والأمير الأكثر بويسان ، لويس الثالث عشر ، معظم ملوك فرنسا المسيحيين ونافار ، مع حلفائه وأتباعه على الجانب الآخر . وبعد وفاتهم ، بين الأمير والورد الأكثر هدوءًا وبويسان ، فرديناند الثالث ، إمبراطورًا رومانيًا منتخبًا ، دائمًا أغسطس ، ملك ألمانيا ، المجر ، بوهيميا ، دالماتيا ، كرواتيا ، سلافونيا ، دوق النمسا ، دوق بورغندي ، برابانت ، ستيريا ، كارينثيا ، كارنيولا ، ماركيز مورافيا ، دوق لوكسمبورغ ، من سيليزيا العليا والسفلى ، من فيرتيمبورغ وتيك ، أمير سوابيا ، كونت هابسبورغ ، تيرول ، كيبورغ وجوريتيا ، ماركيس للإمبراطورية الرومانية المقدسة ، بورغوفيا ، لوساس الأعلى والسفلي ، رب مركيز سلافونيا ، بورت ناون وملوحة ، مع حلفائه وأتباعه من جهة ، والأمير واللورد الأكثر هدوءًا والأكثر Puissant ، لويس الرابع عشر ، الملك المسيحي الأكبر لفرنسا و Navarre ، مع حلفائه وأتباعه على الجانب الآخر: من أين أتن & # 8217d الانصهار العظيم للدم المسيحي ، وخراب العديد من المقاطعات. لقد حدث أخيرًا & # 8217d ، بتأثير من الخير الإلهي ، مدعومًا بمجهودات جمهورية البندقية الأكثر صفاءً ، والتي في هذا الوقت الحزين ، عندما تشرب كل المسيحية & # 8217d ، لم تتوقف & # 8217d للمساهمة بمستشاريها من أجل الرفاهية والهدوء publick بحيث يكون لديهم ، من ناحية أخرى ، شكل & # 8217d أفكار لسلام عالمي. ولهذا الغرض ، بموجب اتفاق وعهد متبادل بين الطرفين ، في عام ربنا 1641. في 25 ديسمبر ، ن. أو الخامس عشر أو إس. تقرر & # 8217d في هامبورغ ، عقد اجتماع للسفراء المفوضين ، الذين يجب أن يقدموا أنفسهم في مونستر وأوسنابروغ في ويستفاليا في 11 يوليو ، إن. أو الأول من الشهر المذكور O.S. في عام 1643. قام السفراء المفوضون من جهة ، ومن جهة أخرى ، بتأسيس & # 8217d حسب الأصول ، ويظهرون في وقت البادئة ، ونيابة عن صاحب الجلالة الإمبراطوري ، اللورد اللامع والامتياز ، Maximilian Count of Trautmansdorf and وينسبيرج ، بارون جليتشنبرج ، نيوستادت ، نيجان ، بورغاو ، وتورزينباخ ، لورد تاينيتز ، فارس الصوف الذهبي ، مستشار الملكة وتشامبرلين لجلالته الإمبراطوري المقدس ، ومضيف منزله اللورد جون لويس ، كونت ناساو ، كاتزينيلبوجن ، Vianden ، و Dietz ، Lord of Bilstein ، المستشار الخاص للإمبراطور ، و Knight of the Golden Fleece السيد إسحاق فولماماروس ، دكتور في القانون ، مستشار ، ورئيس غرفة اللورد اللورد أرش-دوق فرديناند تشارلز. ونيابة عن الملك الأكثر مسيحية ، الأمير واللورد البارز ، هنري أورليانز ، دوق لونجوفيل ، وإستوتفيل ، أمير وكونت نويشافتيل ، كونت دونوا وتانكرفيل ، شرطي وراثي لنورماندي ، الحاكم والملازم- الجنرال من نفس المقاطعة ، قائد Cent Hommes d & # 8217Arms ، و Knight of the King & # 8217s Order ، & amp ؛ ampc. بصفته أيضًا اللوردات اللامعين والأكثر تميزًا ، كلود دي ميسيس ، الكونت د & # 8217Avaux ، قائد أوامر الملك و 8217 ، أحد المشرفين على الشؤون المالية ، ووزير مملكة فرنسا. وأبيل سيرفيان ، كونت لاروش من أوبير ، وهو أيضًا أحد وزراء مملكة فرنسا. وبوساطة ومداخلة السفير والسيناتور الأكثر شهرة في البندقية ، ألويسيوس كونتاريني نايت ، الذي ظل على مدى خمس سنوات ، أو ما يقرب من ذلك ، باجتهاد كبير وروح محايدة تمامًا ، ميالًا إلى & # 8217d كن وسيطا في هذه الشؤون. بعد التماس & # 8217d المساعدة الإلهية ، وتلقي & # 8217d اتصال متبادل من الرسائل واللجان والسلطات الكاملة ، والتي يتم إدراج نسخ منها في نهاية هذه المعاهدة ، بحضور وبموافقة ناخبي الإمبراطورية الرومانية المقدسة ، الأمراء والدول الأخرى ، لمجد الله ، ولصالح العالم المسيحي ، تم الاتفاق على المواد التالية والموافقة عليها ، وهكذا.

يجب أن يكون هناك سلام مسيحي وعالمي ، وصداقة دائمة وصادقة وصادقة ، بين جلالته الإمبراطورية المقدسة ، وجلالته المسيحية أيضًا ، بين جميع الحلفاء وكل واحد منهم ، وأتباع جلالة الإمبراطور المذكورة ، بيت النمسا ، وورثته ، وخلفائه ، ولكن بشكل رئيسي بين الناخبين والأمراء ودول الإمبراطورية من جانب واحد وجميع الحلفاء من جلالته المسيحية المذكورة ، وجميع ورثتهم وخلفائهم ، بشكل رئيسي بين الملكة الأكثر صفاءً ومملكة سويدلاند ، والناخبون على التوالي ، وأمراء الإمبراطورية ودولها ، من ناحية أخرى. أن يتم مراعاة هذا السلام والصداقة & # 8217 د وتنميتهما بمثل هذا الإخلاص والحماس ، بحيث يسعى كل طرف للحصول على منفعة وشرف وميزة الطرف الآخر حتى يتمكنوا من جميع الجوانب من رؤية هذا السلام والصداقة في الإمبراطورية الرومانية ، وتزدهر مملكة فرنسا ، من خلال الترفيه عن الحي الصالح والمخلص.

يجب أن يكون هناك من جانب والآخر نسيان دائم أو عفو أو عفو عن كل ما تم ارتكابه منذ بداية هذه المشاكل ، في أي مكان ، أو بأي طريقة تم ممارسة العداوات & # 8217d ، في مثل هذا بطريقة لا يجوز لأي شخص ، تحت أي ذريعة كانت ، ممارسة أي أعمال عدائية ، أو قبول أي عداوة ، أو التسبب في أي مشكلة لبعضها البعض لا فيما يتعلق بالأشخاص والتأثيرات والأمن ، لا لأنفسهم أو من قبل الآخرين ، لا بشكل خاص أو علني ، لا بشكل مباشر أو غير مباشر ، لا تحت لون الحق ، ولا عن طريق السند ، سواء داخل أو خارج نطاق الإمبراطورية ، على الرغم من جميع العهود التي تم التوصل إليها من قبل على عكس ذلك: لا يجوز لهم التصرف أو السماح بالتصرف ، أي خطأ أو ضرر لأي شيء على الإطلاق ، إلا أن كل ذلك مر & # 8217d من جانب ، ومن جانب آخر ، وكذلك قبل الحرب وكذلك أثناء الحرب ، في الكلمات ، والكتابات ، والأفعال الشائنة ، في العنف والعداء والأضرار والنفقات. ، من غير فيما يتعلق بالأشخاص أو الأشياء ، سيتم إلغاؤها تمامًا & # 8217d بحيث يتم دفن كل ما قد يطلبه أو يتظاهر به الآخرون نيابة عن ذلك & # 8217d في النسيان الأبدي.

وأن الصداقة المتبادلة بين الإمبراطور والملك المسيحي والناخبين والأمراء ودول الإمبراطورية ، قد تكون أكثر حزماً وإخلاصاً (ناهيك عن عدم ذكر أي شيء في الوقت الحاضر عن مادة الأمن ، والتي سيتم ذكر & # 8217d فيما بعد) لن يساعد أحد أعداء الآخر الحالي أو المستقبلي تحت أي عنوان أو حجة على الإطلاق ، سواء بالأسلحة أو بالمال أو بالجنود أو بأي نوع من الذخيرة أو لا أحد ، من هو عضو في هذا التهدئة ، ستعاني أي من جنود العدو للتقاعد من خلال # 8217 أو البقاء في بلده.

أن تكون دائرة بورغوندي وستظل عضوًا في الإمبراطورية ، بعد إنهاء الخلافات بين فرنسا وإسبانيا (المنصوص عليها في هذه المعاهدة). ومع ذلك ، لا الإمبراطور ، ولا أي من دول الإمبراطورية ، يجب أن تتدخل في الحروب التي تجري الآن بينهما. أنه في حالة نشوء أي نزاع في المستقبل بين هاتين المملكتين ، فإن الالتزام المتبادل المذكور أعلاه بعدم مساعدة الأعداء الآخرين ، يجب أن يستمر دائمًا بحزم بين الإمبراطورية ومملكة فرنسا ، ولكن حتى الآن يجب أن يكون حرًا للولايات عون دون حدود الإمبراطورية ، مثل هذه الممالك أو تلك ، ولكن لا تزال وفقًا لدساتير الإمبراطورية.

أن الخلاف الذي يلمس لورين يجب أن يحيل & # 8217d إلى المحكمين المعينين من كلا الجانبين ، أو سيتم إنهاؤه بموجب معاهدة بين فرنسا وإسبانيا ، أو ببعض الوسائل الودية الأخرى ، ويجب أن يكون مجانيًا أيضًا للإمبراطور ، بصفته ناخبين ، الأمراء والدول في الإمبراطورية ، للمساعدة في هذه الاتفاقية وتعزيزها عن طريق التدخل الودي ، ومكاتب التهدئة الأخرى ، دون استخدام قوة السلاح.

وفقًا لهذا الأساس من الصداقة المتبادلة ، والعفو العام ، فإن جميع وكل واحد من ناخبي الإمبراطورية الرومانية المقدسة ، الأمراء والدول (في هذا الصدد يفهمون النبلاء ، الذين يعتمدون مباشرة على الإمبراطورية) التابعين لهم ، والرعايا ، والمواطنين ، السكان (الذين على حساب المشاكل أو التحالفات البوهيمية أو الألمانية ، المتعاقد عليها هنا وهناك ، ربما يكون قد ارتكبها أحد الطرفين أو الآخر ، أو أي ضرر أو ضرر بأي شكل من الأشكال ، أو تحت أي ذريعة ، وكذلك في يجب إعادة تأسيس اللوردات الخاصة بهم ، وإقطاعاتهم ، والإقطاعيين ، والإعفاءات ، كما في الكرامة والحصانات والحقوق والامتيازات) بالكامل & # 8217d من جانب والآخر ، في Ecclesiastick أو ولاية Laick ، ​​التي يتمتعون بها & # 8217d ، أو يمكن التمتع بها بشكل قانوني ، بغض النظر عن أي تعديلات تم إجراؤها في الوقت نفسه على عكس ذلك.

إذا اعتقد مالكو التركات ، الذين سيتم ترميمهم & # 8217d ، أن لديهم استثناءات قانونية ، ومع ذلك لن يعيق الرد الذي تم ، يجوز فحص أسبابهم واستثناءاتهم & # 8217d أمام القضاة المختصين ، الذين سيحددون ذلك.

ووفقًا للقاعدة العامة السابقة ، قد يكون من السهل الحكم على من هم ، وإلى أي مدى يمتد الاسترداد مع ذلك ، فقد كان يُعتقد أنه من المناسب الإشارة بشكل خاص إلى الحالات التالية ذات الأهمية ، ولكن حتى الآن ليس في المصطلحات الصريحة nam & # 8217d ، لا يجب اعتبارها كما لو تم استبعادها أو نسيانها.

منذ إلقاء القبض على الإمبراطور في السابق سبب & # 8217d في مجلس المقاطعة ، ضد التأثيرات المنقولة للأمير المنتخب تريفيس ، والتي تم نقلها إلى هولندا في لوكسمبورغ ، ثم أطلق & # 8217d وإلغاء & # 8217d ، ولكن في تم تجديد مثال على البعض & # 8217d وأضيف إليه المصادرة ، التي قدمتها الجمعية المذكورة لسلطة Burch ، التي تنتمي إلى رئيس الأساقفة ، و Moiety من سيادة القديس يوحنا ، التي تنتمي إلى John Reinbard of Soeteren ، الذي يتعارض مع Concordat & # 8217s الذي تم وضعه في Ausburg في عام 1548 من خلال تدخل publick للإمبراطورية ، بين ناخب Treves وهولندي Burgundy: تم الاتفاق على أن الاعتقال والحجز المذكورين أعلاه يجب يتم أخذها بكل سرعة من جمعية لوكسمبورغ ، أن السلطة القضائية المذكورة ، والسيادة ، والآثار الانتخابية والتراثية ، مع الإيرادات المحجوزة ، سيتم تحريرها & # 8217d وإعادة & # 8217d إلى الناخب و إذا كان يجب أن تكون بعض الأشياء عن طريق الصدفة Imbezel & # 8217d ، فيجب أن تعاد إليه بالكامل & # 8217d يحيل الملتمسون & # 8217d ، للحصول على تقرير حقوقهم ، إلى قاضي الأمير الناخب ، المختص في الإمبراطورية .

بالنسبة إلى ما يتعلق بقلاع إرينبرايتشتاين وهومستين ، يجب على الإمبراطور الانسحاب ، أو التسبب في انسحاب الحراس في الوقت والطريقة المحددين فيما بعد في مادة التنفيذ ، ويعيد تلك القلاع إلى ناخب تريفيس ، وإلى بلده. فرع العاصمة ، الذي سيكون في حماية الإمبراطورية ، والجمعية الانتخابية التي تنتهي من أجلها النقيب ، والحارس الجديد الذي سيضعه فيه الناخب ، يجب أن يؤدي أيضًا قسم الإخلاص له وفريقه.

بعد أن أحضر كونغرس مونستر وأوسنابروج قضية Palatinate إلى ذلك القرار ، أن النزاع الذي استمر لفترة طويلة ، قد تم إنهاءه بشكل مطول ، فإن الشروط هي هذه.

في المقام الأول ، فيما يتعلق بما يتعلق ببيت بافاريا ، الكرامة الانتخابية التي يتمتع بها ناخبو بالاتين حتى الآن ، بكل ممتلكاتهم ومكاتبهم وأسبقياتهم وأسلحتهم وحقوقهم ، أيا كانت ، تنتمي إلى هذه الكرامة ، دون استثناء. ، كما هو الحال أيضًا مع كل أبر بالاتينات ومقاطعة تشام ، ستبقى ، كما في الوقت الماضي ، وكذلك للمستقبل ، بكل ما لديها من امتيازات وحقوق ، في حوزة اللورد ماكسيميليان ، كونت بالاتين من نهر الراين ، دوق بافاريا ، وأطفاله ، وكل خط ويليلمين ، بينما سيكون هناك أي ذكر في الوجود.

بالمقابل ، يتخلى ناخب بافاريا تمامًا عن نفسه ولورثته وخلفائه عن ديون ثلاثة عشر مليونًا ، وكذلك جميع مزاعمه في النمسا العليا ، ويجب أن يسلم إلى جلالته الإمبراطوري فور نشر السلام ، وتحصل جميع الأعمال والاعتقالات على & # 8217d لهذه الغاية ، لكي تصبح باطلة وباطلة.

أما فيما يتعلق ببيت بالاتين والإمبراطور والإمبراطورية ، لمصلحة الهدوء العام ، فالموافقة على أنه بموجب هذه الاتفاقية الحالية ، يتم إنشاء & # 8217d ناخب ثامن قام به اللورد تشارلز لويس ، كونت بالاتين من سيتمتع نهر الراين بالمستقبل ، وورثته ، وأحفاد خط رودولفين ، وفقًا لترتيب الخلافة المنصوص عليه في الثور الذهبي ، وذلك بموجب هذا الاستثمار ، لا يجوز للورد تشارلز لويس ولا خلفاؤه يتمتعون بأي حق في ما تم منحه مع الكرامة الانتخابية لناخب بافاريا ، وجميع فرع ويليام.

ثانيًا ، أن جميع الأراضي والحقوق والمرافق الكنسية والعلمانية التي يتمتع بها الناخبون والأمراء بالاتين & # 8217d قبل اضطرابات بوهيميا ، يجب أن يتم ترميمها بالكامل & # 8217d له وكذلك جميع الوثائق. وسجلات وأوراق لها فسخ كل ما عمل على خلاف ذلك. ويتعهد الإمبراطور ، أنه لا الملك الكاثوليكي ، ولا أي شخص آخر يمتلك أي شيء منه ، لن يعارض هذا الاسترداد بأي طريقة.

نظرًا لأن بعض الولايات القضائية في Bergstraet ، التي تنتمي إلى ناخب Mayence ، كانت في عام 1463 رهونًا عقارية و # 8217d إلى House Palatine مقابل مبلغ معين من المال: بشرط الفداء الدائم ، تم الاتفاق على أن نفس الشيء يجب أن تكون الولايات القضائية بمثابة إعادة إلى ناخب ماينس الحالي وخلفائه في رئيس أساقفة ماينز ، بشرط أن يتم دفع الرهن العقاري في صورة مادية جاهزة ، في غضون الفترة الزمنية المحددة بسلام ليتم إبرامها وأن يستوفي الشروط الأخرى ، والتي يلتزم بمدة عقد الرهن.

سيكون أيضًا مجانيًا لناخب Treves ، وكذلك في جودة أسقف Spiers بصفته أسقفًا للديدان ، أن يرفع دعوى أمام القضاة المختصين من أجل الحقوق التي يدعي بها في بعض الأراضي الكنسية ، الواقعة في أراضي Palatinate السفلى ، إذا فليكن هؤلاء الأمراء لا يعقدون اتفاقية ودية فيما بينهم.

