جديد

كاثرين بريشكوفسكايا

كاثرين بريشكوفسكايا


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

وُلدت كاثرين بريشكوفسكايا ، ابنة مالك أرض مزدهر كان يمتلك أقنانًا ، في فيتيبسك ، روسيا ، في 13 يناير 1844. عندما كانت طفلة نمت تعاطفًا قويًا مع محنة فقراء الريف: "كان الرجال يأتون إلى السيد متسولًا من أجل الخبز ، وتأتي النساء يبكين ، ويطالبن بإعادة أطفالهن الذين تعرضوا للسرقة. لقد عذبتني هذه الأشياء عندما كنت طفلة ، وطاردتني إلى سريري ، حيث كنت مستيقظًا لساعات ، غير قادرة على النوم أفكر في كل الأهوال التي أحاطت بي ".

أخبرت لويز براينت فيما بعد: "عندما أفكر في حياتي الماضية ، أولاً وقبل كل شيء ، أرى نفسي كفتاة صغيرة تبلغ من العمر خمس سنوات ، كانت تعاني طوال الوقت ، وكان قلبها ينكسر من أجل شخص آخر ؛ الآن. للسائق ، ثم مرة أخرى لخادمة الغرفة ، أو العامل أو الفلاح المضطهد - لأنه في ذلك الوقت كان لا يزال هناك عبودية في روسيا. لقد دخل انطباع حزن الشعب بعمق في روح طفلي لدرجة أنه لا تتركني طوال حياتي ".

كان لوالدي كاثرين آراء ليبرالية ورحبوا بتحرير الأقنان وشجعوها في سن السادسة عشرة على فتح مدرسة فلاحية في ممتلكاتهم. وتذكرت لاحقًا "إذا كان هناك أي شيء جيد في داخلي ، فأنا مدين لهم بذلك كله". ومع ذلك ، كانت تدرك أن الأقنان المحررين ما زالوا يعانون من مشاكل كبيرة: "في إحدى القرى القريبة من بلدتنا ، حيث رفض الفلاحون مغادرة أراضيهم ، تم وضعهم في طابور على طول شارع القرية. وتم استدعاء كل رجل عشر وجلده ، ومات بعضهم. وبعد أسبوعين ، تم جلد كل خمسة رجال ... سمعت العديد من القصص التي تدمر القلوب في منزلي الصغير في مدرستي. كان الفلاحون يتجمعون في منزلنا ليلًا ونهارًا ".

وفقًا لكاثي بورتر ، مؤلفة كتاب الآباء والبنات: المرأة الروسية في الثورة (1976): "بعد عام من إدارة المدرسة ، بدأت كاترين يائسة في البحث عن حل سياسي أكثر عمومية للبؤس المحلي الذي رأته من حولها ، وفي سن السابعة عشرة ، بعد بعض النزاعات مع والديها ، انطلقت بمفردها بالعاصمة. وجدت نفسها في القطار المتجه إلى سانت بطرسبرغ جالسة بجوار رجل بدأ يتحدث معها عن الشعبويين الأوائل. لقد ذهبوا إلى الريف ، كما قال ، دون أي فكرة عن إعادة البناء الاجتماعي في أذهانهم ؛ لقد كانوا ببساطة أراد تعليم الفلاحين القراءة ، وإثارة اهتمامهم بأفكار جديدة ، ومنحهم بعض المساعدة الطبية وتربيتهم بأي طريقة ممكنة من ظلامهم وبؤسهم. وخلال هذه العملية ، تمكن هؤلاء الشباب من صياغة بعض من مُثُلهم من أجل مجتمع أفضل ". الرجل الذي كانت تتحدث معه كان بيتر كروبوتكين.

في سان بطرسبرج ، قدم كروبوتكين كاثرين إلى دوائر راديكالية مختلفة وساعدها في الحصول على وظيفة كمدرس خاص. تذكرت كاثرين في وقت لاحق أنها التقت بالعديد من الشابات ، اللواتي مثلها "حصلن على حريتهن الشخصية ، ويريدن الآن الاستفادة منها ، ليس من أجل متعتهن الشخصية ولكن لنقل المعرفة إلى الناس التي حررتهن".

تحت ضغط والديها عادت إلى فيتيبسك حيث فتحت مدرسة للفتيات الفلاحات. بعد بضع سنوات ، التقت بمالك محلي ثري للأرض شاركها بآرائها. تزوجا وأنشأوا معًا بنكًا تعاونيًا ومدرسة زراعية فلاحية على أرضه. كانت أيضًا زائرة منتظمة إلى كييف ، وأسست مع اثنين من الأصدقاء بلدية اشتراكية في كييف ، تأثرت بكتابات ألكسندر هيرزن وبيتر لافروف وبافل أكسلرود ،

بعد ولادة ابنها ، نيكولاي ، تركت طفلها مع أخت زوجها وأصبحت ثورية بدوام كامل. كتبت لاحقًا: "شعرت أنه في طفلي دفن شبابي ، وأنه عندما أُخذ من جسدي ، انطفأت نيران روحي معه. ولكن لم يكن الأمر كذلك ... كنت أعرف أنني أستطيع لا تكوني أماً وثورية. من بين النساء المنخرطات في النضال من أجل الحرية في روسيا ، كان هناك العديد من اللواتي اخترن أن يكن مقاتلات بدلاً من ضحايا الاستبداد ".

وزع بريشكوفسكايا منشورات سياسية في المناطق الريفية: "في إحدى القرى ، أعطيت آخر منشوراتي غير القانونية ثم قررت أن أكتب نداءً إلى الفلاحين بنفسي. وقد أعد ستيفانوفيتش ثلاث نسخ منه ... في تلك الأوقات التي كان فيها الجهل الفظيع فقط الأوراق المكتوبة في القرى كانت الأوامر الصادرة عن السلطات ، وكان إيمانهم بالكلمة المكتوبة عظيمًا ، خاصةً لأنه لم يكن هناك أحد في القرى يمكنه الكتابة حتى بشكل جيد ".

في نهاية المطاف ، اعتقلت السلطات بريشكوفسكايا وبعد احتجازها في الحبس الانفرادي في سجن كييف لمدة عام. في يناير 1878 ، حوكمت بريشكوفسكايا وست وثلاثون امرأة أخرى لقيامهن بـ "دعاية ثورية". وأدينت وحكم عليها بالأشغال الشاقة لمدة عشرين عاما في سيبيريا. أصبحت شخصية دولية معروفة عندما أجرى الصحفي الأمريكي جورج كينان مقابلة معها عن كتابه سيبيريا ونظام المنفى.

في عام 1896 سُمح لبريشكوفسكايا بالعودة إلى ديارها ولم يمض وقت طويل قبل أن تنخرط في السياسة مرة أخرى. يعتقد بريشكوفسكايا ، مثل ألكسندر هيرزن ، أن أي ثورة اشتراكية في روسيا يجب أن يحرضها الفلاحون. وفقًا لإدوارد أكتون ، مؤلف كتاب الكسندر هيرزن ودور المثقف الثوري (1979): "كانت روسيا في القرن التاسع عشر مجتمعًا فلاحيًا بشكل ساحق ، وكان هرزن بالنسبة للفلاحين هو الذي بحث عن الاضطرابات الثورية والبناء الاشتراكي. وكان جوهر رؤيته هو وجود مجتمع الفلاحين الروس. في معظم أجزاء الإمبراطورية كان الفلاحون يعيشون في مجتمعات قروية صغيرة حيث كانت الأرض مملوكة للبلدية ، وكان يتم توزيعها بشكل دوري بين الأسر الفردية على أسس المساواة. وفي هذا رأى جنين المجتمع الاشتراكي. إذا كان لابد من إزالة الأعباء الاقتصادية للقنانة وضرائب الدولة ، وأرض النبلاء التي انتقلت إلى الكوميونات ، سوف تتطور إلى خلايا اشتراكية مزدهرة ".

في عام 1901 ، انضمت بريشكوفسكايا إلى فيكتور تشيرنوف ، وغريغوري غيرشوني ، ونيكولاي أفكسينتييف ، وألكسندر كيرينسكي وإيفنو أزيف ، لتشكيل الحزب الاشتراكي الثوري (SR) وقضت الكثير من وقتها في التجول حول العالم لإلقاء الخطب وجمع الأموال للحزب. كانت السياسة الرئيسية للجمهورية السلوفاكية هي مصادرة جميع الأراضي. ثم يتم توزيع هذا على الفلاحين حسب الحاجة. كان الحزب يؤيد أيضًا إنشاء جمعية تأسيسية منتخبة ديمقراطيًا و 8 ساعات كحد أقصى في اليوم لعمال المصانع.

ألقي القبض على بريشكوفسكايا في عام 1907 وحُكم عليه بالنفي إلى سيبيريا مدى الحياة. لم يطلق سراحها إلا بعد سقوط نيكولاس الثاني. عندما عادت إلى سان بطرسبرج ، دعمت الحكومة المؤقتة ، التي ضمت عضوين من SR ، ألكسندر كيرينسكي ، وزير العدل ووزير الزراعة فيكتور تشيرنوف.

في يوليو 1917 ، أصبح كيرينسكي رئيسًا للوزراء. دعا بريشكوفسكايا لتصبح أحد مستشاريه ورتب لها العيش في قصر الشتاء. أجرت الصحفية لويز براينت مقابلة مع بريشكوفسكايا لكتابها ، ستة أشهر في روسيا (1918): "لقد رأيت بابوشكا مرات عديدة بعد ذلك ووجدت لماذا تعيش في هذه الغرفة الخلفية في الطابق العلوي من وينتر بالاس. أولاً ، كان ذلك لأنها اختارت العيش هناك. لقد عرضوا عليها خيار كانت الشقق الجميلة قد رفضت أي شيء سوى هذه الغرفة البسيطة. أصرت على وضع سريرها وجميع متعلقاتها في المكان الصغير ، وتناولت جميع وجباتها هناك. لا أعرف ما إذا كانت سنواتها الطويلة في السجن هي تلك جعلتها تفترض هذا الموقف الغريب ، أو إذا كان ذلك لمجرد كونها امرأة بسيطة وقريبة جدًا من الناس ".

قالت بابوشكا لبراينت إنها تتطلع إلى انتخابات الجمعية التأسيسية التي تعتقد أنها ستؤدي إلى فوز الحزب الاشتراكي الثوري وأن ألكسندر كيرينسكي سيكون أول رئيس لروسيا. ومع ذلك ، أطاح البلاشفة بكرينسكي في 24 أكتوبر 1917. أصدر لينين ، الزعيم الجديد للبلاد ، تعليمات لإجراء انتخابات للجمعية.

بدأ الاقتراع في 25 نوفمبر واستمر حتى 9 ديسمبر. على الرغم من الاضطرابات والاضطرابات السائدة ، أدلى 36 مليونًا بأصواتهم السرية في أجزاء من البلاد بشكل طبيعي بما يكفي لإجراء الانتخابات. في معظم المراكز السكانية الكبيرة ، تم التصويت تحت رعاية البلشفية. ومع ذلك ، ذهب 27 من أصل ستة وثلاثين مليون صوتًا إلى أحزاب أخرى. تم انتخاب ما مجموعه 703 مرشحين للجمعية التأسيسية في نوفمبر 1917. من بينهم الاشتراكيون الثوريون (299) ، البلاشفة (168) ، المناشفة (18) والحزب الدستوري الديمقراطي (17). كما أشار ديفيد شوب ، "صوت الشعب الروسي ، في أكثر انتخابات حرة في التاريخ الحديث ، للاشتراكية المعتدلة وضد البرجوازية".