إذا حدث أن ينقرض فرع ويليام الذكوري تمامًا ، وأن فرع بالاتين لا يزال موجودًا ، ليس فقط أبر بالاتينات ، ولكن أيضًا الكرامة الانتخابية لدوقات بافاريا ، يجب أن يعود إلى البالاتين الباقين على قيد الحياة ، الذين في الوقت نفسه يتمتع بالاستثمار: ولكن بعد ذلك يتم قمع الناخبين الثامن تمامًا & # 8217d. ومع ذلك ، في مثل هذه الحالة ، مع عودة أبر بالاتينات إلى بالاتين الباقين على قيد الحياة ، يظل ورثة أي أراضي ألوديان للناخبين البافاريين في حيازة الحقوق والمزايا ، التي قد تخصهم قانونًا.

أن العقود العائلية المبرمة بين البيت الانتخابي في هايدلبرغ وبيت نيوبورغ ، والتي تمس خلافة الناخبين ، تؤكد & # 8217 د من قبل الأباطرة السابقين وكذلك جميع حقوق فرع رودولفين ، بما أنها لا تتعارض مع هذا الترتيب ، يجب الحفاظ عليها & # 8217d والحفاظ على & # 8217d بالكامل.

علاوة على ذلك ، إذا تم العثور على أي إقطاعيات في جوليرز مفتوحة من خلال عملية قانونية ، فسيتم البت في المسألة لصالح House Palatine.

علاوة على ذلك ، لتخفيف اللورد تشارلز لويس ، إلى حد ما ، عن مشكلة تزويد إخوانه بالملحقات ، سيصدر صاحب الجلالة الإمبراطوري أمرًا بدفع أربعين ألف ريكسدولار للأخوين المذكورين ، في السنوات الأربع التالية التي تبدأ مع عام 1649. يتم دفع مبلغ عشرة آلاف ريكسدولار سنويًا ، بفائدة خمسة سنتات.

علاوة على ذلك ، أن كل بيت Palatinate ، مع الجميع وكل منهم ، الذين أو لديهم بأي شكل من الأشكال الالتزام & # 8217d به وقبل كل شيء الوزراء الذين خدموا & # 8217d في هذا المجلس ، أو خدموا هذا سابقًا & # 8217d يتمتع المنزل مثله مثل جميع أولئك الذين تم إبعادهم & # 8217d من Palatinate ، بالعفو العام هنا أعلاه الوعد & # 8217d ، مع نفس الحقوق التي يتمتع بها أولئك الذين تم فهمهم فيها ، أو الذين تم ذكرهم بشكل أكثر تحديدًا واتساعًا في مادة التظلم.

الثالث والعشرون.

بالمقابل ، يجب على اللورد تشارلز لويس وإخوانه أن يطيعوا ، وأن يكونوا مخلصين لجلالته الإمبراطورية ، مثلهم مثل ناخبي وأمراء الإمبراطورية الآخرين ، ويتخلون عن ذرائعهم تجاه أبر بالاتينات ، وكذلك لأنفسهم بوصفهم ورثة لهم ، في حين أن أي ذكر ، والوريث الشرعي لفرع ويليام يجب أن يستمر على قيد الحياة.

وعند ذكر ما ورد ، فإن إعطاء مهر ومعاش للأم الأرملة للأمير المذكور ، ولأخواته جلالة الإمبراطورية المقدسة (حسب حبه لمنزل بالاتينات) قد وعد بـ & # 8217d الأرملة المذكورة ، مقابل إعالتها وإعاشةها ، تدفع مرة واحدة مقابل كل عشرين ألف دولار ولكل من أخوات اللورد تشارلز لويس المذكور ، عندما يتزوجن ، عشرة آلاف دولار ريكسولارز ، ويلزم الأمير تشارلز لويس بدفع فرط.

أن اللورد تشارلز لويس المذكور لن يعط أي مشكلة لكونتات لينينجن وداكسبورغ ، ولا لخلفائهم في بالاتينات السفلى ، لكنه سيسمح لهم بالتمتع بالحقوق التي حصلوا عليها & # 8217d منذ عدة قرون ، ويؤكد & # 8217d من قبل الأباطرة .

أن يترك حرمة النبلاء الحر للإمبراطورية ، والموجودة في فرانكونيا ، وشوابيا ، وعلى طول نهر الراين ومقاطعاته ، في الولاية التي هم عليها حاليًا.

السابع والعشرون.

أن الإقطاعيين يمنح الإمبراطور & # 8217d للبارون جيرارد من والدنبورغ ، اتصل بـ & # 8217d Schenck-heeren ، على نيكولاس جورج ريجرسبرغ ، مستشار ماينز ، وعلى هنري برومبسر ، بارون رودهايم بند ، على ناخب بافاريا ، على البارون يجب أن يظل جون أدولف وولف ، اتصل بـ & # 8217d Meternicht ، حازمًا ومستقرًا: ومع ذلك فإن هؤلاء التابعين ملزمون بأداء قسم الإخلاص للورد تشارلز لويس ، ولخلفائه ، بصفتهم اللوردات المباشرين ، وأن يطالبوه بما يلي: تجديد إقطاعاتهم.

الثامن والعشرون.

أن أولئك الذين ينتمون إلى اعتراف أوغسبورغ ، ولا سيما سكان أوبنهايم ، سيعودون مرة أخرى إلى كنائسهم وممتلكاتهم الكنسية ، كما كانت في عام 1624. وكذلك جميع الآخرين من اعتراف أوغسبورغ المذكور ، والذين يطلبون ذلك ، يجب أن يكون لديهم الممارسة الحرة لدينهم ، وكذلك في الكنائس العامة في الساعات المعينة ، كما هو الحال في منازلهم الخاصة ، أو في الآخرين الذين يتم اختيارهم لهذا الغرض من قبل وزرائهم ، أو من قبل جيرانهم ، وعظ كلمة الله.

أن الفقرات ، الأمير لويس فيليب ، وأم بي سي. الأمير فريدريك ، وأم بي سي. والأمير ليوبولد لويس ، وأم بي سي. يتم فهمها على أنها مدرجة هنا ، بنفس الطريقة التي تحتوي عليها & # 8217d في الصك ، أو معاهدة الإمبراطورية مع سويدلاند.

أن الخلاف القائم بين أساقفة بامبرغ وفيرتزبرغ من جهة ، وماركيس براندنبورغ وكولمباخ وأونالزباخ ، على الجانب الآخر ، لمس قلعة ومدينة وسلطة ودير كيتزينجين في فرانكونيا ، على الجانب الآخر ، يجب أن يكون وديًا أو ، بطريقة قضائية ، في غضون عامين ، تحت وطأة الألم الذي يفقده الشخص ذرائعه ، مما يؤخر ذلك: وفي هذه الأثناء ، يتم تسليم حصن فيرتسبيرغ & # 8217d إلى اللوردات الماركسيين المذكورين ، في نفس الحالة التي تم فيها ، وفقًا لما تم الاتفاق عليه ونصه.

أن الاتفاقية المبرمة ، التي تتعلق بترفيه اللورد كريستيان ويليام ، ماركيز براندنبورغ ، يجب أن تظل كما لو كانت تُقرأ في هذا المكان ، كما هو منصوص عليه في المادة الرابعة عشرة من المعاهدة بين الإمبراطورية و سويدلاند.

الثاني والثلاثون.

يجب على الملك المسيحي أن يعيد إلى دوق فيرتمبرغ ، وفقًا للطريقة المذكورة فيما بعد ، حيث سنذكر انسحاب جاريسون ، وبلدات وحصون هوهينويل ، وشوريندورف ، وتوربينجن ، وجميع الأماكن الأخرى ، دون احتياطي ، حيث يحتفظ بحاريس. في الهولندية من Wirtemberg. أما بالنسبة للباقي ، فإن الفقرة ، منزل WIRTEMBERG ، & أمبير ؛ أمبير. يُفهم على أنه مُدرج في هذا المكان ، بنفس الطريقة التي يحتوي عليها & # 8217d & # 8217d في معاهدة الإمبراطورية ، ومعاهدة سويدلاند.

الثالث والثلاثون.

أن يتم إعادة إنشاء أمراء Wirtemberg ، من فروع Montbeillard & # 8217d في جميع نطاقاتهم في الألزاس ، وأينما كانوا ، ولكن بشكل خاص في المقاطعات الثلاث بورغوندي ، وكليرفال ، وباسافانت: ويجب على كلا الطرفين إعادة تأسيسها في الدولة والحقوق والامتيازات التي كانت تتمتع بها & # 8217d قبل بداية هذه الحروب.

الرابع والثلاثون.

أن فريدريك وماركيس من بادن وهاشبيرغ وأبناؤه وورثته ، مع كل من خدمهم بأي شكل من الأشكال ، والذين لا يزالون يخدمونهم ، وبأي درجة ، سيستمتعون بالعفو المذكور أعلاه- أذكر & # 8217d ، في المادتين الثانية والثالثة ، مع جميع بنودها ومزاياها وبموجبها ، يجب إعادة تأسيسها بالكامل & # 8217d في الدولة الكنسية أو العلمانية ، على غرار اللورد جورج فريدريك ماركيس من بيدن و Hachberg ، يمتلكان & # 8217d ، قبل بداية مشاكل بوهيميا ، مهما كان الأمر & # 8217d الماركيزي السفلي من بادن ، اتصل بـ & # 8217d المبتذلة بادن دورلاخ ، وكذلك ما يتعلق بـ & # 8217d ماركيزيت هاشبرغ ، وسيادة روتلين ، و Badenweiller و Sausenberg ، على الرغم من ذلك ، وإلغاء جميع التغييرات التي تم إجراؤها على عكس ذلك. بعد ذلك سيتم ترميم & # 8217d إلى ماركيس فريدريك ، سلطات شتاين ورنشينجن ، دون أن يكون مسؤولاً & # 8217d بالديون ، التي تعاقد عليها ماركيس ويليام خلال ذلك الوقت ، بسبب سبب الإيرادات والفوائد والرسوم ، التي تم وضعها في اجتازت المعاملة & # 8217d في Etlingen في عام 1629. وتحويل & # 8217d إلى William Marquiss of Baden المذكور ، مع جميع الحقوق والوثائق والكتابات والأشياء الأخرى ، بحيث يتم قبول جميع الدعوى المتعلقة بالرسوم والإيرادات ، وكذلك الاستلام و # 8217d فيما يتعلق بتلقيها ، مع أضرارها ومصالحها ، لحساب من وقت الحيازة الأولى ، يجب إزالتها تمامًا وإلغاء & # 8217d.

أن المعاش السنوي للمركيز الأدنى ، المستحق الدفع للمركيز الأعلى ، وفقًا للعرف السابق ، يجب ، بموجب المعاهدة الحالية ، أن يُسحب تمامًا ويُلغى ، وأنه لن يتم التظاهر أو المطالبة بأي شيء في المستقبل على هذا الحساب ، إما من أجل الماضي أو الآتي.

XXXVI.

بالنسبة للمستقبل ، فإن الأولوية والدورة ، في الولايات ودائرة شوابيا ، أو غيرها من الجمعيات العامة أو الخاصة للإمبراطورية ، وأي جمعيات أخرى على الإطلاق ، ستكون بديلاً في فرعي بادن. في تلك الخاصة بالجزء العلوي ، ومركيز بادن السفلي: ولكن مع ذلك تظل هذه الأسبقية في ماركيز فريدريك خلال حياته. تم الاتفاق ، عند لمس باروني Hohengerolt Zegk ، على أنه إذا قامت السيدة ، أميرة بادن ، بالتحقق من حقوق ادعاءها على البارونية المذكورة من خلال وثائق أصلية ، يتم ردها ، وفقًا لحقوق ومحتويات المستندات المذكورة. ، بمجرد نطق الجملة & # 8217d. أنه سيتم إنهاء الاعتراف بهذا السبب في غضون عامين بعد نشر السلام: وأخيرًا ، لا توجد إجراءات أو معاملة أو استثناءات ، سواء كانت عامة أو خاصة ، أو بنودًا مفهومة في معاهدة السلام هذه ، والتي بموجبها لن يتم التقيد بها قوة هذه المادة ، يجب أن تكون محددة في أي وقت من قبل أي من الأطراف ضد هذه الاتفاقية الخاصة. الفقرات ، دوق كروي ، & أمبير ؛ أمبير. أما بالنسبة للجدل بين Naussau-Siegen و AMPC. إلى Counts of Naussau و Sarrepont و AMPC. بيت هاناو ، وأمبك. جون ألبرت كونت أوف سولمز ، وأم بي سي. وأيضًا ، يجب إعادة إنشاء & # 8217d بيت Solms ، Hohensolms ، & ampc. تعدادات Isemburg ، & أمبير ؛ أمبير. The Rhinegraves ، & أمبير ؛ أمبير. أرملة الكونت إرنست من ساينن ، & أمبك. القلعة ومقاطعة فلاكينشتاين ، وأمبك. اسمح أيضًا بإعادة إنشاء House of Waldeck & # 8217d ، & ampc. يواكيم إرنست كونت أوتينجن ، وأم بي سي. البند ، بيت هوهنلو ، & أمبير ؛ أمبير. فريدريك لويس ، & أمبير ؛ أمبير. أرملة ورثة كونت براندنشتاين ، وأم بي سي. بارون بول كيفينهولر ، وأم بي سي. يجب أن يُفهم على أنه يتم إدراجها في هذا المكان كلمة بكلمة ، كما تم وضعها في معاهدة Instruor بين الإمبراطورية و سويدلاند.

السابع والثلاثون.

أن العقود ، والتبادلات ، والمعاملات ، والالتزامات ، والمعاهدات ، التي تم إجراؤها عن طريق القيود أو التهديدات ، والتي تم ابتزازها بشكل غير قانوني من الدول أو الأشخاص (على وجه الخصوص ، شكاوى Spiers ، وتلك الخاصة بشكوى Weisenburg على نهر الراين ، و Landau ، و Reitlingen ، و Hailbron ، وغيرها) ملغاة & # 8217d وإلغاء & # 8217d ، بحيث لا يتم إجراء المزيد من الاستفسارات بعدها.

الثامن والثلاثون.

أنه إذا كان المدينون قد حصلوا بالقوة على بعض السندات من دائنيهم ، فسيتم إعادة الأمر نفسه & # 8217d ، ولكن دون المساس بحقوقهم.

XXXIX.

أن الديون إما عن طريق الشراء أو البيع أو الإيرادات أو بأي اسم آخر يمكن تسميته & # 8217d ، إذا تم ابتزازها بعنف من قبل أحد أطراف الحرب ، وإذا كان المدينون قد تعهدوا وعرضوا إثبات وجود الدفع الحقيقي ، لن تتم مقاضاتهم بعد الآن ، قبل تعديل هذه الاستثناءات أولاً. أن يكون المدينون ملزمين & # 8217d بتقديم استثناءاتهم في غضون عامين بعد نشر الصلح ، شريطة أن يحكموا بعد ذلك على & # 8217d بالصمت الدائم.

تلك العمليات التي تم إدخالها حتى الآن & # 8217d على هذا الحساب ، جنبًا إلى جنب مع المعاملات والوعود المقدمة لرد الديون ، يجب اعتبارها & # 8217d باطلة ومع ذلك المبالغ المالية ، التي تم دفعها خلال الحرب بحسن نية ، وبنية حسنة ، عن طريق المساهمات ، لمنع شرور أكبر من قبل المساهمين ، لم يتم فهمها هنا.

أن النطق بالحكم & # 8217d أثناء الحرب حول مسائل علمانية بحتة ، إذا لم يكن الخلل في الإجراءات واضحًا تمامًا ، أو لا يمكن إثباته على الفور ، فلن يكون تقديرًا & # 8217d باطلاً تمامًا ولكن سيتم تعليق الأثر حتى صدور إجراءات العدالة (إذا طلب أحد الأطراف فترة ستة أشهر بعد نشر السلام ، لمراجعة إجراءاته) راجع & # 8217d ويزن & # 8217d في محكمة مناسبة ، ووفقًا للنماذج العادية أو الاستثنائية us & # 8217d في الإمبراطورية: حتى النهاية ، قد يتم تأكيد الأحكام السابقة & # 8217d ، أو تعديلها ، أو عصورها تمامًا & # 8217d ، في حالة البطلان.

وبالمثل ، إذا لم يتم تجديد أي إقطاعيات ملكية أو إقطاعيات معينة & # 8217d منذ عام 1618. ولن يؤدي تكريم من ينتمي إليه إلى المساس ، وسيتم تجديد الاستثمار & # 8217d يوم السلام يجب أن تختتم.

الثالث والأربعون.

أخيرًا ، أن جميع الضباط ، وكذلك الرجال العسكريين كمستشارين وعمال ثياب ، وأتباع الكنيسة من أي درجة قد يكونوا ، والذين خدموا الحزب الواحد أو الآخر من بين الحلفاء ، أو بين أتباعهم ، فليكن في الثوب ، أو بالسيف ، من الأعلى إلى الأدنى ، دون أي تمييز أو استثناء ، مع زوجاتهم وأطفالهم وورثتهم وخلفائهم وخدامهم ، وكذلك فيما يتعلق بحياتهم كملكيات ، يجب أن يتم ترميمها من قبل جميع الأطراف. في حالة الحياة والشرف والشهرة وحرية الضمير والحقوق والامتيازات التي يتمتعون بها & # 8217d قبل الاضطرابات المذكورة أعلاه ، بحيث لا يتم المساس بآثارهم وأشخاصهم ، بحيث لا يتم الدخول في أي إجراء أو اتهام & # 8217d ضد بالإضافة إلى ذلك ، لا يتم توقيع أي عقوبة عليهم ، أو تحمل أي ضرر تحت أي ذريعة: وكل هذا سيكون له تأثيره الكامل فيما يتعلق بأولئك الذين ليسوا رعايا أو تابعين لجلالته الإمبراطورية ، أو من المنزل النمسا.