شعر لينين بخيبة أمل شديدة من النتيجة لأنه كان يأمل أن تضفي الشرعية على ثورة أكتوبر. عندما تم افتتاحه في الخامس من يناير عام 1918 ، تم انتخاب فيكتور تشيرنوف ، زعيم الاشتراكيين الثوريين ، رئيسًا. قال نيكولاي سوخانوف: "لولا تشيرنوف لما كان الحزب الاشتراكي الثوري موجودًا ، أكثر من الحزب البلشفي بدون لينين - حيث لا يمكن لأي منظمة سياسية جادة أن تتشكل حول فراغ فكري. لكن تشيرنوف - على عكس لينين - قام فقط بنصف العمل في الحزب الاشتراكي الثوري خلال فترة مؤامرة ما قبل الثورة لم يكن مركز تنظيم الحزب ، وفي المنطقة الواسعة للثورة ، على الرغم من سلطته الواسعة بين الاشتراكيين الثوريين ، أثبت تشيرنوف إفلاسه كزعيم سياسي. لم يظهر تشيرنوف أبدًا أدنى استقرار ، أو قوة ضاربة ، أو قدرة قتالية - صفات حيوية لزعيم سياسي في حالة ثورية. لقد أثبت داخليًا أنه ضعيف وغير جذاب ظاهريًا ، بغيضًا ومضحكًا ".

عندما رفضت الجمعية دعم برنامج الحكومة السوفيتية الجديدة ، انسحب البلاشفة احتجاجًا. في وقت لاحق من ذلك اليوم ، أعلن لينين حل الجمعية التأسيسية. بعد ذلك بوقت قصير ، تم حظر جميع المجموعات السياسية المعارضة في روسيا ، بما في ذلك الاشتراكيون الثوريون والمناشفة والحزب الدستوري الديمقراطي.

انزعجت كاثرين بريشكوفسكايا من هذه الأحداث وقررت العيش في تشيكوسلوفاكيا. أسس بريشكوفسكايا مدارس للغة الروسية في روثينيا قبل تقاعدها في خفالي ، حيث توفيت في 12 سبتمبر 1934.

سرعان ما انتقلنا إلى Smela. كانت هذه المدينة الريفية الضخمة ، التي كانت تحتوي بالفعل على مصنع واحد لتكرير السكر وستة مصانع ، منتشرة على مساحة واسعة. يبدو أن منزل المالك ، بحديقته ، وحديقة ، وبحيرة ، محاطًا ببحر من الأشجار ، يبتعد عن الشوارع الصاخبة والقذرة ، التي تعج بأهل المصانع. امتلأ السوق الكبير بالتجار. كانت مراكز الشرطة والإطفاء في السوق. في نهاية المكان كانت هناك بركة ، مياهها الموحلة محاطة بضفاف شديدة الانحدار. تم حفر أكواخ ترابية من هذه الضفاف ، وبالتالي اصطفت شواطئ البحيرة مع مساكن تشبه أوكار الحيوانات. وفيهم عاش العمال الذين أتوا من أماكن أخرى - دفوروفي سابقًا ، الذين ليس لديهم أرض ، والذين أتوا من حكومات الشمال. كانوا يعيشون في هذه الأكواخ مع عائلاتهم الكبيرة ؛ هنا ولدوا وماتوا هنا.

وسرعان ما وجدنا في سميلا ركنًا للعيش فيه. لم يحتل أحد في البلدة منزلاً كاملاً. تم تأجير غرف صغيرة ، عادة بدون طاولات أو مقاعد. قدم لنا والد صاحب كوخنا ، وهو مقاتل قديم من أجل رفاهية هذا المجتمع ، غرفته الخاصة ، وكرًا مظلمًا ، وانتقل هو نفسه إلى الممر ، حيث كان ينام على ألواح خشبية. ساعدني هذا الرجل العجوز كثيرًا في فهم حياة سكان المصنع. تم إحضارهم إلى Smela ، عندما كانت القنانة لا تزال قائمة ، من إحدى الحكومات المركزية ، للعمل في المصانع ، بعد أن تخلوا عن أراضيهم ومنازلهم. مع تحريرهم ، حصلوا على قطع صغيرة جديدة من الأرض ، لكنها كبيرة بما يكفي لبناء منازلهم عليها ، وما زالوا مجبرين على العمل في المصانع ، والحصول على حصة من الخبز كأجرة. لا أتذكر المزيد من التفاصيل ، لكنني أعلم أن سكان المصنع يعيشون في خوف دائم من فقدان عملهم على هوا المديرين والمديرين. أولئك الذين لديهم عائلات كبيرة واجهوا أوقاتًا صعبة بشكل خاص. كان رجلنا العجوز دائمًا ضعيفًا من الجوع. كان لابنه عائلته الخاصة لرعايتها ؛ كانت زوجة ابنه قاسية ؛ والرجل العجوز ، الذي تعرض للجلد مرتين وأرسل إلى سيبيريا للدفاع عن المصالح المشتركة ، كان في نهاية أيامه متسولًا تقريبًا. كان القميص الوردي القديم والسترة ومعطف الفلاح القديم هو ملابسه الوحيدة. كان لديه أيضًا حوض خشبي وعدة ملاعق خشبية وضعها تحت تصرفنا.

وجهنا خطواتنا نحو بودوليا ، لكنني لا أتذكر سوى القليل من تفاصيل الرحلة. في إحدى القرى ، أعطيت آخر منشوراتي غير القانونية ثم قررت أن أكتب نداءً إلى الفلاحين بنفسي. قام ستيفانوفيتش بعمل ثلاث نسخ منه. لقد فعلت هذا لأنني عندما تحدثت إلى الفلاحين كانوا دائمًا يقولون ، "إذا قمت بتدوين هذه الكلمات ونشرها في كل مكان ، فستكون ذات فائدة حقيقية ، لأن الناس سيعرفون حينها أنهم لم يخترعوا".

في تلك الأوقات الجهلة الفظيعة عندما كانت الأوراق المكتوبة الوحيدة في القرى هي الأوامر الصادرة عن السلطات ، كان إيمانهم بالكلمة المكتوبة عظيمًا ، خاصةً لأنه لم يكن هناك أحد في القرى يمكنه الكتابة بشكل جيد.

كان المساء يقترب لكن الشمس لم تكن قد غابت بعد. كنت أفكر فقط في يعقوب ، اندهشت عندما تم الإعلان عن رئيس مفوض المنطقة. تم تطوير أنه تم إبلاغه بالحدث من قبل مبعوث وأنه جاء من بلدة براتسلاف. دخل هذا الرجل الشجاع الكوخ وهو يسأل ، "أين هي؟" كنت لا أزال جالسًا على الجذع آكل التفاح.

"خذها إلى السجن تحت حراسة مشددة. فتشها أولاً".

تم استدعاء العديد من النساء ، وفي الخزانة التي كنت قد خططت لشغلها ، كانوا مليئين بالتعاطف والفضول ، فتشوا بخجل ملابسي المتهالكة ، وملابسي المتهالكة تقريبًا ، وفحصوا الروبلات الخاصة بي وأعادوهم بحذر إلى جيبي.

كان أحد المرافقين ينتظرني في الساحة - اثنا عشر فلاحًا مسلحين بالهراوات. وضعوني في عربة وأخذوني إلى تولشين. أثناء تجولتي في السوق ، كنت أتساءل كثيرًا عن مبنى غريب الشكل. جدار مرتفع من الألواح الخشبية ، مشير إلى الأعلى ، أخفى هذا المبنى عن الأنظار ، ولم يظهر سوى سقفه المكسو بالبلاط الأحمر. في براءتي كنت أتساءل ما هو النوع الغريب من الإنسان الذي سيبني لنفسه مثل هذه المسكن الفظيع.

عند وصولي إلى تولشين ، اتجهت عربتي إلى هذا المبنى الغريب. تم فتح البوابات الواسعة. بينما كنا نتدحرج في ساحة عارية وكئيبة ، كان خنزير كبير ورفيع يسير حولنا ببطء ، وهو ينخر في السهل. تم القبض عليه بتهمة التعدي على ممتلكات الغير ، وبما أن صاحبه لم يظهر ، فقد كان يتضور جوعاً لمدة أسبوع كامل في ساحة السجن.

تم تقسيم المبنى الضخم الذي يشبه الحظيرة إلى أربعة أجنحة كبيرة. يمكن وضع عشرات السجناء في كل منهم. في ذلك الوقت كانوا فارغين. تم اصطحابي إلى أحدهم. كان معي الكيس ، لكنهم أخذوا أوراقي وخرائطي وأدواتي. كانت أسرة خشبية واسعة ونظيفة. استلقيت وذهبت للنوم.

كان سوفيت بتروغراد لا يزال في حالة انعقاد عندما انفتح مؤتمر الفلاحين. السيدة بريشكوفسكايا ، "جدة الثورة" ، التي عادت مؤخرًا من المنفى الطويل في سيبيريا ، وجهت نداءًا قويًا من أجل ديمقراطية حقيقية ، وعاد الفلاحون بقوة من أجل الديمقراطية وضد البلشفية الراديكالية. حصل الأخير فقط على صوتين أو ثلاثة أصوات من أصل ثمانمائة.

في بتروغراد السوفياتي ، قام راديكالي ، وصل لتوه من نيويورك ، باسم تروتسكي ، ووجه نداء ديماغوجي للإطاحة بالدوما ووضع السوفييت في السلطة كحكومة. لكن قادة الاجتماع العظماء ، كيرينسكي وتسيريتيلي وبليخانوف ، كانوا ضده ، وصوت السوفييت لصالح المشاركة في حكومة الدوما والحكومة الجديدة بأغلبية كبيرة.

كاثرين بريشكوفسكايا. ما ثراء الرومانسية التي يذكرها هذا الاسم. يا لها من حكايات شابة متحمسة تجرأت على التعبير عن نفسها في ظل تهديد طغيان لقيصر روسي. أرستقراطية تخلت عن كل شيء من أجل شعبها ؛ جان دارك الذي قاد الجماهير إلى الحرية بالتعليم بدلاً من الحراب ؛ مطاردة وسجينة وتعذيب ، ما يقرب من نصف قرن منفي في ظلام سيبيريا ، أعيدت تحت رايات الثورة المشتعلة ، تكريمًا لأنه لم يتم تكريم أي امرأة أخرى في العصر الحديث ، وسوء الفهم وسوء الفهم ، وعزل مرة أخرى ، وتحطمت ... كانت حياة كاثرين بريشكوفسكي حياة حزن وخيبة أمل وخيبة أمل ، لكنها كانت حياة كاملة. وعندما تُطاح مشاجرات الساعة جانبًا ، ستكون صفحتها في التاريخ واحدة من الشرف وستكون معروفة لجميع الأجيال القادمة بهذا الاسم الأجمل في السجلات الطويلة للبشرية الطموحة - المعروفة دائمًا باسم "بابوشكا" ، جدة الثورة.