ولكن بالنسبة لأولئك الذين هم من الرعايا والتوابع الوراثي للإمبراطور ، ولبيت النمسا ، فسيكون لهم حقًا الاستفادة من العفو ، فيما يتعلق بأشخاصهم ، وحياتهم ، وسمعتهم ، وتكريمهم: وقد يعودون بأمان إلى سابق عهدهم. البلد لكنهم ملزمون & # 8217d بالامتثال ، والخضوع لقوانين العوالم ، أو المقاطعات الخاصة التي ينتمون إليها.

فيما يتعلق بممتلكاتهم التي فقدوها بسبب المصادرة أو بأي طريقة أخرى ، قبل أن يأخذوا جزءًا من تاج فرنسا ، أو من سويدلاند ، على الرغم من أن المندوبين المفوضين في سويدلاند قد قاموا بحالات طويلة ، فقد يكونون أيضًا مرممًا & # 8217d. ومع ذلك ، فإن صاحب الجلالة الإمبراطوري لا يتلقى القانون من لا شيء ، ويتمسك الإمبرياليون بقربه ، لم تكن دول الإمبراطورية تعتقد أنه من المناسب أن تستمر الحرب لمثل هذا الموضوع & # 8217d: وهكذا أولئك الذين لديهم فقدوا آثارهم كما ذكرنا سابقًا ، لا يمكنهم استعادتها لتحيز آخر أسيادهم وملاكهم. لكن العقارات ، التي تم الاستيلاء عليها بسبب الأسلحة التي تم الاستيلاء عليها لفرنسا أو السويد ، ضد الإمبراطور وبيت النمسا ، يجب ترميمها & # 8217d في الدولة التي تم العثور عليها ، وذلك بدون أي تعويض عن الربح أو الضرر .

أما بالنسبة للبقية ، فسيتم تطبيق القانون والعدالة & # 8217d في بوهيميا ، وفي جميع المقاطعات الوراثية الأخرى للإمبراطور ، دون أي احترام للكاثوليك ، وكذلك للرعايا أو الدائنين أو الورثة أو الأشخاص العاديين الذين يجب أن يكون من اعتراف أوغسبورغ ، إذا كان لديهم أي ذرائع ، ويدخلوا أو يقاضوا أي إجراءات للحصول على العدالة.

السابع والأربعون.

ولكن من هذا الرد العام يستثنى من هذا الرد الأشياء التي لا يمكن استعادتها & # 8217 د ، مثل الأشياء المنقولة والمتحركة ، والفاكهة تتجمع & # 8217 د ، والأشياء التي تنفرها سلطة رؤساء الحزب ، والأشياء تهدم & # 8217 د ، والخراب & # 8217 د ، وتحويلها. إلى الاستخدامات الأخرى للأمن العام ، مثل المباني العامة والمباني الخاصة ، سواء كانت مقدسة أو مدنسة ، عامة أو خاصة ، والتي تم ، من خلال فاجأ الأعداء ، الحرق & # 8217d ، مصادرتها ، بيعها بشكل قانوني ، أو منحها طواعية & # 8217d.

الثامن والأربعون.

وفيما يتعلق بقضية خلافة جوليرز ، فإن تلك المخاوف & # 8217 د ، إذا لم يتم اتخاذ مسار حولها ، فقد تتسبب في يوم من الأيام في مشاكل كبيرة في الإمبراطورية حول هذا الموضوع ، فقد تم الاتفاق على إنهاء السلام الجاري. دون أي تأخير ، إما بالوسائل العادية أمام جلالة الإمبراطور ، أو بتكوين ودي ، أو بعض الطرق القانونية الأخرى.

ومنذ ذلك الحين من أجل الهدوء الأكبر للإمبراطورية ، في جمعيات السلام العامة ، تم إبرام اتفاقية معينة بين الإمبراطور والأمراء والدول. المفوضون من ملكة وتاج السويد ، الذين تناولوا الاختلافات حول الأراضي الكنسية ، وحرية ممارسة الدين ، وجد أنه من المناسب تأكيده والتصديق عليه بموجب هذه المعاهدة الحالية ، بنفس الطريقة التي تم بها الاتفاق المذكور أعلاه. صنع مع تاج سويدلاند المذكور أيضًا مع تلك الدعوة & # 8217d المصلح ، بنفس الطريقة ، كما لو تم نقل كلمات الأداة المذكورة أعلاه هنا حرفيًا.

لمس قضية هيس كاسل ، تم الاتفاق على ما يلي: في المقام الأول ، بيت هيس كاسل وجميع أمرائه ، وعلى رأسهم السيدة إيميلي إليزابيث لاندجرافين من ولاية هيسن ، وابنها السيد ويليام وورثته ووزرائه ، الضباط ، والتابعين ، والموضوعات ، والجنود ، وغيرهم ممن يتبعون خدمته بأي طريقة كانت ، دون أي استثناء ، بغض النظر عن العقود المخالفة ، العمليات ، والمحظورات ، والإعلانات ، والأحكام ، وعمليات الإعدام والمعاملات أيضًا بصرف النظر عن أي إجراءات وادعاءات للأضرار و كما أن الإصابات من المحايدين ، مثل أولئك الذين كانوا في السلاح ، ألغيت & # 8217d بواسطة العفو العام هنا قبل إنشاء & # 8217d ، وتحدث منذ بداية الحرب في بوهيميا ، مع رد كامل (باستثناء التابعين ، و المواد الوراثية لجلالة الإمبراطور ، وبيت النمسا ، كما هو منصوص عليه في الفقرة ، Tandemomnes ، & amp. الحقوق التي تتمتع بها الدول الأخرى ، كما هو منصوص عليه في المادة التي تبدأ ، Unanimi ، & ampc.

في المقام الثاني ، يحتفظ بيت هيسن كاسل وخلفاؤه ، ولهذا الغرض يجب أن يطالبوا في أي وقت ، وعندما تنتهي صلاحيته & # 8217 د ، تنصيب جلالة الإمبراطور ، ويؤديون قسم الإخلاص لآبي من هيتسفيلد ، مع كل التبعيات ، وكذلك العلمانية والكنسية ، الواقعة داخل أو خارج أراضيه (مثل عميد غيلينجن) ، مع ذلك ، فإن الحقوق تمتلك & # 8217d من قبل مجلس ساكسونيا ، وقت بعيد عن البال.

في المرتبة الثالثة ، حق الإشارة المباشرة على السلطات القضائية وبايليويك لشومبورغ وباكنبورغ وساكسنهاغن وشتاتنهاغن ، الذي تم منحه حتى الآن وحُكم عليه لأسقف مينداو ، يجب أن يكون للمستقبل ملكًا للسيد ويليام ، حاكم ولاية هيسن الحالي. ، وخلفائه في حيازة كاملة ، وإلى الأبد ، بحيث لا يكون الأسقف المذكور ، ولا غيره ، قادرًا على التحرش به وإنقاذ الاتفاقية المبرمة بين كريستيان لويس ، دوق برونزويك ولونينبورج ، و Landgravine of Hesse ، و Philip Count of Lippe ، وكذلك الاتفاق المبرم بين Landgravine المذكور والكونت المذكور.

تم الاتفاق كذلك على أنه من أجل استعادة الأماكن التي تمتلك & # 8217d خلال هذه الحرب ، ولتعويض السيدة ، Landgravine of Hesse ، وهي الوصي ، سيتم منح مجموع ستمائة ألف ريكسدولار لها ولها ابن ، أو خلفاؤه من أمراء هيسن ، من أساقفة ماينس وكولونيا ، من أساقفة بادربورن ومونستر ، وآبي فولدن الذي سيدفع سوم لسوم في كاسل في غضون ثمانية أشهر ، لحسابهم من يوم التصديق على الصلح ، على حساب المذيب وتكليفه: ولا يجوز استخدام أي استثناء للتهرب من هذا الوعد & # 8217d الدفع ، على أي حجة أقل بكثير من أي مصادرة للمبلغ المتفق عليه.

ولتحقيق النهاية ، قد تكون السيدة ، Landgravine ، أكثر تأكيدًا & # 8217d للدفع ، يجب أن تحتفظ بالشروط التالية ، Nuys و Cuesfeldt و Newhaus ، وستحتفظ بـ Garisons في تلك الأماكن التي تعتمد عليها فقط ولكن مع هذا القيد ، إلى جانب الضباط والأشخاص الضروريين الآخرين في المخازن ، يجب ألا يتجاوز عدد الضباط في الأماكن الثلاثة المذكورة أعلاه & # 8217d عدد اثني عشر مائة قدم ، ومئة حصان يغادر إلى سيدتي ، الأرض ، التصرف في عدد الخيول والقدمين يكون مناشدات # 8217 د لوضعها في كل مكان من هذه الأماكن ، ومن ستكون الحاكم.

يجب صيانة الحراس & # 8217d وفقًا للأمر ، الذي كان يمارس حتى الآن عادة & # 8217d ، من أجل صيانة الجنود والضباط في هسه ، ويجب توفير الأشياء اللازمة لحفظ الحصون & # 8217d من قبل الأساقفة و Bishopricks ، حيث تقع القلاع المذكورة ، دون أي انتقاص من المجموع المذكور أعلاه & # 8217 د. يجب السماح لـ & # 8217d الجارسون ، بتحصيل أموال أولئك الذين يؤخرون السداد لفترة طويلة ، أو الذين يجب أن يكونوا صامدين ، ولكن ليس أكثر مما هو مستحق.تظل حقوق التفوق والسلطة القضائية ، وكذلك الكنسية والعلمانية ، وإيرادات القلاع والبلدات المذكورة ، في رئيس أساقفة كولونيا.

بمجرد التصديق على السلام ، سيتم دفع ثلاثمائة ألف دولار من دولارات الولايات المتحدة إلى السيدة ، Landgravine ، يجب أن تتخلى عن Nuys ، وستحتفظ فقط بـ Cuesfeldt و Newhaus ولكن حتى الآن بحيث لا يتم إلقاء Garison of Nuys في مكانان آخران ، ولا شيء مطلوب في هذا الحساب ، ويجب ألا يتجاوز عدد حراس Cuesfeldt عدد ستمائة قدم وخمسين حصانًا. إذا لم يتم دفع المبلغ بالكامل إلى السيدة Landgravine في غضون تسعة أشهر ، فلن يظل Cuesfeldt و Newhaus فقط في يديها حتى السداد الكامل ، ولكن أيضًا للمبلغ المتبقي ، يجب أن تدفع فائدة بنسبة خمسة في المائة . ويلتزم أمناء الخزانة وجامعي التحصيل في Bayliwicks التابعين لـ Arch-bishopricks و Bishopricks و Abby ، المتاخمة لإمارة هيسن ، بالقسم إلى سيدتي Landgravine ، أنه من الإيرادات السنوية ، يجب عليهم دفع الفائدة سنويًا من المبلغ المتبقي بغض النظر عن المحظورات المفروضة على أسيادهم. إذا قام أمناء الخزانة وجامعي التحصيل بتأخير السداد ، أو عزل الإيرادات ، فسيكون للسيدة Landgravine الحرية في تقييدهم بالدفع ، بجميع أنواع الوسائل ، مع الحفاظ دائمًا على حق مالك الإقليم.

ولكن بمجرد استلام سيدتي Landgravine & # 8217d المبلغ الكامل ، مع كل الفوائد ، يجب عليها تسليم الأماكن المذكورة التي تحتفظ بها & # 8217d من أجل ضمانها ، تتوقف المدفوعات ، وأمناء الخزانة والمحصلين ، الذين تم ذكرهم المقدمة ، يجب تحريرها ، من قسمهم: بالنسبة إلى Bayliwicks ، سيتم تخصيص عائداتها & # 8217d لدفع المبلغ الذي يجب تعديله قبل التصديق على السلام ويجب ألا تقل قوة تلك الاتفاقية من معاهدة السلام الحالية.

الثامن والعشرون.

إلى جانب أماكن الضمان ، التي ستُترك ، كما ذكرنا سابقًا ، للسيدة الأرض ، والتي ستعيدها بعد الدفع ، يجب عليها ، بعد التصديق على السلام ، استعادة جميع المقاطعات والأسقف ، وكذلك جميع مدنهم ، Bayliwicks ، Boroughs ، الحصون ، الحصون وبكلمة واحدة ، جميع البضائع الثابتة ، وجميع الحقوق التي استولت عليها خلال هذه الحرب. لذلك ، مع ذلك ، فإنه أيضًا في الأماكن الثلاثة يجب أن تحتفظ بها كإجراء تحذيري ، مثل الأماكن الأخرى التي يجب ترميمها & # 8217d ، فإن السيدة Landgravine المذكورة لن تتسبب فقط في نقل & # 8217d جميع أحكام وذخائر الحرب التي وضعتها فيه (بالنسبة لأولئك الذين لم ترسلهم إلى هناك ، وما وجد هناك عند الاستيلاء عليهم ، وما زال هناك ، سيستمرون) ولكن أيضًا التحصينات والأسوار ، تثير & # 8217 د أثناء حيازة الأماكن ، كن تدمير & # 8217d وهدم & # 8217d قدر الإمكان ، دون تعريض المدن ، بوروز ، القلاع والحصون ، للغزوات والسرقات.

ولم تطالب سيدتي Landgravine إلا بردّ وتعويض أساقفة Mayence ، و Cologne ، و Paderborn ، و Munster ، و Abby of Fulden ولم تصر على أن أي شيء آخر يجب أن يساهم بأي شيء لهذا الغرض: ومع ذلك فقد فكرت الجمعية مناسبًا ، وفقًا لحقوق الملكية وظروف الشؤون ، وذلك دون المساس بمحتويات الفقرة السابقة ، التي تبدأ ، Conventum praterea est ، & ampc. لقد تم الاتفاق أيضًا ، على الدول الأخرى أيضًا على هذا الجانب وعلى الجانب الآخر من نهر الراين ، والتي دفعت مساهمات للهسيين منذ الأول من مارس من هذا العام ، يجب أن تتحمل نسبة مساهماتهم السابقة بالتناسب ، إلى قم بتكوين المبلغ المذكور مع Arch-bishopricks و Bishopricks و Abby المسمى أعلاه ، وأرسل مدفوعات حراس المدن التحذيرية. إذا كان أي منهم قد عانى & # 8217d ضررًا بسبب تأخر الآخرين ، الذين يتعين عليهم دفع نصيبهم ، فإن ضباط أو جنود جلالة الإمبراطور ، والملك الأكثر مسيحية ، وأرض هيسن ، لن يعيقوا إجبار أولئك الذين قد يكون متأخرًا ولا يجوز لجنود هسه التظاهر باستثناء أي من هذا القيد ، للإضرار بهذا الإعلان ، ولكن أولئك الذين دفعوا حصصهم على النحو الواجب ، سيتم إعفاؤهم من جميع الرسوم.

فيما يتعلق بالاختلافات التي نشأت بين منازل هيسن كاسل ودارمشتات ، والتي تمس خلافة ماربورغ منذ أن تم تعديلها في كاسيل ، في 14 أبريل ، السنة السابقة ، بموافقة متبادلة من الأطراف المهتمة ، فقد تم يعتقد جيدًا أن هذه الصفقة ، بجميع بنودها ، كما تم إبرامها والتوقيع & # 8217d في Cassel من قبل كلا الطرفين ، يجب إخطار هذه الجمعية ، وأنه بموجب هذه المعاهدة ، يجب أن يكون لها نفس القوة ، كما لو تم إدراجها كلمة بكلمة: ولن يتم التعدي على الشيء نفسه أبدًا & # 8217d من قبل الأطراف ، ولا أي شيء آخر على الإطلاق ، تحت أي ذريعة ، إما عن طريق العقد أو القسم أو بأي طريقة أخرى ، ولكن يجب أن يحتفظ به الجميع تمامًا ، ربما قلق الأطراف & # 8217d قد يرفض تأكيد ذلك.

وكذلك الصفقة بين Deceas & # 8217d monsieur William ، Landgrave of Hesse ، و Messieurs Christian and Wolrad ، Counts of Waldeck ، تمت في 11 أبريل 1635. وصدق على & # 8217d إلى السيد جورج ، Landgrave of Hesse ، في 14 أبريل 1648. لن يحصل أقل من ذلك على القوة الكاملة والدائمة بموجب هذا التهدئة ، ولن يكون أقل إلزامًا لجميع أمراء هيسن ، وجميع كونتات فالديك.

يجب أن يستمر تقديم حق الميلاد & # 8217d في منزل هيسن كاسيل ، وفي دارمشتات ، وتأكيده & # 8217d من قبل صاحب الجلالة الإمبراطورية ، وسيظل ثابتًا ومصونًا.

LXIII.

وبصفته صاحب الجلالة الإمبراطورية ، بشأن الشكاوى المقدمة باسم مدينة بازل ، وجميع سويسرا ، بحضور المفوضين المندوبين في الجمعية الحالية ، والتي تطرقت إلى بعض الإجراءات والتنفيذات الصادرة عن الغرفة الإمبراطورية ضد المدينة المذكورة ، والمقاطعات الموحدة الأخرى في الدولة السويسرية ومواطنيها ورعاياها الذين طالبوا بمشورة ولايات الإمبراطورية ومجلسهم ، بموجب مرسوم صادر في 14 مايو من العام الماضي ، أعلنوا مدينة بازل المذكورة ، والمقاطعات السويسرية الأخرى ، لتكون كما كانت تمتلك حريتها الكاملة وإعفائها من الإمبراطورية بحيث لا تكون خاضعة لقوانين أو أحكام الإمبراطورية ، وكان يعتقد أنه من المناسب إدراج نفس الشيء في معاهدة السلام هذه ، وتأكيدها ، وبالتالي إبطال وإلغاء جميع الإجراءات والاعتقالات الواردة بشأن هذا الحساب بأي شكل كان.