اشتهرت كاثرين بريشكوفسكي في أمريكا لسنوات عديدة. كان من أجل أمريكا المتعاطفة ، أنها كانت تأتي دائمًا للمساعدة. حتى في السجن ظلت على اتصال بالعديد من المعجبين والأبطال في هذا البلد. شعرت بنوع من الارتباط الغامض معها لأنها تعرف أصدقاء لي في المنزل ، لذلك كانت من أوائل الأشخاص الذين بحثت عنهم عندما وصلت إلى بتروغراد. حكايات رخيصة ، جمعها أشخاص غير متعاطفين وتم بثها متناثرة في الخارج ، تحكي عن دخولها المنتصر إلى بتروغراد وموسكو ، وتركيبها الرائع على عرش القيصر في القصر الشتوي ، الذي ترددت شائعات أنه ملفوف بالكامل باللون الأحمر ، كيف جلست هناك مستمتعة بالآيات السكرية للفوضويين الذين أحاطوا بها باستمرار.

كان كل هذا في ذهني في الصباح الذي ذهبت فيه لأول مرة إلى هناك. عبرت تحت القوس الأحمر الشهير ، خرجت إلى ساحة وينتر بالاس الجميلة ، والتي تعد واحدة من أكثر الساحات إثارة للإعجاب في العالم. تمتد المباني الحمراء الهائلة إلى ما لا نهاية ، مما يعطي المرء فكرة البذخ المتعمد من جانب البناء ، كما لو كان يريد أن يثبت لعالم مذهول أنه لا يوجد حد لروعته وقوته.

توقفت عند المدخل الرئيسي وسألت عن بابوشكا. "بابوشكا؟" كرر الحارس. "إذهب إلى البوابة الجانبية." عند البوابة الجانبية وجدت حراسًا آخرين وجهوني عبر حديقة صغيرة ودخلت القصر أخيرًا عن طريق نوع من الباب الخلفي.

أخبرني السفيتزار هنا أن أصعد السلالم إلى الطابق العلوي ، وكانت غرفة بابوشكا هي الباب الأخير على طول الممر. لم يعد مصعد القيصر الخاص ، الذي بناه في السنوات الأخيرة ، يعمل بعد الآن ، ولف الدرج حول عمود المصعد.

تم دخولي مباشرة إلى غرفتها ، والتي كانت صغيرة جدًا - بحجم غرفة نوم فندق عادية. كان هناك مكتب في إحدى الزوايا وطاولة وأريكة طويلة والعديد من الكراسي وسرير. كان نوع الغرفة التي تدفع دولارين أو ثلاثة دولارات في الليلة في فندق أمريكي. تقدم بابوشكا وصافحني.

قالت: "أنت تبدو كأمريكية". "الآن ، هل أتيت على طول الطريق من أمريكا لترى ما نفعله بثورتنا؟"

جلسنا على الأريكة وواصلت بابوشكا الحديث عن أمريكا ، التي بدت مولعة بها بشكل خاص. ذكرت هنا العديد من الكتاب المعروفين ، ووصفتهم بـ "أطفالها". قلت ، "كيف يبدو هنا في القصر؟"

أجابت بلا فن ودون تردد: "لماذا؟ لا أحب ذلك على الإطلاق. هناك شيء ما في القصور يجعلني أفكر في السجن. كلما خرجت في الممر - هل لاحظت الممر؟ - شعور بأنني يجب أن أعود إلى السجن - إنه كئيب للغاية ومنهي ومظلم. أنا شخصياً أحب أن يكون لدي منزل صغير في مكان ما ، مع نباتات في النافذة وأكبر قدر ممكن من الشمس تدخل. أود أن الباقي ... لكني أبقى هنا لأن "هذا الرجل" يريدني. " "هذا الرجل" كان كيرينسكي.

كانت هناك صداقة مؤثرة بين بابوشكا وكرينسكي. في دوامة الأحداث السريعة ، كانت الجدة العجوز في خطر النسيان ، بعد أن انتهى الناس من الاحتفال بسقوط عائلة رومانوف. لكن كيرينسكي لم ينس. جعلها تعتقد أنها ضرورية للغاية للحكومة الروسية الجديدة. سألها نصيحتها بشأن كل أنواع الأشياء ، لكن ما إذا كان قد أخذها أم لا أمر مشكوك فيه للغاية. لقد أشاد بها علناً في مناسبات عديدة وكانت تحبه مثل الابن.

رأيت بابوشكا جيدًا عدة مرات بعد ذلك ووجدت سبب عيشها في هذه الغرفة الخلفية في الطابق العلوي من وينتر بالاس. لا أعرف ما إذا كانت سنواتها الطويلة في السجن هي التي جعلتها تتخذ هذا الموقف الغريب ، أم أنها كانت مجرد امرأة بسيطة وقريبة جدًا من الناس. كتبت سيرة ذاتية صغيرة عن نفسها في طريق العودة من سيبيريا قالت فيها:

"عندما أفكر في حياتي الماضية ، أولاً وقبل كل شيء ، أرى نفسي كفتاة صغيرة تبلغ من العمر خمس سنوات ، كانت تعاني طوال الوقت ، وكان قلبها ينكسر من أجل شخص آخر ؛ والآن بالنسبة للسائق ، ثم مرة أخرى لخادمة الغرفة ، أو العامل أو الفلاح المضطهد - لأنه في ذلك الوقت كان لا يزال هناك عبودية في روسيا. لقد تغلغل انطباع حزن الشعب بعمق في روح طفلي لدرجة أنه لم يتركني طوال الوقت من حياتي."