ولمنع أي اختلافات تنشأ في المستقبل في الدولة السياسية ، فإن جميع الناخبين والأمراء والولايات في الإمبراطورية الرومانية ، يؤسسون & # 8217d ويؤكدون & # 8217d في حقوقهم وامتيازاتهم وحرياتهم وامتيازاتهم القديمة ، الممارسة الحرة للحق الإقليمي ، وكذلك Ecclesiastick ، ​​مثل Politick Lordships ، Regales ، بموجب هذه الصفقة الحالية: أنه لا يمكن أو يجب أن يتم التحرش بها من قبل أي شخص بأي شكل من أشكال التظاهر.

يجب أن يتمتعوا دون تناقض ، بحق الاقتراع في جميع المداولات التي تمس شؤون الإمبراطورية ولكن قبل كل شيء ، عندما يكون العمل في متناول اليد هو صنع أو تفسير القوانين ، وإعلان الحروب ، وفرض الضرائب ، وفرض أو إيواء الجنود ، الذين يقيمون تحصينات جديدة في أراضي الولايات ، أو تعزيز الحراسة القديمة كما هو الحال أيضًا عندما يتم إبرام سلام تحالف ، أو التعامل معها ، أو ما شابه ذلك ، لن يتم التصرف في أي من هذه الأشياء ، أو ما شابهها المستقبل ، دون حق الاقتراع وموافقة التجمع الحر لجميع ولايات الإمبراطورية: قبل كل شيء ، ستكون الحرية دائمًا لكل ولاية من ولايات الإمبراطورية ، لإقامة تحالفات مع الغرباء للحفاظ عليها وسلامتها المقدمة ، مع ذلك ، لا تكون مثل هذه التحالفات ضد الإمبراطور والإمبراطورية ولا ضد سلام Publick وهذه المعاهدة ، ودون المساس بالقسم الذي يلتزم به كل فرد بالإمبراطور والإمبراطورية.

أن يتم عقد النظام الغذائي للإمبراطورية في غضون ستة أشهر بعد التصديق على السلام وبعد ذلك الوقت كلما تطلبت المصلحة العامة أو الضرورة. أنه في النظام الغذائي الأول ، يتم معالجة عيوب التجمعات السابقة بشكل رئيسي & # 8217d ، ثم يتم معالجتها وتسويتها أيضًا بالموافقة المشتركة للولايات ، وشكل ملوك الرومان وانتخابهم ، من خلال نموذج ، وقرار إمبراطوري معين الأسلوب والنظام الذي يجب مراعاته & # 8217d لإعلان أن ولاية واحدة أو أكثر داخل أراضي الإمبراطورية ، إلى جانب الطريقة الأخرى التي تصف & # 8217d في دساتير الإمبراطورية التي يعتبرونها أيضًا إعادة إنشاء الدوائر ، تجديد كتاب Matricular ، وإعادة تأسيس القمع & # 8217d الدول ، والاعتدال وتقليل مجموعات الإمبراطورية ، وإصلاح العدالة والسياسة ، وفرض الضرائب على الرسوم في غرفة العدل ، والتوجيه الواجب والمطلوب من النواب العاديين لصالح Publick ، ​​المكتب الحقيقي للمديرين في كليات الإمبراطورية ، والأعمال التجارية الأخرى التي لا يمكن التعجيل بها هنا.

LXVII.

هذا بالإضافة إلى الأنظمة الغذائية العامة والخاصة والمدن الحرة والولايات الأخرى في الإمبراطورية ، يجب أن يكون لها أصوات حاسمة يجب عليها ، دون مضايقة ، الاحتفاظ بامتيازاتها وعاداتها وإيراداتها السنوية وحرياتها وامتيازات مصادرتها ورفع الضرائب ، و حقوق أخرى ، تحصل بشكل قانوني على & # 8217d من الإمبراطور والإمبراطورية ، أو استمتع بـ & # 8217d قبل فترة طويلة من هذه الاضطرابات ، مع سلطة قضائية كاملة داخل جدرانها وأراضيها: إفراغًا في نفس الوقت ، وإلغاء وللمستقبل محظور جميع الأشياء ، التي كانت تتم أو حاولت القيام بها حتى الآن من قبل السلطة الخاصة ، من خلال الأعمال الانتقامية ، والاعتقالات ، ووقف الممرات ، وغيرها من الأفعال الضارة ، إما أثناء الحرب ، أو قد تكون بعد ذلك دون أي إجراء شكلي سابق للحق. 8217 د. أما بالنسبة للباقي ، فإن جميع العادات الجديرة بالثناء للإمبراطورية الرومانية المقدسة ، والدساتير والقوانين الأساسية ، يجب أن تلتزم بدقة في المستقبل & # 8217d ، حيث يتم إزالة جميع الارتباكات التي كان وقت الحرب أو يمكن أن تحدثها ، ويتم إزالتها & # 8217d ووضعها جانباً .

الثامن والعشرون.

أما عن اكتشاف الوسائل العادلة والمنفعة ، حيث يتم رفع الدعوى على المدينين ، أو الخراب بسبب مصائب الحرب ، أو تحصيل مصاريف كبيرة للغاية ، والتي بموجبها يمكن إنهاء هذه الأمور بالاعتدال ، لتفاديها. المزيد من المضايقات التي قد تنشأ ، ولتوفير الهدوء العام ، يجب أن يهتم صاحب الجلالة الإمبراطوري بالاستماع أيضًا إلى نصائح مجلسه الخاص ، وكذلك الغرفة الإمبراطورية ، والولايات التي سيتم تجميعها ، حتى النهاية قد يتم وضع بعض الدساتير الثابتة والثابتة حول هذه المسألة وفي نفس الوقت يجب أن تكون أسباب وظروف الأطراف متوازنة جيدًا & # 8217d في القضايا المرفوعة أمام المحاكم السيادية للإمبراطورية ، أو المحاكم التابعة للولايات ولا يجب أن يتم قمع الجسد & # 8217d من خلال عمليات إعدام غير معتدلة وكل هذا دون المساس بدستور هولشتاين.

ونظرًا لأن الأمر يتعلق كثيرًا بـ Publick ، ​​أنه عند إبرام السلام ، يتم إعادة إنشاء التجارة & # 8217d ، ولهذا الغرض ، تم الاتفاق على أن الرسوم الجمركية ، وكذلك الإساءات التي ارتكبها ثور برابانت ، و الأعمال الانتقامية والاعتقالات ، التي بدأت منذ ذلك الحين ، جنبًا إلى جنب مع الشهادات الأجنبية ، والتزامات ، وعنصر الحجز ، والتكاليف والرسوم غير المعتدلة للبريد ، والعقبات الأخرى التي تعترض التجارة والملاحة ، تقدم & # 8217d إلى تحيزها ، بما يتعارض مع منفعة Publick هنا وهناك ، في الإمبراطورية بمناسبة الحرب ، ومؤخرًا من قبل سلطة خاصة ضد حقوقها وامتيازاتها ، بدون موافقة الإمبراطور وأمراء الإمبراطورية & # 8217s ، يجب إزالتها بالكامل & # 8217d والأمن والسلطة القضائية والعادات ، مثل تلك التي كانت موجودة قبل فترة طويلة من استخدام هذه الحروب ، يجب إعادة تأسيسها & # 8217d والحفاظ عليها بصرامة & # 8217d في المقاطعات والموانئ والأنهار.

حقوق وامتيازات الأقاليم والمياه & # 8217d بواسطة الأنهار أو طرق أخرى ، كما منحها الإمبراطور ، بموافقة الناخبين ، من بين أمور أخرى ، إلى كونت أولدنبورغ في فيسرج ، وتقديم & # 8217d من خلال استخدام طويل ، يجب أن يظلوا في قوتهم وتنفيذهم. يجب أن تكون هناك حرية تجارة كاملة ، وممر آمن عن طريق البحر والأرض: وبعد هذه الطريقة ، سيكون لكل واحد من التابعين والرعايا والسكان والخدم للحلفاء ، من جانب وآخر ، السلطة الكاملة أن يذهبوا ويأتوا ، ويتاجروا ويعودوا ، بحكم هذه المادة ، بنفس الطريقة التي سمح بها قبل اضطرابات ألمانيا ، يجب أن يكون القضاة ، من جهة ومن جهة أخرى ، ملزمين & # 8217d بالحماية و الدفاع عنهم ضد جميع أنواع الظلم ، بالتساوي مع رعاياهم ، دون المساس بالمواد الأخرى من هذه الاتفاقية ، والقوانين والحقوق الخاصة بكل مكان. وأن السلام والصداقة المذكورين بين الإمبراطور والملك الأكثر مسيحية ، قد يكونان أكثر تأكيدًا ، وقد تم توفير سلامة publick ، ​​وقد تم الاتفاق مع موافقة ومشورة وإرادة الناخبين والأمراء والدول في الإمبراطورية لصالح السلام:

أولاً ، أن سيادة الرئيس ، وحق السيادة ، وجميع الحقوق الأخرى على أساقفة ميتز ، وتول ، وفردان ، وفي المدن التي تحمل هذا الاسم وأبرشياتها ، ولا سيما في ماينفيك ، بالطريقة نفسها التي كانوا ينتمون إليها سابقًا & # 8217d بالنسبة للإمبراطور ، سيكون في المستقبل متعلقًا بتاج فرنسا ، وسيتم دمجه معه بشكل لا رجعة فيه إلى الأبد ، مع حفظ حق المطران الذي ينتمي إليه رئيس أساقفة تريفيس.

LXXII.

أن يكون السيد فرانسيس ، دوق لورين ، هو المرمم & # 8217 د إلى حوزة أسقف فردان ، باعتباره أسقفًا شرعيًا له ، ويترك في الإدارة السلمية لهذا الأسقف والدير (حفظ حق الملك و من أشخاص معينين) ويتمتع بممتلكاته الموروثة وحقوقه الأخرى ، أينما كانت (وبقدر ما لا تتعارض مع الاستقالة الحالية) امتيازاته وإيراداته ودخله الذي سبق له أن أقسم قسم الإخلاص للملك ، وشريطة عدم القيام بأي شيء ضد مصلحة الدولة وخدمة جلالة الملك.

الثالث والعشرون.

في المرتبة الثانية ، يستقيل الإمبراطور والإمبراطورية وينقلان إلى الملك المسيحي وخلفائه حق السيادة والسيادة المباشرة وكل ما يخصه أو ربما ينتمي إليه حتى الآن ، أو الإمبراطورية الرومانية المقدسة. ، على Pignerol.

LXXIV.

في المرتبة الثالثة ، استقال الإمبراطور ، وكذلك نيابة عن نفسه ، نيابة عن كل منزل سيرين في النمسا ، وكذلك عن الإمبراطورية ، جميع الحقوق ، والممتلكات ، والمجالات ، والممتلكات ، والسلطات القضائية ، التي كانت تنتمي حتى الآن إلى & # 8217d إما له ، أو للإمبراطورية ، وعائلة النمسا ، على مدينة بريساك ، و Landgraveship من ألساتيا العليا والسفلى ، سونتغاو ، والسيادة الإقليمية لعشر مدن إمبراطورية تقع في الألزا ، بمعنى. Haguenau، Calmer، Sclestadt، Weisemburg، Landau، Oberenheim، Rosheim، Munster في وادي سانت غريغوري ، Keyerberg ، Turingham ، وجميع القرى ، أو غيرها من الحقوق التي تعتمد على البلدية المذكورة جميعًا إلى أكثر الملوك المسيحيين ، والمملكة الفرنسية بنفس طريقة مدينة بريساك ، مع قرى Hochstet و Niederrimsing و Hartem و Acharren التي تنتمي إلى كومونة بريساك ، مع جميع الأراضي القديمة والتبعية دون أي تحيز ، ومع ذلك ، فقد منحت عائلة Priviliges and Libertys المدينة المذكورة سابقًا من قبل مجلس النواب النمساوي.

البند ، وذكر الأراضي من أحدهما ، والآخر من الألساطية ، وسونتغاو ، وكذلك بلدية المحافظات على المدن العشر المرشحة ، وتوابعها.

LXXVI.

البند ، جميع التوابع ، الموضوعات ، الناس ، المدن ، الأحياء ، القلاع ، المنازل ، الحصون ، الغابة ، الكوبيس ، مناجم الذهب أو الفضة ، المعادن ، الأنهار ، بروكس ، المراعي ، وبكلمة واحدة ، جميع الحقوق ، الامتيازات والمرافق ، بدون أي احتياطي ، يجب أن ينتمي إلى أكثر الملوك المسيحيين ، ويجب أن يتم دمجه إلى الأبد مع المملكة الفرنسية ، مع جميع أنواع الاختصاص والسيادة ، دون أي تناقض من الإمبراطور أو الإمبراطورية أو بيت النمسا أو أي دولة أخرى: بحيث لا يجوز لأي إمبراطور ، أو أي أمير في بيت النمسا ، أو يجب أن يغتصب ، ولا بقدر ما يتظاهر بأي حق وسلطة على البلاد المذكورة ، وكذلك على الجانب الآخر من نهر الراين.

السابع والعشرون.

ومع ذلك ، يجب أن يكون أكثر الملوك المسيحيين ملزمًا & # 8217d بالحفاظ على الدين الكاثوليكي في جميع هذه البلدان وفي كل واحدة منها ، مثل الحفاظ على & # 8217d تحت أمراء النمسا ، وإلغاء جميع الابتكارات التي تسللت خلال الحرب.

الثامن والعشرون.

رابعًا ، بموافقة الإمبراطور والإمبراطورية بأكملها ، يكون للملك المسيحي وخلفائه حق دائم في الاحتفاظ بحامية في قلعة فيليبسبورغ ، ولكن يقتصر على هذا العدد من الجنود ، الذين قد لا يكونون قادرين على منحهم. أي Umbrage ، أو مجرد اشتباه في الحي الذي يجب أن يحتفظ به الحارس & # 8217d في حدود تاج فرنسا. سيكون الممر مفتوحًا أيضًا للملك إلى الإمبراطورية عن طريق الماء ، عندما يرسل الجنود والقوافل ويحضر الأشياء الضرورية إلى هناك وبقدر ما يرسل.

LXXIX.

ومع ذلك ، لا يجوز للملك أن يتظاهر بأي شيء أكثر من الحماية والممر الآمن لحارسه إلى قلعة فيليبسبورغ: لكن ممتلكات المكان ، وجميع الاختصاصات ، والحيازة ، وجميع أرباحها ، والإيرادات ، والمشتريات ، والحقوق ، والتمجيد ، والعبودية ، والأفراد ، والموضوعات ، والتوابع ، وكل شيء قديم في أسقف سباير ، والكنائس المدمجة فيه ، كان له صلة & # 8217d بفصل سباير ، أو قد يكون له صلة & # 8217d به ، ويجب الحفاظ عليه بشكل كامل وحرمة & # 8217d لنفس الفصل ، حفظًا لحق الحماية الذي يأخذه الملك عليه.

يقوم الإمبراطور والإمبراطورية والسيد دوق Insprug ، فرديناند تشارلز ، على التوالي ، بإخلاء المجتمعات والقضاة والضباط والرعايا لكل من اللوردات والأماكن المذكورة ، من السندات والأقسام التي كانوا ملزمين بها حتى الآن ، و ty & # 8217d إلى بيت النمسا وإعفائهم وتنازلهم عن الخضوع والطاعة والإخلاص الذين سيعطونهم لملك ومملكة فرنسا وبالتالي يؤكدون تاج فرنسا بسلطة كاملة وعادلة على جميع الأماكن المذكورة ، متنازلين من الوقت الحاضر وإلى الأبد ، الحقوق والادعاءات التي كانت لديهم في هذا الشأن: أي تنازل عن الإمبراطور ، فإن رئيس الدوق المذكور وأخيه (بسبب التنازل المذكور يتعلق بهم بشكل خاص) يجب أن يؤكد بحروف معينة لأنفسهم وأحفادهم و يجب أن يأمر بذلك أيضًا ، أن يقوم ملك إسبانيا الكاثوليكي بالتخلي عن نفسه في شكل صحيح وأصيل ، والذي يجب أن يتم باسم الإمبراطورية بأكملها ، في نفس اليوم توقيع المعاهدة & # 8217d.

LXXXI.

من أجل الصلاحية الأكبر لهذه التنازلات والاغتراب ، فإن الإمبراطور والإمبراطورية ، بموجب هذه المعاهدة الحالية ، يلغي كل واحد من المراسيم والدساتير والقوانين والعادات الخاصة بأسلافهم ، أباطرة الإمبراطورية الرومانية المقدسة ، سواء كانوا تم تأكيدها & # 8217d بواسطة Oath ، أو سيتم تأكيدها & # 8217d للمستقبل خاصة هذه المادة من الاستسلام الإمبراطوري ، والتي بموجبها يحظر كل أو أي اغتراب عن حقوق ومصالح الإمبراطورية: وبنفس الوسائل يستثنونها لـ من أي وقت مضى جميع الاستثناءات هنا ، على أي حق والعناوين مهما كانت قائمة.

LXXXII.

علاوة على ذلك ، تم الاتفاق على أنه بالإضافة إلى وعد التصديق & # 8217d فيما بعد في النظام الغذائي التالي من قبل الإمبراطور وولايات الإمبراطورية ، يجب عليهم المصادقة من جديد على اغتراب السيادة والحقوق المذكورة: إلى حد كبير ، إذا كان يجب أن يكون تمت الموافقة عليه في الاستسلام الإمبراطوري ، أو إذا كان هناك اقتراح تم تقديمه للمستقبل ، في البرلمان ، لاستعادة أراضي وحقوق الإمبراطورية ، فلن يتم فهم الأشياء المذكورة أعلاه ، على أنها نقل قانونيًا و # 8217d إلى دومينيون آخر & # 8217s ، بموافقة مشتركة من الولايات ، لصالح Publick Tranquility ولهذا السبب تم العثور على أنه مناسب لـ Seigniorys shou & # 8217d be ras & # 8217d من كتاب Matricular للإمبراطورية .

LXXXIII.

مباشرة بعد إعادة بنفيلد ، يجب أن تكون تحصينات ذلك المكان في رأس & # 8217d ، وحصن رينو ، الذي يصعب ، مثله مثل تابيرن في الألزاسية ، من قلعة هوهمبر ونيوبورج على نهر الراين: وهناك لن يكون في أي من تلك الأماكن أي جنود أو حامية.

LXXXIV.

يجب على القضاة وسكان مدينة تابيرن المذكورة الحفاظ على الحياد الدقيق ، ويجب على قوات الملك & # 8217s المرور بحرية من خلال & # 8217 هناك في كثير من الأحيان حسب الرغبة & # 8217d. لن تقام أي حصون على ضفاف هذا الجانب من نهر الراين ، من بازل إلى فيليبسبورغ ، ولا يجوز بذل أي جهود لتحويل مجرى النهر ، لا من جانب أو آخر.

LXXXV.

فيما يتعلق بالديون التي تقع على عاتق غرفة إنسيشيم - 8217 د ، يتولى الدوق الأكبر فرديناند تشارلز ذلك الجزء من المقاطعة ، الذي يعيده إليه الملك المسيحي ، بدفع الثلث دون تمييز ، سواء كان ذلك. السندات ، أو الرهون العقارية بشرط أن تكون في شكل توثيق ، وأن يكون لها رهن عقاري معين ، إما في المقاطعات المراد ترميمها & # 8217d ، أو عليها التي سيتم تحويلها & # 8217d أو في حالة عدم وجودها ، بشرط العثور عليها في دفاتر الحسابات ، الموافقة على إيصالات غرفة إنسيشيم ، حتى نهاية عام 1632 ، وتم إدراجها بين ديون الغرفة العامة ، وكانت الغرفة المذكورة ملزمة & # 8217d بدفع الفوائد: يجب على الدوق الذي يقوم بهذا الدفع أن يبقي الملك معفيًا من ذلك.

LXXXVI.

وفيما يتعلق بالديون التي تم تفويض كليات الولايات بها & # 8217d من قبل أمراء مجلس النمسا ، وفقًا لاتفاقيات معينة تم إبرامها في مجالسهم الإقليمية ، أو مثل تلك التي تعاقدت عليها الولايات المذكورة باسم Publick ، والذين يتحملون المسؤولية تجاهها ، يتم توزيعها بشكل عادل بين أولئك الذين سينقلون ولائهم إلى ملك فرنسا ، وأولئك الذين يستمرون في ظل طاعة مجلس النمسا ، بحيث يمكن لأي من الطرفين معرفة ما نسبة الدين المذكور الذي يتعين عليه سداده.

LXXXVII.

يجب أن يعيد الملك المسيحي إلى منزل النمسا ، وعلى وجه الخصوص إلى أرش دوق فرديناند تشارلز ، الابن الأكبر لأرش دوق ليوبولد ، أربع مدن غابات ، أي. Rheinselden و Seckingen و Laussenberg و Waltshutum ، مع جميع أراضيهم و Bayliwicks ، والمنازل ، والقرى ، والمطاحن ، والغابات ، والغابات ، والتوابع ، والرعايا ، وجميع المرافق على هذا ، أو على الجانب الآخر من نهر الراين.

LXXVIII.

البند ، مقاطعة هاونشتاين ، والغابة السوداء ، وبريسغاو العليا والسفلى ، والمدن الواقعة فيها ، والتي تندرج في الحق القديم في منزل النمسا ، أي. نيوبورغ ، فريبورغ ، إيدنجن ، رينزنجن ، فالدكيرش ، ويلينجن ، برونلينغن ، مع جميع أراضيهم ، وكذلك الأديرة ، والأديرة ، وبريلاسيس ، والشمامسة ، ورسوم الفرسان ، والقيادات ، مع كل ما لديهم من بايليويكس ، والبارونيس ، والقلاع ، والحصون ، والكونتات ، والبارونات ، النبلاء ، التابعون ، الرجال ، الرعايا ، الأنهار ، بروكس ، الغابات ، وودز ، وجميع الامتيازات ، والحقوق ، والسلطات القضائية ، والإقطاعيات ، والمحسوبية ، وجميع الأشياء الأخرى التي تنتمي إلى الحق السيادي في الإقليم ، وإلى تراث بيت النمسا ، في كل ذلك البلد.

LXXXIX.

جميع أورتناو ، مع المدن الإمبراطورية في أوسينبورغ وجينجنباخ وسيلهام وهارموسباش ، نظرًا لأن اللوردات المذكورة تعتمد - على أورتناو ، بحيث لا يمكن أو يجب على أي ملك لفرنسا التظاهر أو اغتصاب أي حق أو سلطة على ما ذكر. البلدان الواقعة على هذا الجانب والجانب الآخر من نهر الراين: ومع ذلك ، وبهذه الطريقة ، لا يكتسب أمراء النمسا ، بموجب هذا التعويض الحالي ، حقًا جديدًا في المستقبل ، ستكون التجارة والنقل مجانية للسكان في كلاهما جوانب نهر الراين والمقاطعات المجاورة. وفوق كل شيء ، تكون الملاحة في نهر الراين مجانية ، ولا يُسمح لأي من الأطراف بعرقلة صعود القوارب أو نزولها ، أو احتجازها ، أو إيقافها ، أو التحرش بها تحت أي ذريعة على الإطلاق ، باستثناء عمليات التفتيش والتفتيش التي يتم إجراؤها عادةً من أجل البضائع: ولا يجوز فرض رسوم جمركية وضرائب وعوائد جديدة وغير مقيدة على نهر الراين وغير ذلك من المعاملات المشابهة ، ولكن يجب أن يكتفي الطرف الآخر بالتعويضات والواجبات والرسوم التي تم دفعها قبل هذه الحروب. تحت حكومة أمراء النمسا.

أن جميع التابعين والرعايا والمواطنين والسكان ، وكذلك على الجانب الآخر من نهر الراين ، الذين كانوا خاضعين لبيت النمسا ، أو الذين اعتمدوا مباشرة على الإمبراطورية ، أو الذين اعترفوا & # 8217d للرؤساء بأوامر أخرى من الإمبراطورية ، على الرغم من جميع المصادرات والتحويلات والتبرعات التي قدمها أي نقباء أو جنرالات من القوات السويدية أو الكونفدراليات ، منذ الاستيلاء على المقاطعة ، وصدق على & # 8217d من قبل معظم الملك المسيحي ، أو مرسومًا بحركة خاصة به بعد ذلك مباشرة يعاد نشر السلام إلى حيازة بضائعهم الثابتة وغير المنقولة ، وكذلك إلى مزارعهم وقلاعهم وقراهم وأراضيهم وممتلكاتهم ، دون أي استثناء على حساب المصاريف والتعويضات ، التي قد يؤيد الحائزون المعاصرون ، وبدون إعادة المنقولات أو الفواكه يتجمعون & # 8217d في.

فيما يتعلق بمصادرة الأشياء ، والتي تتكون من الوزن والعدد والقياس والتأثيرات والارتجاجات والابتزازات التي تمت أثناء الحرب ، فإن استعادتها ملغاة تمامًا & # 8217d وتنتزع من جانب والآخر ، لتجنب العمليات و شقوق نزاع.

أن يلتزم الملك الأكثر مسيحية بترك ليس فقط أساقفة ستراسبورغ وباسل ، مع مدينة ستراسبورغ ، ولكن أيضًا الولايات أو الرهبان الأخرى ، رؤساء دير مورباخ ولويديرين ، الموجودين في واحدة وأخرى من الألزاسية ، على الفور اعتمادًا على الإمبراطورية الرومانية ، Abess of Andlavien ، ودير St. Bennet في وادي St. قال عشر مدن إمبراطورية ، والتي تعتمد على عمدة هاغانوك ، في الحرية والملكية التي تمتعوا بها حتى الآن ، لتبدأ على أنها تابعة مباشرة للإمبراطورية الرومانية حتى لا يتمكن من التظاهر بأي تفوق ملكي عليها ، ولكن يجب أن يكتفي بذلك. الحقوق الخاصة بـ & # 8217d لمجلس النمسا ، والتي بموجب معاهدة التهدئة الحالية هذه ، يتم التنازل عنها لتاج فرنسا. وبهذه الطريقة ، مع ذلك ، بموجب هذا الإعلان ، لا يوجد أي شيء يقصد به الانتقاص من سيادة سيادة الدولة المتفق عليها أعلاه.

الثالث عشر.

وبالمثل ، يدفع الملك المسيحي الأكبر ، كتعويض عن الأشياء التي تم تسليمها له ، ثلاثة ملايين من ليفر الفرنسي للأرشيدوق فرديناند تشارلز ، في السنوات التالية 1649 1650 ، 1651 ، في عيد القديس يوحنا المعمدان & # 8217s ، تدفع سنويًا ثلث المبلغ المذكور في بازل في مال جيد إلى مندوبي الأرشيدوق المذكور.

إلى جانب السوم المذكور ، يجب على الملك المسيحي & # 8217d أن يأخذ على عاتقه ثلثي ديون غرفة إنسيشيم دون تمييز ، سواء عن طريق سند أو رهن عقاري ، بشرط أن تكون في شكل مستحق وأصيل ، وأن يكون لها صفة خاصة. الرهن العقاري سواء على المقاطعات المراد نقله & # 8217d ، أو يتم ترميمها & # 8217d أو إذا لم يكن هناك أي شيء ، بشرط أن تكون موجودة في دفاتر الحسابات التي تتفق مع تلك الخاصة بوثائق غرفة Ensisheim ، حتى نهاية في عام 1632 ، أُدرجت المبالغ المذكورة ضمن ديون المجتمع ، وكانت الغرفة ملزمة & # 8217 د بدفع الفوائد: ويقوم الملك بدفع هذا المبلغ ، يُعفى الأرشيدوق عن هذه النسبة. وأنه يجوز تنفيذ نفس الشيء بإنصاف ، يجب أن يتم تفويض المجمعات من جانب والآخر ، فور توقيع هذه المعاهدة الحالية ، والتي قبل سداد المبلغ الأول ، يجب أن تتفق فيما بينها على الديون التي يتعين على كل فرد سدادها. .

سيعيد الملك المسيحي إلى الأرشيدوق المذكور بحسن نية ودون تأخير ، جميع الأوراق والوثائق من أي طبيعة كانت على الإطلاق ، والتي تنتمي إلى الأراضي التي سيتم الاستسلام لها & # 8217 د ، حتى ما هو موجود في ديوان الحكومة وغرفة إنسيشيم ، أو بريساك ، أو في سجلات الضباط والبلدات والقلاع التي تمتلك & # 8217d بذراعيه.

إذا كانت تلك الوثائق عامة ، وتهتم بشكل عام ومشترك بالأراضي التي تم التنازل عنها للملك ، فإن الأرشيدوق يتلقى نسخًا أصلية منها ، في أي وقت وكل مرة يطلبها.

سابع عشر.

البند ، للخوف نشأت الخلافات بين دوقات سافوي ومانتوا لمس مونتسيرات ، وانتهى من قبل الإمبراطور فرديناند ولويس الثالث عشر. الآباء إلى أصحاب الجلالة ، shou & # 8217d يحيون في وقت أو آخر الضرر أو المسيحية ، تم الاتفاق على أن معاهدة Cheras المؤرخة في السادس من أبريل 1631. مع إعدامها والتي تنص على & # 8217d في مونتسيرات ، يجب أن تستمر ثابتة إلى الأبد ، مع جميع مواده: Pignerol ، ومرفقاته ، مع استثناءات ، والتي تم اتخاذ قرار بشأنها بين صاحب الجلالة المسيحية ودوق سافوي ، والتي اشتراها ملك فرنسا ومملكته & # 8217d بواسطة المعاهدات الخاصة ، التي يجب أن تظل ثابتة ومستقرة ، فيما يتعلق بنقل أو الاستقالة من ذلك المكان وملحقاته. ولكن إذا كانت المعاهدات المحددة المذكورة تحتوي على أي شيء قد يزعج سلام الإمبراطورية ، ويثير المشاعر الجديدة في إيطاليا ، بعد انتهاء الحرب الحالية ، التي تسير الآن على الأقدام في تلك المقاطعة ، فسيتم النظر فيها & # 8217d على أنه باطل وليس له أي تأثير ، فإن التنازل المذكور يستمر مع ذلك غير قابل للانتهاك ، وكذلك الشروط الأخرى المتفق عليها ، وكذلك لصالح دوق سافوي باعتباره الملك الأكثر مسيحية: ولهذا السبب وعدهم الإمبراطوري ومعظم أصحاب الجلالة المسيحية بالمثل ، أنه في جميع الأمور الأخرى المتعلقة بمعاهدة شيراز المذكورة ، وتنفيذها ، ولا سيما ألبي ، وترين ، ومناطقهم ، والأماكن الأخرى ، لا يجوز لهم أبدًا مخالفتهم سواء بشكل مباشر أو غير مباشر ، عن طريق الحق أو في الواقع. وأنهم لن يدعموا الجاني ولا يؤيدونه ، بل بالأحرى من خلال سلطتهم المشتركة ، يجب ألا ينتهكهم أحد تحت أي ذريعة من أي نوع ، باعتبار أن الملك المسيحي قد أعلن & # 8217d ، أن كان e ملزمًا للغاية & # 8217d بالمضي قدمًا في تنفيذ المعاهدة المذكورة ، وحتى الحفاظ عليها بالأسلحة التي يجب الحفاظ عليها دائمًا قبل كل شيء السيد المذكور ، دوق سافوي ، على الرغم من البنود المذكورة أعلاه & # 8217d ، & # 8217d في حيازة سلمية لترين وألب ، وأماكن أخرى ، والتي تم السماح بها & # 8217d وتعيينه & # 8217d بموجب المعاهدة المذكورة ، والاستثمارات التي تندرج في هذا الشأن من قبل الهولنديين في مونتسيرات.

الثامن عشر.

ولكي يتم استئصال جميع الخلافات واستئصالها بين هؤلاء الدوقات أنفسهم ، فإن صاحب الجلالة المسيحية سيدفع للرب المذكور ، دوق مانتوا ، أربعمائة وأربعة وتسعين ألف تاجًا ، والتي كان ملك الذاكرة المباركة الراحل لويس الثالث عشر. . كان لديه وعود & # 8217d لدفع له على خصم دوق سافوي & # 8217s الذي بهذه الطريقة يجب أن يكون مع ورثته وخلفائه & # 8217d من هذا الالتزام ، ويضمن & # 8217d من جميع الطلبات التي قد تقدم عليه من قال سوم ، من قبل دوق مانتوفا ، أو خلفاؤه حتى لا يتلقى دوق سافوي ، ولا ورثته وخلفاؤه ، في المستقبل ، أي انزعاج أو مشكلة من دوق مانتوا ورثته وخلفائه بشأن هذا الموضوع ، أو تحت هذا الادعاء.

من الآن فصاعدًا ، بسلطة وموافقة إمبراطوريتهم ومعظم جلالتهم المسيحية ، بموجب معاهدة السلام الرسمية هذه ، لن يتخذ أي إجراء بخصوص هذا الحساب ضد دوق سافوي أو ورثته وخلفائه.

صاحب الجلالة الإمبراطوري ، بناءً على طلب متواضع من دوق سافوي ، يتولى جنبًا إلى جنب مع تنصيب الإقطاعات والدول السابقة ، التي كان الراحل فرديناند الثاني. من الذكرى المباركة الممنوحة لدوق سافوي ، فيكتور أماديوس ، منحه أيضًا الاستيلاء على الأماكن ، والسيادة ، والولايات ، وجميع الحقوق الأخرى لمونتسيرات ، مع ملحقاتها ، التي تم الاستسلام لها & # 8217d له بموجب ما سبق ذكره معاهدة شيراس ، وتنفيذها ، التي تلت ذلك أيضًا ، إقطاعات نيو مونسورت ، وجين ، ومونشيري ، وكاستيل ، مع ملحقاتها ، وفقًا لاتفاقية الاستحواذ التي أبرمها الدوق فيكتور أماديوس المذكور ، في القرن الثالث عشر. من أكتوبر 1634. ومتوافقة مع الامتيازات أو التصاريح ، وتكريم صاحب الجلالة الإمبراطوري مع تأكيد أيضًا على جميع الامتيازات التي مُنحت حتى الآن لدوقات سافوي ، عندما يطلب دوق سافوي ويطلب ذلك في كثير من الأحيان هو - هي.

البند ، تم الاتفاق على أن دوق سافوي ، ورثته وخلفائه ، لن يتضايق أو يستدعي & # 8217d حسابًا من قبل صاحب الجلالة الإمبراطوري ، بسبب حقهم في السيادة على إقطاعيات روشيفيران ، Olme ، و Casoles ، ومرفقاتهم ، التي لا تعتمد على الإطلاق على الإمبراطورية الرومانية ، وأن جميع التبرعات والاستثمارات الخاصة بالإقطاعية المذكورة يتم إبطالها & # 8217d وإلغاء & # 8217d ، يجب الحفاظ على الدوق & # 8217d في حوزته بصفته ربًا شرعيًا وإذا لزم الأمر ، يجب إعادته: لنفس السبب ، يجب إعادة الكونت دي فيري التابع له في نفس إقطاعيات أولم وكاسولز ، وفي حيازة الجزء الرابع من روشيفيران ، وفي جميع إيراداته .

البند ، من المتفق عليه ، أن يعيد صاحب الجلالة الإمبراطوري إلى الكونت كليمان وجون أبناء الكونت تشارلز كاشيران ، وإلى أحفاده من قبل ابنه أوكتافيان ، الإقطاعية الكاملة لاروش دي & # 8217Arazy ، مع توابعها وتوابعها ، بدون أي عقبة مهما كانت.

يجب على الإمبراطور أن يعلن أيضًا ، أنه ضمن استيلاء الهولنديين في مانتوفا ، تم استيعاب قلاع ريجيولي ولوزاري ، مع أراضيهم وتوابعهم ، الحيازة التي يجب على دوق غواستالا أن يقدمها إلى دوق مانتوفا ، مع ذلك ، يحتفظ لنفسه بحق المعاش السنوي لستة آلاف كرونة ، والذي يتظاهر به ، والذي يمكنه من أجله مقاضاة الدوق أمام جلالة الإمبراطور.