في الواقع ، كان وصفها لما كان عليه أن تكون حراً أمرًا مثيرًا للشفقة. هذا الشعور لم تعرفه أبدًا حتى وصلت إليها أخبار الثورة. وكتبت: "كلما طال أمد الحرب ، كلما كانت عواقبها أكثر فظاعة ، كانت أسس الحكومة الروسية أكثر إشراقًا. وكان الأنظف هو حتمية وعي الديمقراطيات في جميع البلدان ، كلما اقتربت ثورتنا أيضًا. "

"كنت أنتظر رنين أجراس إعلان الحرية ، وكنت أتساءل لماذا جعلتني الأجراس أنتظر. ومع ذلك ، في تشرين الثاني (نوفمبر) الماضي ، اندلعت نيران السخط ، عندما كانت الصيحات الغاضبة تنتقل من مجموعة من السكان إلى آخر ، كنت أقف بالفعل وقدمي واحدة في زلاجة سيبيريا وكنت آسفًا لأن الطريق الشتوي كان يفسد بسرعة ".

"في الرابع من آذار (مارس) ، وصلني سلك في مينوسينسك يعلن حريتي. وفي نفس اليوم كنت بالفعل في طريقي إلى أتشينسك ، أقرب محطة سكة حديد. ومن أتشينسك بدأت اتصالي المستمر بالجنود والفلاحين والعمال وموظفي السكك الحديدية والطلاب وأعداد النساء - كل ذلك عزيز عليّ ".

اعتقد بابوشكا أن الجمعية التأسيسية ستجتمع وتشكل حكومة ، ويجب أن يكون كيرينسكي أول رئيس. كانت تنوي القيام بجولة في روسيا في نوع من الحملة الرئاسية. بالطبع كنت أرغب في المضي قدمًا. كان هناك دائمًا الكثير من الأشخاص حول بابوشكا ، لذلك طلبت مني أن أنزل في الصباح الباكر وسنجري حديثًا خاصًا معًا.

مشينا صعودا وهبوطا في الممر. أتذكر شيئًا مهمًا قالته لي. "إذا حدث أي شيء مروع لبلدي ، فلن يكون خطأ الشعب العامل ، بل خطأ الرجعيين". قالت إنها كانت خائفة من ثورة مضادة خطيرة ، لكن لا يبدو أنها تعرف كيف أو متى ستنهار بالنسبة لشخص آخر ؛ الآن للسائق ، ثم مرة أخرى لخادمة الغرفة ، أو العامل أو الفلاح المضطهد - لأنه في ذلك الوقت كان لا يزال هناك نظام القنانة في روسيا. كان المنظف هو حتمية وعي الديمقراطيات في جميع البلدان ، وكلما اقتربت ثورتنا أيضًا ".

كان لديها خطة للعمل التربوي حظيت بموافقة الرئيس ويلسون ، وصندوق كبير تبرع به محسنون أمريكيون ، لكن الجنود والعمال لم يفهموها بطريقة ما - فقد اتهموها باستخدام الأموال لأغراض سياسية كانت رجعية ومعارضة. السوفييت. تلا ذلك سوء فهم محزن والذي ربما أدى إلى كل الشائعات حول سجن بابوشكا من قبل البلاشفة. لم يحدث شيء من هذا القبيل. لا أعتقد أن أي شخص في روسيا قد فكر يومًا في إيذاء بابوشكا ، على الرغم من أنه لا بد أنه تم تضليلها لتصديق ذلك لأنها كانت مختبئة لفترة من الوقت بعد سقوط الحكومة المؤقتة. لكنها عاشت فيما بعد بهدوء في موسكو.

لا يوجد شيء غريب في حقيقة أن بابوشكا لم يشارك في ثورة نوفمبر. يثبت التاريخ بشكل ثابت تقريبًا أن أولئك الذين يكرسون أنفسهم بالكامل في شبابهم لبعض الأفكار الكبيرة لا يمكنهم في شيخوختهم أن يفهموا الروح الثورية ذاتها التي بدأوها هم أنفسهم ؛ إنهم ليسوا فقط غير متعاطفين معها ، لكنهم عادة يقدمون معارضة حقيقية. وهكذا كان أن بابوشكا ، الذي وقف طويلاً من أجل الثورة السياسية ، امتنع عن الخطوة المنطقية التالية ، وهي الصراع الطبقي. إنها مسألة عمر. إذا كانت جوليا وارد هاو على قيد الحياة - وهي امرأة تبلغ من العمر ثمانين عامًا - فبالكاد يمكن للمرء أن يتوقع منها أن تعتصم من أجل حق المرأة في التصويت أمام البيت الأبيض ، على الرغم من أنها كتبت في شبابها ترنيمة معركة الجمهورية.


بريشكوفسكايا

يتيح حساب الوصول السهل (EZA) الخاص بك لمن في مؤسستك تنزيل المحتوى للاستخدامات التالية:

  • الاختبارات
  • عينات
  • المركبات
  • التخطيطات
  • جروح خشنة
  • تعديلات أولية

إنه يتجاوز الترخيص المركب القياسي عبر الإنترنت للصور الثابتة ومقاطع الفيديو على موقع Getty Images على الويب. حساب EZA ليس ترخيصًا. من أجل إنهاء مشروعك بالمواد التي قمت بتنزيلها من حساب EZA الخاص بك ، تحتاج إلى تأمين ترخيص. بدون ترخيص ، لا يمكن إجراء أي استخدام آخر ، مثل:

  • العروض الجماعية المركزة
  • العروض الخارجية
  • المواد النهائية الموزعة داخل مؤسستك
  • أي مواد يتم توزيعها خارج مؤسستك
  • أي مواد يتم توزيعها على الجمهور (مثل الدعاية والتسويق)

نظرًا لأنه يتم تحديث المجموعات باستمرار ، لا يمكن لـ Getty Images ضمان توفر أي عنصر معين حتى وقت الترخيص. يرجى مراجعة أي قيود مصاحبة للمواد المرخصة بعناية على موقع Getty Images على الويب ، والاتصال بممثل Getty Images إذا كان لديك سؤال عنها. سيبقى حساب EZA الخاص بك ساريًا لمدة عام. سيناقش ممثل Getty Images الخاص بك التجديد معك.

بالنقر فوق الزر تنزيل ، فإنك تقبل مسؤولية استخدام المحتوى غير المنشور (بما في ذلك الحصول على أي تصاريح مطلوبة لاستخدامك) وتوافق على الالتزام بأي قيود.


المسنة كاثرين بريشكوفسكي

يتيح حساب الوصول السهل (EZA) الخاص بك لمن في مؤسستك تنزيل المحتوى للاستخدامات التالية:

  • الاختبارات
  • عينات
  • المركبات
  • التخطيطات
  • جروح خشنة
  • تعديلات أولية

إنه يتجاوز الترخيص المركب القياسي عبر الإنترنت للصور الثابتة ومقاطع الفيديو على موقع Getty Images على الويب. حساب EZA ليس ترخيصًا. من أجل إنهاء مشروعك بالمواد التي قمت بتنزيلها من حساب EZA الخاص بك ، تحتاج إلى تأمين ترخيص. بدون ترخيص ، لا يمكن إجراء أي استخدام آخر ، مثل:

  • العروض الجماعية المركزة
  • العروض الخارجية
  • المواد النهائية الموزعة داخل مؤسستك
  • أي مواد يتم توزيعها خارج مؤسستك
  • أي مواد يتم توزيعها على الجمهور (مثل الدعاية والتسويق)

نظرًا لأنه يتم تحديث المجموعات باستمرار ، لا يمكن لـ Getty Images ضمان توفر أي عنصر معين حتى وقت الترخيص. يرجى مراجعة أي قيود مصاحبة للمواد المرخصة بعناية على موقع Getty Images على الويب والاتصال بممثل Getty Images إذا كان لديك سؤال عنها. سيبقى حساب EZA الخاص بك ساريًا لمدة عام. سيناقش ممثل Getty Images الخاص بك التجديد معك.

بالنقر فوق الزر تنزيل ، فإنك تقبل مسؤولية استخدام المحتوى غير المنشور (بما في ذلك الحصول على أي تصاريح مطلوبة لاستخدامك) وتوافق على الالتزام بأي قيود.


صور نادرة من الداخل لخزانة ملابس نيكولاس الثاني في قصر الشتاء

8 تعليقات:

من الجيد معرفة أنهم يعيدون بناء الأشياء في القصر. أود أن أراهم يعيدون بناء غرفة نوم الإمبراطور والإمبراطورة بالإضافة إلى مناطق المعيشة. ماذا تعتقد جوانا ، هل سيكون هذا هو الشيء الصحيح الذي يجب أن يفعله The Hermitage؟

نادرًا ما تتم زيارة الطابقين الثالث والأول ، وخاصة غرف الأطفال السابقة الأولى ودراسة نيكولاس الأول. المعروضات تتعلق بالحفريات القديمة.

هناك أسئلة حول ما إذا كان الزوار سيهتمون بالفنون الجميلة والتاريخ إذا أعادوا بناء الطابق الثاني. أعتقد أنهم سيفعلون!

مرحبًا ، أنا معجب بالتفاصيل المعقدة لبحثك وتساءلت عما إذا كنت قادرًا على الإجابة على سؤال لي من فضلك؟ لقد أمضيت اليومين الماضيين في وينتر بالاس ووجدت أنه من الصعب للغاية التأكد من التفاصيل حول إقامة Kerensky & # 8217s هناك. من الواضح أنه استخدم مكتبة القيصر القوطية - ولكن ما هي الغرف الأخرى التي استخدمها وأين نام من فضلك؟ أعلم أنه قام أيضًا بنقل كاثرين بريشكوفسكايا كجزء من حاشيته وأن عشيقته بقيت هناك أيضًا. تساءلت عما إذا كان يستخدم الرقم 961 وهل هو متصل بالغرفة العلوية التي تنطلق من المكتبة؟

أنا & # 8217d أقدر أي تفاصيل أو أفكار لديك حول Kerensky & # 8217s البقاء هناك من فضلك.

أنا في رهبة يا جين أنك في قصر الشتاء!

عاش كيرينسكي في الطابق الثالث - غرف سابقة لنيكولاس الأول وألكسندر الثالث. الجناح من # 384 إلى # 397. كتب المؤرخون أنه أقام في غرفة نوم ألكسندر الثالث في الطابق الثالث - كان AIII والإمبراطورة ماريا ينامان في # 184 - عمل ألكساندر في غرفة الدراسة والرسم في جده. يتعلق الجدل حول غرفة النوم بحقيقة أنه في عام 1902 أعاد نيكولاس الثاني بناء الطابق الثالث لضيوف الأسرة ، بما في ذلك غرفة النوم.


كاثرين بريشكوفسكي

في سيارة قطار. (ثاني مسار للعودة إلى موسكو. أنا في طريقي):

-بريشكوفسكي هو الوغد أيضًا! قالت "يجب أن تذهب للحرب!"

- دمر كل الفقراء واستمتع بالحياة مرة أخرى!

مصدر: Tsvetayeva M.I. ، Neizdannoye. Zapisnyye Knizhki، M.، 2000 & ndash2001.

إن كيرينسكي والكاديت وبريشكوفسكايا وبليخانوف وغيرهم من السياسيين هم أدوات واعية أو غير واعية في أيدي الإمبريالية الأنجلو-فرنسية ، كما أثبت تاريخ ستة أشهر من الثورة الروسية بالكامل.

مصدر: لينين في آي ، بيس & # 039mo Piterskoy gorodskoy konferentsii، Polnoye sobraniye sochineniy، M.، 1969.