بمجرد التوقيع على معاهدة السلام & # 8217d وختمها & # 8217d من قبل المفوضين والسفراء ، تتوقف جميع العداوات ، ويدرس جميع الأطراف على الفور لتنفيذ ما تم الاتفاق عليه وأن نفس الشيء قد يكون أفضل. وإنجاز أسرع & # 8217d ، يُنشر السلام رسميًا & # 8217d في اليوم التالي للتوقيع عليه بالشكل المعتاد عند صليب مدينتي مونستر وأوسنابروغ. أنه عندما يكون من المعروف أن التوقيع قد تم في هذين المكانين ، يجب إرسال سعاة الغواصين حاليًا إلى جنرالات الجيوش ، لإطلاعهم على إبرام السلام ، والاهتمام بأن الجنرالات يختارون يومًا ، في التي يجب أن يتم إجراؤها من جميع الجهات وقفًا للتسلح وأعمال العداء لنشر السلام في الجيش ، وأن يتم إعطاء هذه القيادة لجميع وكبار الضباط العسكريين والمدنيين ، وحكام القلاع ، على الامتناع عن التصويت المستقبل من جميع الأعمال العدائية: وإذا حدث أي شيء تمت تجربته أو تم ابتكاره فعليًا بعد النشر المذكور ، فسيتم إصلاح الأمر نفسه فورًا & # 8217d وترميم & # 8217d إلى حالته السابقة.

يتفق المندوبون المفوضون من جميع الأطراف فيما بينهم ، بين إبرام السلام والتصديق عليه ، على الطرق والوقت والأمن التي يجب اتخاذها لاستعادة الأماكن ، ولحل القوات التي يجوز لكلا الطرفين تأكد & # 8217d ، أن كل الأشياء المتفق عليها يجب أن تتحقق بصدق & # 8217d.

يجب على الإمبراطور قبل كل شيء أن ينشر مرسومًا عبر الإمبراطورية ، ويفرض بصرامة على الجميع ، بموجب مواد التهدئة هذه ، ملزمون & # 8217d باستعادة أو القيام بأي شيء آخر ، والامتثال له على الفور ودون أي ترجي ، بين التوقيع والتصديق على هذه المعاهدة ، ويأمر المديرون ، بصفتهم حكامًا لميليشيات الدوائر ، بالتعجيل وإنهاء التعويض الذي يتعين دفعه إلى كل فرد ، وفقًا لتلك الاتفاقيات ، عندما يُطلب ذلك.يجب إدراج هذا البند أيضًا في المراسيم ، حيث أن مديري الدوائر ، أو حكام ميليشيا الدوائر ، في الأمور التي تهم أنفسهم ، يحظون بالتقدير & # 8217d أقل قدرة على تنفيذ هذه القضية في هذا أو ما شابه. وبالمثل ، إذا رفض مديرو ومحافظو ميليشيات الدوائر هذه اللجنة ، فإن مديري الدائرة المجاورة ، أو حكام ميليشيا الدوائر سيمارسون الوظيفة ويديرون تنفيذ هذه الاستعادة في الدائرة الأخرى. الدوائر ، بناءً على حالة اهتمام الأطراف & # 8217d.

إذا كان أي من أولئك الذين سيحصلون على شيء ما & # 8217d لهم ، افترض أن الإمبراطور & # 8217s المفوضين ضروريين ليكونوا حاضرين في تنفيذ بعض عمليات الاسترداد (التي تُركت لاختيارهم) يجب أن يحصلوا عليها. في هذه الحالة ، فإن تأثير الأشياء المتفق عليها قد يكون أقل إعاقة & # 8217d ، ويسمح كذلك لأولئك الذين يعيدون ، بالنسبة لأولئك الذين سيتم ردهم ، ترشيح اثنين أو ثلاثة مفوضين بعد ذلك مباشرة. توقيع السلام ، الذي يختار جلالة الإمبراطور اثنين منهم ، واحد من كل ديانة ، وواحد من كل طرف ، والذي سيأمر بإنجازه دون تأخير كل ما يجب القيام به بموجب هذه المعاهدة الحالية. إذا أهمل المرممون ترشيح المفوضين ، يجب أن يختار صاحب الجلالة الإمبراطوري واحدًا أو اثنين كما يراه مناسبًا (مع ملاحظة ، مع ذلك ، في جميع الحالات ، اختلاف الدين ، أن يتم وضع عدد متساوٍ على كل جانب) من بين أولئك الذين يجب أن يكون الطرف ، الذي سيتم ترميمه إلى حد ما & # 8217d ، قد رشح ، ويلتزم بمفوضية تنفيذه ، بغض النظر عن جميع الاستثناءات التي تم إجراؤها على عكس ذلك ، وبالنسبة لأولئك الذين يتظاهرون بالرد ، يجب عليهم إطلاع المرمم على تينور من هذه المواد مباشرة بعد عقد الصلح.

CVIII.

أخيرًا ، أن جميع الدول ، سواء كانت دولًا أو عامة أو رجالًا خاصين ، سواء أكانوا كنسيين أو علمانيين ، الذين بموجب هذه الصفقة وموادها العامة ، أو بموجب التصرف الصريح والخاص لأي منهم ، ملزمون & # 8217d بالاستعادة يجب أن يلتزم أي شيء أو نقله أو منحه أو القيام به أو تنفيذه على الفور بعد نشر قرارات الإمبراطور ، وبعد تقديم الإخطار ، لاستعادة أو نقل أو إعطاء أو القيام به أو تنفيذه دون أي تأخير أو استثناء. ، أو شرط التهرب سواء كان عامًا أو خاصًا ، يحتوي على & # 8217d في العفو السابق ، وبدون أي استثناء وتزوير فيما يجب عليهما & # 8217d عليه.

أنه لا أحد ، سواء كان ضابطًا أو جنديًا في السجون ، أو أي نوع آخر ، يجب أن يعارض إعدام مديري ومحافظي ميليشيا الدوائر أو المجمعات ، ولكن يجب عليهم بدلاً من ذلك تعزيز التنفيذ ويسمح للمنفذين المذكورين باستخدام القوة ضد مثل هؤلاء يجب أن تسعى لعرقلة التنفيذ بأي طريقة كانت.

علاوة على ذلك ، سيتم إطلاق سراح جميع السجناء من جهة ومن جهة أخرى ، دون أي تمييز بين الثوب أو السيف ، على النحو الذي تم التعهد به ، أو سيتم الاتفاق عليهم بين جنرالات الجيوش ، مع جلالة الإمبراطورية & # 8217s استحسان.

يتم التعويض وفقًا لمواد العفو والتظلمات ، ويتم إطلاق سراح السجناء & # 8217d ، كل جنود الحراس ، وكذلك الإمبراطور & # 8217s وحلفائه ، بصفتهم الملك الأكثر مسيحية & # 8217s ، ومن Landgrave of هيسه وحلفاؤهم وأتباعهم ، أو من تم تعيينهم من قبلهم ، سيتم إطالقهم في نفس الوقت ، دون أي ضرر أو استثناء أو تأخير ، لمدن الإمبراطورية ، وجميع الأماكن الأخرى التي يكون المرمم & # 8217d.

أن الأماكن والمدن والبلدات والأحياء والقرى والقلاع والحصون والحصون التي كانت تمتلك & # 8217d وتحتفظ بـ & # 8217d ، وكذلك في مملكة بوهيميا ، وبلدان أخرى للإمبراطورية والسيطرة الوراثية لبيت آل النمسا ، كما هو الحال في دوائر الإمبراطورية الأخرى ، من قبل جيش واحد أو آخر ، أو تم الاستسلام & # 8217d بالتكوين يجب أن تعيد & # 8217d دون تأخير لملاكها واللوردات السابقين والشرعيين ، سواء كانوا على الفور أو على الفور من دول الإمبراطورية ، الكنسية أو العلمانية ، التي تدرك فيها أيضًا نبل الإمبراطورية الحر: ويتركون تحت تصرفهم بحرية ، إما وفقًا للحق والعرف ، أو وفقًا للقوة التي يجب أن تتمتع بها هذه المعاهدة الحالية ، على الرغم من جميع التبرعات ، التحريات ، الامتيازات (باستثناء أنها قد تم إجراؤها من خلال الإرادة الحرة لبعض الولايات) سندات لاسترداد السجناء ، أو لمنع الحرق والسرقة ، أو غيرها من العناوين مثل الحصول على & # 8217d لإلحاق الضرر ه) الماجستير والمالكون السابقون والشرعيون. دع أيضًا جميع العقود والصفقات ، وجميع الاستثناءات المخالفة للرد المذكور تتوقف ، وكلها يجب أن تكون احترامًا & # 8217d باطلًا ، مع ذلك ، مثل الأشياء التي تم الاتفاق عليها بخلاف ذلك في المقالات السابقة التي تلامس الارتياح الذي قدمه لجلالته المسيحية ، وكذلك بعض الامتيازات والتعويضات المماثلة الممنوحة لناخبي وأمراء الإمبراطورية. أنه لا ذكر الملك الكاثوليكي ، ولا صفة دوق لورين الممنوحة إلى الدوق تشارلز في المعاهدة بين الإمبراطور و سويدلاند ، ناهيك عن لقب Landgrave of Alsace ، الممنوح للإمبراطور ، سيكون أي تحامل على معظم الملك المسيحي. ذلك أيضًا الذي تم الاتفاق عليه لمس الارتياح الذي يتعين تقديمه للقوات السويدية ، لن يكون له أي تأثير فيما يتعلق بجلالة الملك.

CXIII.

وأن هذا الاسترداد للممتلكات & # 8217d ، وكذلك من قبل جلالة الإمبراطور باعتباره الملك الأكثر مسيحية ، وحلفاء وأتباع هذا الطرف والآخر ، يجب أن يتم تنفيذه بحسن نية.

أن تكون السجلات ، والكتابات والوثائق ، وغيرها من الحركات ، أيضًا مُرممة & # 8217d مثل المدفع الموجود عند الاستيلاء على الأماكن ، والذي لا يزال موجودًا. لكن يجب السماح لهم & # 8217d بالحمل معهم ، وإحداث حمل & # 8217d ، مثل ما تم إحضاره إلى هناك من أجزاء أخرى بعد الاستيلاء على الأماكن ، أو تم نقله في المعارك ، مع جميع عربات الحرب وما يخصها.

أن يكون سكان كل مكان ملزمين & # 8217d ، عندما يخرج الجنود والجارسون ، بتزويدهم بدون نقود بالعربات والخيول والقوارب والمؤن اللازمة ، لنقل كل الأشياء إلى الأماكن المعينة في الإمبراطورية التي عربات ، يجب إعادة الخيول والقوارب وحكام المخازن وقباطنة الجنود المنسحبين دون أي احتيال أو خداع. يجب على سكان الولايات أن يحرروا ويعفيوا بعضهم البعض من مشكلة نقل الأشياء من إقليم إلى آخر ، حتى يصلوا إلى المكان المحدد في الإمبراطورية ولا يسمح للحكام أو المسؤولين الآخرين & # 8217d إحضارها معهم له أو لهم العربات ، الخيول والقوارب ، ولا أي شيء آخر يتم استيعابهم معه ، خارج الحدود التي ينتمون إليها ، ناهيك عن حدود الإمبراطورية.

أن الأماكن التي تم ترميمها & # 8217d ، وكذلك البحرية كحدود ، أو في قلب البلاد يجب أن تُعفى من الآن فصاعدًا وإلى الأبد من جميع الجارسونز ، وتقدم & # 8217d أثناء الحروب ، وتترك (دون تحيز في غيرها أشياء لكل شخص & # 8217s حق) في الحرية الكاملة وتصرف أسيادهم.

CXVII.

أنه لن يثبت للمستقبل ، أو في الوقت الحاضر ، الضرر والأضرار التي تلحق بأية مدينة ، والتي تم الاستيلاء عليها والاحتفاظ بها من قبل هذا الطرف أو الطرف الآخر ، ولكن يجب على الجميع ، مع مواطنيهم وسكانهم ، التمتع كذلك بالفائدة العامة للعفو ، مثل بقية هذه التهدئة. ولباقي حقوقهم وامتيازاتهم الكنسية والعلمانية التي تمتعوا بها & # 8217d قبل هذه المشاكل ، يجب الحفاظ عليهم & # 8217d فيها باستثناء حقوق السيادة ، وما يتوقف عليها ، بالنسبة للوردات الذين ينتمون إليهم. .

الثامن والعشرون.

أخيرًا ، أن القوات والجيوش من جميع أولئك الذين يخوضون الحرب في الإمبراطورية ، سيتم حلها وتسريحها & # 8217d فقط يجب على كل طرف إرسال واستبقاء أكبر عدد ممكن من الرجال في سيادته ، كما يقرر أنه ضروري لأمنه .

يعد السفراء والمفوضون للإمبراطور ، والملك ، ودول الإمبراطورية ، على التوالي ، وواحد إلى الآخر ، لإثارة الإمبراطور ، وهو أكثر الملك مسيحيًا ، وناخبي الإمبراطورية الرومانية المقدسة ، والأمراء والولايات. ، للموافقة والتصديق على السلام الذي تم إبرامه بهذه الطريقة ، وبموافقة عامة وبصورة معصومة عن الخطأ ، أن يتم تقديم وثائق التصديق الرسمية في مونستر ، والتبادل المتبادل وبصورة جيدة & # 8217d في مدة ثمانية أسابيع ، لحساب من يوم التوقيع.

من أجل الحزم الأكبر لجميع هذه المواد وكل منها ، يجب أن تخدم هذه الصفقة الحالية لقانون دائم وتؤسس & # 8217d عقوبة الإمبراطورية ، ليتم إدراجها مثل القوانين الأساسية الأخرى ودساتير الإمبراطورية في أعمال النظام الغذائي التالي من الإمبراطورية ، والاستسلام الإمبراطوري ملزم بما لا يقل عن الغائبين الحاليين ، الإكليريكيين أكثر من العلمانيين ، سواء كانوا دولًا للإمبراطورية أم لا: بقدر ما يجب أن تكون قاعدة موصوفة & # 8217d ، يجب اتباعها دائمًا & # 8217d ، وكذلك من قبل المستشارين والموظفين الإمبراطوريين ، مثل اللوردات الآخرين وجميع القضاة وموظفي محاكم العدل.

أنه لن يتم أبدًا تخصيص & # 8217d ، أو السماح & # 8217d ، أو الاعتراف ، بأي قانون قانوني أو مدني ، أو أي قرارات عامة أو خاصة للمجالس ، أو أي امتيازات ، أو أي صكوك ، أو أي قرارات ، أو أي مفوضيات ، أو منع ، أو تفويضات ، أو مراسيم ، أو نصوص ، تعليق القانون ، أحكام الأحكام & # 8217d في أي وقت ، الأحكام القضائية ، امتيازات الإمبراطور ، وغيرها من القواعد والاستثناءات للطوائف الدينية ، الاحتجاجات السابقة أو المستقبلية ، والتناقضات ، والاستئناف ، والاستثمارات ، والمعاملات ، والقسم ، والتنازل ، والعقود ، والكثير باستثناء مرسوم 1629. أو صفقة براغ ، مع ملاحقها ، أو الاتفاقيات مع الباباوات ، أو الفترات الفاصلة لعام 1548. أو أي قوانين سياسية أخرى ، أو المراسيم الكنسية ، أو الإعفاءات ، أو الاستثناءات ، أو أي استثناءات أخرى ، بموجب أي حجة أو لون يمكن اختراعهما ، يجب أن تتم ضد هذه الاتفاقية ، أو أي من بنودها وموادها ، لا يجوز السماح بأي عمليات مثبطة أو غيرها من العمليات أو اللجان على الإطلاق & # 8217d t o المدعي أو المدعى عليه.

CXXII.

أن الشخص الذي يقوم بمساعدته أو مستشاره يخالف هذه الصفقة أو السلام العام ، أو يعارض تنفيذها والتعويض المذكور أعلاه ، أو يجب أن يسعى & # 8217d ، بعد إجراء الرد بشكل قانوني ، ودون تجاوز الطريقة المتفق عليها من قبل ، دون علم قانوني بالقضية ، وبدون مسار العدالة العادي ، للتحرش بأولئك الذين تم ترميمهم & # 8217d ، سواء أكانوا إكليسياستس أو أشخاص عاديين ، سيتحمل عقوبة كونه منتهكًا لسلام الجمهور ، والحكم الصادر ضده وفقًا لدساتير الإمبراطورية ، بحيث يكون للرد والتعويض تأثيره الكامل.

CXXIII.

ومع ذلك ، يظل السلام المبرم ساري المفعول ، ويلتزم جميع الأطراف في هذه الصفقة & # 8217d بالدفاع عن كل مادة من مواد هذا السلام وحمايتها ضد أي شخص ، دون تمييز في الدين ، وإذا حدث ذلك ، فسيتم انتهاك أي نقطة ، يجب على المعتدي قبل كل شيء أن يحض الجاني على عدم المجيء إلى أي عداء ، أو إخضاع القضية لتكوين ودي ، أو إجراءات العدالة العادية.

CXXIV.

ومع ذلك ، إذا كان لا يمكن إنهاء الاختلاف لمدة ثلاث سنوات بأي من هذه الوسائل ، فإن جميع هذه المخاوف & # 8217d في هذه الصفقة ستكون ملزمة & # 8217d للانضمام إلى الطرف المتضرر & # 8217d ، ومساعدته مع المستشار وإجبارها على صد الأذى ، كونها أول إعلان & # 8217d من قبل الجرح & # 8217d أن الوسائل اللطيفة والعدالة تسود & # 8217d لا شيء إلا دون المساس ، مع ذلك ، إلى كل ولاية قضائية ، وإدارة العدل المطابقة لقوانين كل الأمير والدولة: ولا يجوز لأي دولة من دول الإمبراطورية السعي وراء حقه بالقوة والسلاح ، ولكن إذا حدث أي اختلاف & # 8217d أو حدث في المستقبل ، يجب على كل فرد أن يجرب وسائل العدالة العادية ، و يعتبر المخالف مخالفًا للسلام. ما تم تحديده & # 8217d بحكم من القاضي ، يجب أن يتم تنفيذه ، دون تمييز شرط ، كما تأمر قوانين الإمبراطورية المتعلقة بتنفيذ الاعتقالات والأحكام.

CCXXV.

ولكي يكون سلام publick هو الأفضل حفظًا & # 8217d intire ، سيتم تجديد الدوائر & # 8217d وبمجرد إدراك أي بدايات للمشاكل & # 8217d ، ما تم الانتهاء منه في دساتير الإمبراطورية ، مؤثرًا يراعى تنفيذ وحفظ السلم العام رقم 8217 د.

CXXVI.

وبقدر ما يقوم أي شخص بمسيرة القوات عبر الأقاليم الأخرى ، يتم تنفيذ هذا الممر بتهمة الشخص الذي تنتمي إليه القوات ، وذلك دون تحميل أو إلحاق أي ضرر أو ضرر بهذه البلاد بأكملها ، حيث يسيرون من خلال & # 8217 . باختصار ، يجب مراعاة كل ما تحدده الدساتير الإمبراطورية وتؤسسه والذي يمس الحفاظ على سلام الجمهور بصرامة & # 8217d.

CXXVII.

في معاهدة السلام الحالية هذه ، يتم ترشيح من قبل تبادل التصديق أو بعد ستة أشهر ، من خلال الموافقة العامة ، من قبل أحد الأطراف أو الطرف الآخر ، يعني الوقت بموجب اتفاقية مشتركة ، جمهورية البندقية موجودة فيها compriz & # 8217d كمنصة وسيطة لهذه المعاهدة. كما يجب ألا يضر هذا الأمر بدوقات سافوي ومودينا ، أو بما سيتصرفون به ، أو أنهم يتصرفون الآن في إيطاليا بأسلحة لصالح الملك الأكثر مسيحية.

الثامن والعشرون.

في شهادة على كل وكل من هذه الأشياء ، ومن أجل صحتها الأكبر ، أرسل سفراء إمبراطوريتهم ومعظم جلالتهم المسيحية ، والنواب ، باسم جميع الناخبين والأمراء ودول الإمبراطورية ، بشكل خاص لهذا الغرض. نهاية (بموجب ما تم اختتامه في 13 أكتوبر ، في العام المشار إليه فيما بعد بذكر & # 8217d ، وتم تسليم & # 8217d إلى سفير فرنسا في نفس يوم التوقيع تحت ختم مستشار مينتز) أي. عن ناخب ماينز ، السيد نيكولاس جورج دي ريغيرسبرغ ، نايت ومستشار ناخب بافاريا ، السيد جون أدولف كريبس ، المستشار الخاص لناخب براندنبورغ ، السيد جون كونت أوف ساين وويتجنشتاين ، لورد هومبورغ وفالندار ، المستشار الخاص .

باسم بيت النمسا ، إم. جورج فيري ، كونت فولكنشتاين ، مستشار الإمبراطور ومحكمة إم. كورنيل جوبيليوس ، مستشار أسقف بامبرج إم. . John Earnest، Counsellor of the Duke of Bavaria & # 8217s Court M. Wolff Conrad of Thumbshirn، and Augustus Carpzovius، كلاهما مستشارا لمحكمة Saxe-Altenburg و Coburg M. John Fromhold، Privy Counrad of the House of Brandenburg-Culmbac، وأونولزباك م. في اسم Counts of the Bench of Wetteraw، M. Matthews Wesembecius، J.D and Counsellor.

باسم المقعد الواحد والآخر ، مارك أوتوه من ستراسبورغ ، إم. جون جيمس وولف من راتيسبون ، م. جمهورية نورمبرج الذين قاموا بأيديهم وأختامهم المناسبة بالتوقيع & # 8217d وختم & # 8217d معاهدة السلام الحالية ، والتي قالت إن مندوبي الأوامر العديدة قد شاركوا & # 8217d للحصول على تصديق رؤسائهم في البادئة & # 8217d الوقت ، وبالطريقة التي تم التعهد بها ، ترك الحرية للمفوضين الآخرين للدول للتوقيع عليها ، إذا كانوا يرون ذلك مناسبًا ، وإرسال تصديق رؤسائهم: وذلك بشرط ذلك باشتراك السفراء المذكورين أعلاه والمندوبون ، وجميع الدول الأخرى التي تمتنع عن التوقيع والتصديق على المعاهدة الحالية ، لن تكون أقل إلزامًا & # 8217d للحفاظ على ومراعاة ما يحتوي & # 8217d في معاهدة التهدئة الحالية هذه ، مما لو كانوا قد اشتركوا & # 8217d وصدّقوا & # 8217d عليه ولن يكون أي احتجاج أو تناقض من مجلس الإدارة في الإمبراطورية الرومانية ساريًا ، أو استلام & # 8217d فيما يتعلق بالاشتراك وقال Deputys.

حرر ، مرر & # 8217d واختتم في مونستر في ويستفاليا ، في اليوم الرابع والعشرين من أكتوبر عام 1648.


سلام ويستفاليا عام 1648: تحول طوري في التاريخ العالمي

يتشكل عالم اليوم & # 8217s من التوتر الناجم عن نموذجين متعارضين يسحبان البشرية في اتجاهين. حيث يكون أحدهما أحادي القطب ويقوم على مبدأ تنظيم & # 8220Might يجعل Right & # 8221 ، والآخر متعدد الأقطاب ويتشكل من خلال مبدأ & # 8220-win-win & # 8221.

عندما يكون أحدهما إمبراطوريًا - يحدد & # 8220 قيمة & # 8221 حول استخراج المواد من الأرض والعمل (أو السرقة الصريحة عن طريق الربا والحرب والمضاربة) ، يحدد الآخر القيمة حول القوى الإبداعية للفكر البشري مدفوعة بمشاريع طويلة الأجل تنسجم الربح الفردي مع الرفاه العام.

حيث يتم تشكيل أحدهما من خلال كلمات توني بلير وكيسنجر اللذان دعيا إلى & # 8220 ما بعد عصر ويستفاليان & # 8221 من التدخلات الإنسانية للمسؤولية عن الحماية في الدول القومية ، يقوم الآخر على أساس الدفاع عن السيادة الوطنية على النحو المنصوص عليه في معاهدة ويستفاليان.

في محاضرة مؤسسة Rising Tide Foundation هذه ، يتعمق ماثيو إيريت في جذور الدولة القومية الحديثة ومبادئ القانون الدولي التي نشأت مع مبدأ ويستفاليا لعام 1648 الذي وضع حدًا للحروب الدينية التي استمرت 30 عامًا بمراجعة التاريخ العالمي من أيام جمهورية أفلاطون & # 8217s ، إلى شيشرون & # 8217s الكفاح لإنقاذ روح روما ، وصعود سلالة شارلمان & # 8217s وأكثر من ذلك بكثير.


يشارك

يتشكل عالم اليوم من خلال التوتر الناجم عن نموذجين متعارضين يدفعان الإنسانية إلى اتجاهين. عندما يكون أحدهما أحادي القطب ويقوم على مبدأ تنظيمي لـ "القوة تصنع الحق" ، يكون الآخر متعدد الأقطاب ويتشكل من خلال مبدأ "التعاون المربح للجانبين".

عندما يكون المرء إمبرياليًا - يحدد "القيمة" حول الاستخراج المادي للأرض والعمل (أو السرقة الصريحة عن طريق الربا والحرب والمضاربة) ، يحدد الآخر القيمة حول القوى الإبداعية للفكر البشري التي تحركها مشاريع طويلة الأجل تعمل على تنسيق الربح الفردي مع المصلحة العامة.

حيث يتم تشكيل أحدهما من خلال كلمات توني بلير وكيسنجر اللذان دعيا إلى "حقبة ما بعد ويستفاليان" للتدخلات الإنسانية للمسؤولية عن الحماية في الدول القومية ، فإن الآخر يقوم على الدفاع عن السيادة الوطنية على النحو المنصوص عليه في معاهدة ويستفاليان.

في محاضرة مؤسسة Rising Tide Foundation هذه ، يتعمق ماثيو إيريت في جذور الدولة القومية الحديثة ومبادئ القانون الدولي التي نشأت مع مبدأ ويستفاليا لعام 1648 الذي أنهى الحروب الدينية التي استمرت 30 عامًا بمراجعة التاريخ العالمي من أيام جمهورية أفلاطون ، إلى معركة شيشرون لإنقاذ روح روما ، وصعود سلالة شارلمان وأكثر من ذلك بكثير.


سلام ويستفاليا: ملخص لخلفيته وأهميته

غرقت أوروبا في معارك دموية دينية لأكثر من ثلاثين عامًا ، ولإنهاء هذا الصراع من أجل السيادة والهيمنة الدينية ، تم التوقيع على معاهدة سلام من قبل القوى الأوروبية في عام 1648. عززت صلح وستفاليا مبادئ التسامح الديني والمساواة. يناقش منشور Historyplex هذا ملخص وأهمية معاهدة السلام هذه في تاريخ العالم.

غرقت أوروبا في معارك دموية دينية لأكثر من ثلاثين عامًا ، ولإنهاء هذا الصراع من أجل السيادة والهيمنة الدينية ، تم التوقيع على معاهدة سلام من قبل القوى الأوروبية في عام 1648. عززت صلح وستفاليا مبادئ التسامح الديني والمساواة. يناقش منشور Historyplex هذا ملخص وأهمية معاهدة السلام هذه في تاريخ العالم.

حرب الثلاثين عاما و # 8217، التي كانت عبارة عن سلسلة من الحروب التي خاضت بشكل أساسي على الأراضي الألمانية ، تم تصويرها على أنها الحرب الدينية الأوروبية النهائية الكبرى وأول صراع أوروبي كامل على القوة العظمى.

شهد النصف الختامي من القرن السادس عشر أوروبا متورطة في عدد من المعارك الدينية. تم خوض هذه الحروب إما بين دولتين (على سبيل المثال ، إنجلترا مقابل إسبانيا ، والهولنديون ضد إسبانيا) أو العلاقات الداخلية مع بعض التدخل الخارجي (مثل فرنسا وألمانيا). ومع ذلك ، في القرن السابع عشر ، شملت الأعمال العدائية الدينية والسياسية كل أوروبا في شبكة متداخلة من الدول ، تمتد من روسيا إلى إنجلترا ومن السويد إلى إسبانيا. اندلعت هذه الأعمال العدائية في ما يمكن اعتباره أول معركة أوروبية واسعة في التاريخ: حرب الثلاثين عامًا (1618 & # 8211 1648).

كانت العوامل الأساسية التي ساهمت في الاضطرابات الدينية والسياسية في القرن الخامس عشر الميلادي هي: (1) الحروب الدينية بين الاستصلاح البروتستانتي والكاثوليكي & # 8217s و (2) الخوف من هابسبورغ إسبانيا والنمسا ، اللذان سيطران فيما بينهما على ما يقرب من نصف أوروبا الغربية. كان السبيل الوحيد لإنهاء هذه الثلاثين عامًا من الفوضى هو التوقيع على معاهدة سلام من شأنها الشروع في التسامح الديني وإنهاء الصراع على السلطة بين الدول الأوروبية. فيما يلي السمات البارزة لسلام وستفاليا.

لمحة تاريخية

شابت اللامبالاة الدينية المدعومة بالطموحات السياسية العلاقات بين السويد اللوثري والكاثوليكية البولندية والبروتستانت والكاثوليك الألمان والهولندية والإنجليزية البروتستانتية ضد إسبانيا الكاثوليكية. كانت فرنسا الملكية ضد هابسبورغ الإسباني والنمساوي الذين طوقوا حدودها من الشمال والجنوب والشرق بعد مجموعة من الحروب الدينية الخاصة بها. واجهت البندقية مشاكل ضد النمسا بسبب القراصنة في البحر الأدرياتيكي مما أدى إلى صراعات بين هاتين الدولتين.

كل هذه الصراعات الدينية والسياسية المتشابكة قسمت أوروبا إلى معسكرين ، يهيمن عليهما الدين حصريًا. المعسكر البروتستانتي يتألف من البروتستانت الألمان والدنمارك والجمهورية الهولندية وإنجلترا والسويد والبندقية الكاثوليكية وفرنسا الكاثوليكية. المعسكر الكاثوليكي كان يتألف من الكاثوليك الألمان وإسبانيا والنمسا وهولندا الإسبانية ونابولي وميلانو والبابوية وبولندا.

خوفًا من حرب وشيكة ، قام ملوك الدول بتحصين وتعزيز جيوشهم وإنشاء اتحادات لحماية مصالحهم المشتركة. نظم الأمراء البروتستانت تحالفًا دفاعيًا عُرف باسم الاتحاد البروتستانتي عام 1609 ، بينما نظم الأمراء الكاثوليك الرابطة الكاثوليكية.

أصبح اقتصاد أوروبا ورقم 8217 مرهقًا بشكل متزايد بسبب متطلبات الميزانية العسكرية ، وتراجع إنتاج الفضة ، والمناخ البارد الوشيك الذي أدى إلى بداية انخفاض غلة المحاصيل. في عام 1618 ، ثار البروتستانت في بوهيميا ، الذين كانوا جزءًا من الإمبراطورية الرومانية المقدسة ، ضد آل هابسبورغ النمساويين.

جر هذا الصراع المحلي أوروبا بأكملها ، وخاصة ألمانيا ، إلى سلسلة من الحروب الدينية. هرعت إسبانيا وبولندا والكاثوليك الألمان والبابا لمساعدة النمسا في سحق التمرد.

هاجمت السويد النمسا لاحقًا ، دفاعًا عقابيًا عن البروتستانت الألمان ، لكنها هُزمت في النهاية. سيطر الكاثوليك على فرنسا ، وقدموا مساعدتهم للبروتستانت ضد آل هابسبورغ. كل أمة جديدة انخرطت في النهاية كانت تغذي المزيد من الوقود لهذه المعارك الدينية القابلة للاشتعال.

كانت هذه السنوات الثلاثين من الحروب لطخة دموية ، وتم الإبلاغ عن خسائر بشرية ومادية كارثية في جميع أنحاء الدول الأوروبية ، وخاصة ألمانيا. استلزمت الحرب أيضًا محاولة كبح سلطة هابسبورغ الحاكمة في وسط أوروبا ومطالبتهم بالملكية العالمية. من أجل التغلب على جميع الآثار الكارثية ، تم اقتراح صلح ويستفاليا. ولأول مرة بشكل فريد ، تمت كتابة معاهدة سلام من قبل ممثلين من جميع الأوساط السياسية. ساعد آلاف الدبلوماسيين في صياغته ، وبالتالي وضع القانون العام للكونجرس الدبلوماسي ، الذي ألهم الدبلوماسية حتى اليوم. بعد عام 1648 ، ظهرت منظمة حكومية جديدة في أوروبا.

ملخص وحقائق مهمة

بدأ مؤتمر السلام لإنهاء الحرب في مونستر وأوسنابروك في ديسمبر 1644. وترأسته 194 دولة ، من الأكبر إلى الأصغر ، ويمثلها 179 دبلوماسيًا إلى جانب الآلاف من الدبلوماسيين المساعدين وموظفي الدعم. ترأس المؤتمر القاصد البابوي ، فابيو تشيغي (البابا المستقبلي ألكسندر السابع) ، وسفير البندقية.

تم قضاء الأشهر الستة الأولى في الجدل حول الأدوار المهمة للدبلوماسيين. لم يتمكن المبعوثان الفرنسي والإسباني الخاصان من فرصة لقاء بسبب البروتوكولات غير الصحيحة. قام نظام بريدي خاص بتوجيه الرسائل بين المبعوثين ومديريهم ، واستغرق الأمر عشرة أيام أو أكثر لإرسال رسالة من مونستر إلى باريس أو فيينا ، وعشرين يومًا أو أكثر إلى ستوكهولم أو مدريد. في النهاية ، تم الاتفاق على سلسلة من الصفقات ، واستغرق تنظيم حفل التوقيع ما يقرب من ثلاثة أسابيع ، والذي بدأ في الساعة الثانية والعشرين من ظهر يوم السبت 24 أكتوبر 1648.

في 24 أكتوبر 1648 ، تم التوقيع على معاهدة وستفاليا أو معاهدة ويستفاليا أو سلام الاستنفاد ، إيذانا بنهاية حرب الثلاثين عاما و # 8217 في الإمبراطورية الرومانية المقدسة. كما أنهى حرب الثمانين عامًا & # 8217 (1568 & # 8211 1648) بين إسبانيا والجمهورية الهولندية ، مع إقرار إسبانيا رسميًا باستقلال الجمهورية الهولندية. تم التفاوض عليه من مدينتي مونستر وأوسنابروك في ويستفاليان.

كان المندوبون المهمون الذين ترأسوا توقيع المعاهدة الإمبراطور الروماني المقدس الكونت ماكسيميليان فون تراوتمانزدورف ، الذي لعب دورًا محوريًا في إبرام معاهدة السلام. كان المبعوثون الفرنسيون اسميًا تحت قيادة Henri d & # 8217 Orléans ، Duke de Longueville ، لكن Marquis de Sablé والكونت d & # 8217Avaux كانوا ممثلين حقيقيين لفرنسا. مثل السويد جون أوكسنستيرنا ، نجل المستشار بهذا الاسم ، ويوهان أدلر سالفيوس ، الذي عمل سابقًا في السويد في هامبورغ. كان القاصد البابوي فابيو تشيجي ، ولاحقًا البابا ألكسندر السابع. لعبت براندنبورغ ، التي يمثلها الكونت يوهان فون ساين فيتجنشتاين ، دورًا مهمًا بين الدول البروتستانتية للإمبراطورية.

شروط المعاهدة

تضمنت المعاهدة ما مجموعه 128 بندًا تم إعادة تأسيس مبدأ & # 8220cuius regio، eius Relio & # 8221 (من يحكم المنطقة ويحدد الدين). كانت البنود الإقليمية امتيازًا للسويد وفرنسا وحلفائهما. سيطرت السويد على غرب بوميرانيا (مع مدينة ستيتين) ، وميناء فيسمار ، وأبرشية بريمن ، وأسقفية فيردن. أعطت هذه الإضافات السويد السيطرة على بحر البلطيق ومصبات أنهار أودر وإلبه وويزر.

اكتسبت فرنسا أبرشيات (1) Metz و Toul و Verdun (2) Breisach و Philippsburg (3) الألزاس وجزء من ستراسبورغ. سمح بقبضة قوية على الحدود الغربية لنهر الراين. اكتسبت براندنبورغ على بوميرانيا الشرقية وعدة مناطق أخرى أصغر.

فازت بافاريا على أبر بالاتينات ، في حين أعيد رينيش بالاتينات إلى تشارلز لويس ، نجل الناخب بالاتين فريدريك الخامس. ، وبالتالي ، الاعتراف رسميًا بالوضع الذي كانت تتمتع به هاتان الدولتان ، في الواقع ، لعقود عديدة.

حافظت ساكسونيا على لوساتيا وظلت بوهيميا دولة وراثية. تم اعتماد الكالفينية أخيرًا داخل أوغسبورغ باستثناء الأراضي البافارية والنمساوية (بما في ذلك بوهيميا). تم تأمين ملكية البروتستانت لجميع الأراضي التي تم علمنتها قبل عام 1624.

تم الاعتراف بالدول المنفصلة للإمبراطورية الرومانية المقدسة كدول مستقلة ذات سيادة لتسيير شؤونها الخاصة. استمر ماكسيميليان بافاريا في الاحتفاظ بلقبه الانتخابي وأعلى بالاتينات. تم إنشاء عنوان انتخابي جديد لكارل لودفيج ، نجل الناخب السابق بالاتين ، عند إعادته إلى بالاتينات السفلى. جون جورج من ساكسونيا ، أمير بروتستانتي ألماني بارز كان قد دعم فرديناند ، تأكد حصوله على لوساتيا (وهي منطقة تقع في شرق ألمانيا وجنوب غرب بولندا). ورث فريدريك ويليام من براندنبورغ كامين ، ميندن ، وهالبرشتات ، جنبًا إلى جنب مع خلافة ماغدبورغ. تم تأسيس الإمبراطور & # 8217s لحقوق الأجداد في بوهيميا ومورافيا وسيليسيا. استسلم هابسبورغ سوندغاو لفرنسا.

التأثير والتأثيرات على السياسة الدولية

شكلت هذه المعاهدة بشكل ملحوظ نهاية الإمبراطورية الرومانية المقدسة. تم تخفيض سلطة الإمبراطور الروماني بشكل كبير ولكن لم يتم نفيها تمامًا حيث فضل الحكام البروتستانت الألمان إمبراطورية رومانية ضعيفة بدلاً من الحكم السويدي أو الفرنسي. سبقت الإمبراطورية الرومانية الآن فقط على الدول الألمانية الضعيفة.

كانت فرنسا هي المنتصر الأكبر وفقًا لهذه المعاهدة ، حيث لم تستطع أن تنجح في تحقيق هدفها المتمثل في القضاء على الإمبراطورية الرومانية بالكامل ، ولكنها حصلت على أراضيها لممتلكات هابسبورغ في الألزاس وحصلت على اعتراف بسيادتها على أساقفة ميتز وفردان وتول وبينيرولو. في سافوي ، وبريساتش في فيليبسبورغ.

نالت السويد هيمنتها على غرب بوميرانيا ، فيسمار ، رئيس أساقفة بريمن وفيردين ، وجزر روغن وأوزدوم ، لكنها اضطرت للتخلي عن بوميرانيا إلى ناخب براندنبورغ ، الذي حصل على الجزء الشرقي من الدوقية. أنهت الحروب الدينية وأصبحت الكالفينية الرسمية.

في السياسة الدولية ، كانت هذه المعاهدة أول مؤتمر دبلوماسي حديث يستخدم القانون الدولي للتأثير على العلاقات بين الدول المستقلة ولإنشاء مفهوم الحكم وعدم التدخل في الشؤون الداخلية لدولة أخرى والوحدة الإقليمية والمساواة القانونية بين الدول المستقلة.

لقد بشر بأساس لنظام الدولة الأوروبي الحديث المعروف باسم توازن القوى ، والذي كان أحد الأسباب المساهمة في العديد من الحروب المستقبلية بما في ذلك الحربين العالميتين. كان أيضًا أول جهد لعموم أوروبا لتحقيق حل عادل للعديد من النزاعات وإحلال سلام دائم ، بدلاً من مجرد معاقبة الجانب المهزوم.

وهكذا ، مع صلح وستفاليا ، اكتسب القادة الأوروبيون جيشهم الوطني الدائم. وبالتالي ، أصبحت الدول أكثر قوة ، حيث كان على كل دولة جمع الضرائب لدفع ثمن جيوشها ، واكتسب القادة السيطرة المطلقة على الدفاع. لقد أسست مجموعة أساسية من الدول التي سادت العالم حتى بداية القرن التاسع عشر. وشملت النمسا وروسيا وإنجلترا وفرنسا وأقاليم هولندا وبلجيكا المتحدة.


ويستفاليا

سيراجع محررونا ما قدمته ويحددون ما إذا كان ينبغي مراجعة المقالة أم لا.

ويستفاليا، ألمانية ويستفالن، المنطقة التاريخية في شمال غرب ألمانيا ، وتضم جزءًا كبيرًا من الفيدرالية الحالية الأرض (ولاية) شمال الراين - وستفاليا.

تم تقسيم الساكسونيين القدماء إلى ثلاث مجموعات رئيسية: ويستفاليانز ، والأنغريون (بالألمانية: إنجرن) ، وإيستفاليانز (أوستفالن). انتشر سكان ويستفاليانز ، الذين استقروا في منطقة نهري إيمس وهونت حوالي 700 م ، جنوباً حتى كولون ، وقاوموا في عام 775 تقدم الفرنجة بقيادة شارلمان. لمدة ثلاثة قرون تقريبًا ، احتفظت هذه المنطقة بهويتها المنفصلة على الرغم من صعود الدوقية السكسونية المجمعة الأكثر قوة. في القرن الثاني عشر ، أصبح التمييز القديم بين سكان ويستفاليين والأنغريين غير صالح ، وأطلق على كل ولاية ساكسونيا الواقعة غربي نهر فيزر اسم ويستفاليا.

استلم أساقفة كولونيا ويستفاليا كدوقية في عام 1180 ، لكن الدوقية كانت في الواقع محصورة بشكل أساسي في منطقة شمال شرق كولونيا. نشأت العديد من الكيانات السياسية الأخرى في منطقة ويستفاليا ، من بينها أساقفة مونستر ، وبادربورن ، وأوسنابروك ، وميندين ، ومقاطعات فالديك ، وشومبورغ ، وليبي ، ورافينسبرغ ، ومارك (مع ليمبورغ) المدينة الإمبراطورية دورتموند والدير إيسن. في عام 1512 ، دائرة الراين السفلى - ويستفاليان (كريس) من الإمبراطورية الرومانية المقدسة. من 1644 إلى 1648 استضافت مدن مونستر وأوسنابروك في ويستفاليان مؤتمرات السلام التي حسمت حرب الثمانين عامًا والمرحلة الألمانية من حرب الثلاثين عامًا. ساهم صلح وستفاليا الناتج في تأسيس نظام الدولة القومية الأوروبية الحديثة.

منذ أوائل القرن السابع عشر ، استولى حكام هوهنزولرن في براندنبورغ-بروسيا على مناطق في ويستفاليا وأصبحوا مهيمنين هناك في عام 1803 ، عندما استحوذوا على بادربورن ومعظم مونستر. في الوقت نفسه ، استحوذت هيس-دارمشتات على جزء كولونيا من ويستفاليا. ذهب أوسنابروك إلى هانوفر وبقية مونستر إلى أولدنبورغ.

في عام 1807 ، خصص نابليون معظم مناطق ويستفاليا التقليدية لدوقية بيرغ الكبرى. كانت مملكة ويستفاليا ، التي أنشأها لأخيه جيروم ، مكونة إلى حد كبير من ممتلكات بروسية وهانوفرية بين نهري ويسر وإلبه والجزء الأكبر من هيسن الانتخابية كانت عاصمتها كاسل. أعاد مؤتمر فيينا في 1814-1815 معظم مناطق ويستفاليا القديمة إلى بروسيا ، التي أسست بعد ذلك مقاطعة ويستفاليا وعاصمتها مونستر. ظل ليبي ووالدك تحت حكم الأمراء الملكيين هانوفر وتم منح أولدنبورغ أراضيهم السابقة. في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين ، أصبح وادي الرور مكتظًا بالسكان وكان أكثر المناطق الصناعية كثافة في العالم.

في عام 1946 ، تم دمج مقاطعة ويستفاليا ، مع ليبي ، في الأرض شمال الراين - ويستفاليا. ذهب شمال ويستفاليا القديمة (معظمها بروسي منذ عام 1866) إلى الأرض من ولاية سكسونيا السفلى ووالديك (المرفقة بولاية هيسن البروسية منذ عام 1929) أصبحت جزءًا من الجديد الأرض هيسن.


وجهات النظر الحديثة على نظام ويستفاليان

يستخدم نظام ويستفاليان كاختصار من قبل الأكاديميين لوصف نظام الدول الذي يتكون منه العالم اليوم.

في عام 1998 ، نُظمت ندوة حول الأهمية السياسية المستمرة لاتفاقية وستفاليا ، ثم قال الأمين العام لحلف الناتو خافيير سولانا & # 34 أن الإنسانية والديمقراطية [كانا] مبدأين لا صلة لهما أساسًا بالنظام الوستفالي الأصلي & # 34 وتسبب في انتقاد: # 34 نظام ويستفاليان له حدوده. فمن ناحية ، أنتج مبدأ السيادة الذي اعتمد عليه أيضًا أساس التنافس ، وليس إقصاء مجتمع الدول ، وليس التكامل. & # 34

في عام 2000 ، أشار وزير الخارجية الألماني يوشكا فيشر & # 8211 فيشر إلى صلح ويستفاليا في خطابه في هومبولت ، الذي جادل بأن نظام السياسة الأوروبية الذي وضعه ويستفاليا قد عفا عليه الزمن: & # 34 جوهر مفهوم أوروبا بعد عام 1945 كان ولا يزال هو رفض لمبدأ توازن القوى الأوروبي وطموحات الهيمنة للدول الفردية التي ظهرت بعد صلح وستفاليا عام 1648 ، وهو رفض اتخذ شكل تشابك أوثق للمصالح الحيوية ونقل سيادة الدولة القومية حقوق المؤسسات فوق الوطنية الأوروبية. & # 34

في أعقاب هجمات 11 مارس 2004 الإرهابية في مدريد ، أعلن لويس & # 8216 عطية الله ، الذي يدعي أنه يمثل شبكة القاعدة الإرهابية ، أن النظام الدولي الذي بناه الغرب منذ معاهدة ويستفاليا سينهار و سوف يرتفع نظام دولي جديد تحت قيادة دولة إسلامية قوية. & # 8221 كما زُعم أن العولمة تجلب تطور النظام الدولي إلى ما وراء دولة ويستفاليان ذات السيادة.

ومع ذلك ، فإن القوميين الأوروبيين وبعض المحافظين الأمريكيين مثل بات بوكانان لديهم وجهة نظر إيجابية عن دولة ويستفاليان. يعارض أنصار الدولة الويستفالية الاشتراكية وبعض أشكال الرأسمالية لتقويض الدولة القومية. كان أحد الموضوعات الرئيسية في الحياة السياسية لبوكانان ، على سبيل المثال ، هو مهاجمة العولمة والنظرية النقدية والمحافظين الجدد والفلسفات الأخرى التي يعتبرها ضارة بالأمم الغربية اليوم.

الشرعية في القانون الدولي (كتاب)

في السنوات الأخيرة نوقشت مسألة شرعية القانون الدولي بشكل مكثف. مثل هذه الأسئلة ، على سبيل المثال ، ما إذا كان القانون الدولي يفتقر إلى الشرعية بشكل عام سواء كان القانون الدولي أو جزء منه قد خضع لوقائع القوة ، سواء كان التقيد بالالتزامات القانونية الدولية يجب أن يخضع للمصالح الوطنية المحددة ذاتيًا سواء كان القانون الدولي أو قواعد معينة & # 8211 مثل حظر استخدام القوة المسلحة & # 8211 فقدوا قدرتهم على حث الامتثال (سحب الامتثال) وما هي صلة عدم الإنفاذ أو الفشل في


صلح وستفاليا

انتهت حرب الثلاثين عامًا بسلام ويستفاليا الذي أشار إليه المعاصرون باسم "سلام الإرهاق". لم يكن اتفاق ويستفاليا معاهدة واحدة محددة ، بل كان عبارة عن مجموعة معاهدات مرتبطة بشكل عام بحقيقة أنها أنهت حرب الثلاثين عامًا.

كانت فرنسا والسويد قد اتفقتا بالفعل في معاهدة هامبورغ على عودة أوروبا إلى الوضع الراهن لعام 1618.

أراد فرديناند الثالث الاحتفاظ بالمكاسب التي تحققت في براغ وأراد أن يكون عام 1627 هو خط الأساس في المفاوضات الإقليمية.

فضل الناخبون الألمان عام 1618 كخط أساس لهم.

في سبتمبر 1640 ، استدعى فرديناند الثالث الناخبين إلى ريغنسبورغ حيث حاول الإمبراطور إقناع الناخبين بالحفاظ على سلام براغ. لقد فشل. رفض فريدريك ويليام من براندنبورغ براغ تحديدًا كأساس لأي تسوية.

في يوليو 1641 ، وقعت براندنبورغ والسويد هدنة.اتبع العديد من الأمراء الألمان مثال براندنبورغ هذا لإظهار استيائهم من فرديناند الثالث. ومع ذلك ، بدأ فرديناند الثالث بالفعل مفاوضات منفصلة مع الفرنسيين والهولنديين في مونستر ومع السويديين في أوسنابروك.

استمرت مفاوضات السلام بالتزامن مع الحملات العسكرية. في عام 1642 ، هزم الجيش السويدي الجيش الإمبراطوري في بريتنفيلد في نفس الوقت الذي كان فيه الدبلوماسيون السويديون والإمبراطوريون يدرسون شروط السلام المحتملة. وقعت مثل هذه الأحداث لإظهار القوة للمعارضة.

في عام 1645 ، واجه الجيش الإمبراطوري هزيمتين في Nordlingen (هزمه الفرنسيون) و Jankau (هزمت السويد). من الواضح أن الإمبراطورية الرومانية المقدسة لم تكن في وضع يسمح لها بالاستمرار ، لكن السويديين أو الفرنسيين لم يتمكنوا من توجيه ضربة قاضية من وجهة نظر عسكرية.

في عام 1645 ، وقعت السويد وساكسونيا اتفاقية سلام.

في عام 1646 ، لم يعد بإمكان فرديناند الثالث توقع الدعم من ساكسونيا أو براندنبورغ أو إسبانيا.

في عام 1647 ، أجبر السويديون والفرنسيون ماكسيميليان بافاريا على سحب دعمه لفرديناند. تراجع ماكسيميليان عن هذه الاتفاقية في عام 1648 ، ودمرت القوات السويدية والفرنسية بافاريا تاركة ماكسيميليان في وضع لا يستطيع فيه فعل أي شيء آخر باستثناء توقيع هدنة مع السويد وفرنسا.

أقنع الفرنسيون فرديناند الثالث باستبعاد إسبانيا من مفاوضات السلام ، لكن المقاطعات المتحدة وإسبانيا وقعا على تسوية سلمية في مونستر عام 1648 ، مما أدى إلى إنهاء 80 عامًا من العداء بين الحكومة الإسبانية والهولنديين المعروفين باسم ثورة هولندا.

تُعرف الحزمة الكاملة للمستوطنات باسم صلح ويستفاليا. كان أحد شروطها هو إلغاء ممارسة انتخاب ملك للرومان في حياة الإمبراطور. ربما يكون عنوان "سلام الاستنفاد" عنوانًا أكثر ملاءمة لهذه السلسلة من التسويات السلمية التي أنهت حرب الثلاثين عامًا.

اكتسبت فرنسا أسقفية ميتز وتول وفردان بريساتش وفيليبسبورغ الألزاس وجزء من ستراسبورغ.

استحوذت السويد على بوميرانيا الغربية ، ويزمار ، وستيتين ، ومكلنبورغ ، وأساقفة فيردن وبريمن ، مما منحها السيطرة على مصبات نهري إلبه وويزر.

حصلت براندنبورغ على بوميرانيا الشرقية أسقفية ماغديبورغ وهالبرشتات.

احتفظت بافاريا بأعلى بالاتينات واللقب الانتخابي المصاحب لها. تمت استعادة لوار بالاتينات لتشارلز لويس ، نجل فريدريك وخصص له لقب الناخب الثامن.

ظلت بوهيميا مجالًا وراثيًا.

تمت استعادة النمسا العليا إلى هابسبورغ - حيث سيطرت بافاريا عليها.


حول هذه الصفحة

اقتباس APA. إل & أوملفلر ، ك. (1912). ويستفاليا. الموسوعة الكاثوليكية. نيويورك: شركة روبرت أبليتون. http://www.newadvent.org/cathen/15601b.htm

اقتباس MLA. L & oumlffler ، Klemens. ويستفاليا. الموسوعة الكاثوليكية. المجلد. 15. نيويورك: شركة روبرت أبليتون ، 1912. & lth http://www.newadvent.org/cathen/15601b.htm>.

النسخ. تم نسخ هذا المقال لـ New Advent بواسطة Michael T. Barrett. مكرس لكاثوليك ويستفاليا.


شاهد الفيديو: Verdrag internationaal recht (شهر فبراير 2023).

Video, Sitemap-Video, Sitemap-Videos