استيقظت في السادسة. مكثت في السرير لمدة ساعة. أشعر بخيبة أمل. أعتقد أن العالم قد يصبح فارغًا بالنسبة لي قريبًا. أين ذهب إهمالي السابق وأمل! روحي تشعر بالخدر ، فارغة ، ليس لدي ما أقوله ، لا شيء لأكتبه ، أحاول - إنها مجرد تجارة ، مثيرة للشفقة ، ميتة. بالأمس ناشد بريشكوفسكي الشباب - "اذهبوا وعلموا الناس"!

مصدر: بونين آي. Polnoe sobranie sochineniy v 13 Tomah. المجلد. 9. م ، 2006

تم تشكيل حكومة جديدة أخيرًا: كونوفالوف في التجارة ، كوزما جفوزديف من حزب العمل ، ماليانتوفيتش في العدل ، نيفروفسكي في النقل ، سميرنوف في منصب مراقب الدولة ، بيرناتسكي في المالية ، كيشكين كوزير اجتماعي ، تريتياكوف كرئيس للمجلس الاقتصادي ، سالازكين في التعليم ، بروكوبوفيتش في التموين. شاهد المزيد

بقيت الوزارات الأخرى على حالها ، باستثناء الزراعة التي لا تزال شاغرة. عقدت جلسات "المجلس الديمقراطي" أمام "ما قبل البرلمان" ، وكانت النتائج مماثلة إلى حد كبير كما شوهدت في جميع هذه التجمعات: صراع بين الاشتراكيين الاشتراكيين والديمقراطيين لمعرفة من يمكنه إنتاج الخطاب المتفجر. تحاول Tsereteli و Breshko-Breshkovskaya باستمرار توحيد البلاشفة ، ومع ذلك يبدو أنه لا يمكن تحقيق أي شيء من هذا القبيل. لقد وضع البلاشفة شعبهم في أي مكان تنظر إليه وهم ينتقلون من القول إلى الفعل.

نشرت الحكومة إعلانا جديدا. ستبدأ جلسة الجمعية التأسيسية في الوقت المناسب. إلى جانب الحلفاء ، ستحضر الحكومة قريبًا مؤتمرًا للدول الحليفة ، علاوة على ذلك ، بالإضافة إلى المسؤولين الحكوميين ، سيكون هناك أيضًا شخص "مكلف من قبل المنظمات الديمقراطية" (لينين ، ربما؟). غادر كيرينسكي إلى القيادة مع وزيري الجيش والبحرية.

تم انتخاب تروتسكي ليحل محل تشخيدزه كرئيس سوفييت بتروغراد.


كاثرين بريشكوفسكايا - التاريخ

مكتبة نيويورك العامة اتصل بأحد المحفوظات لمعرفة المزيد حول الوصول إلى المواد الموجودة في هذه المجموعة ملاحظات وملخصات معلومات الاتصال المجموعة الكاملة متوفرة على الميكروفيلم مكتبة نيويورك العامة. كانت إيكاترينا بريشكوفسكايا (1844-1934) ، واسمها المقتطع كاثرين بريشكوفسكي ، عضوًا في الحزب الاشتراكي الثوري في روسيا. بعد ثورة 1917 ، غادرت إلى براغ حيث كانت نشطة في الجهود المبذولة لمساعدة مجتمع اللاجئين الروس. تتضمن الأوراق رسائل وبطاقات بريدية ، 1923-1934 ، من بريشكوفسكي في براغ إلى إيرين ديتريش في بروكلين ، نيويورك ، حيث تشكر ديتريش على الهدايا التي قدمتها من الملابس واللوازم المدرسية والمال وغيرها من الضروريات إلى اللاجئين الروس الذين كان بريشكوفسكي يساعدهم. تناقش بريشكوفسكي أيضًا جهودها لمساعدة اللاجئين ، وخاصة ظروف الأطفال في روسيا ، الشخصيات الثورية الروسية في شؤون العالم والشؤون الشخصية. وشملت أيضًا رسائل إلى ديتريش من أصدقاء بريشكوفسكي ، جورج لازاريف ، وأولغا كيرينسكي ، وأليس ستون بلاكويل ، ولاريسا أرتشانجيلسكي ، وعائلة وصور فوتوغرافية لبريشكوفسكي ، كاليفورنيا. من عشرينيات وثلاثينيات القرن الماضي ، وجورج لارازيف وأولغا كيرينسكي وابنها الأصغر جليب. تتضمن مراسلات لازاريف رسالة من 23 صفحة مكتوبة عام 1928 يصف فيها لازاريف نشاط بريشكوفسكي وأنشطته الثورية في روسيا. بعض الحروف باللغتين الفرنسية والروسية. تغطي هذه المجموعة: Breshko-Breshkovskai & # 65056a & # 65057، Ekaterina Konstantinovna، 1844-1934. الاتحاد السوفيتي للاجئين. اللاجئون جمهورية التشيك براغ. أطفال الاتحاد السوفيتي. الإغاثة الدولية جمهورية التشيك براغ. ثورة تاريخ الاتحاد السوفياتي ، 1917-1921 اللاجئون. الشروط الاجتماعية للاتحاد السوفياتي. الظروف الاقتصادية للاتحاد السوفيتي 1917-1945. براغ (جمهورية التشيك) ​​الظروف الاجتماعية. المحررين والمترجمين والمساهمين الآخرين: ديتريش ، إيرين. لازاريف ، جورج. كيرينسكي ، أولغا. بلاكويل ، أليس ستون ، 1857-1950. ارشانجيلسكي ، لاريسا. كيرينسكي ، جليب.


الاعتقال الثاني والنفي [عدل]

عاد بريشكوفسكي إلى روسيا في الوقت المناسب لاندلاع ثورة 1905. في أغسطس / آب ، وعدت جاسوسة الشرطة يفنو أزيف بقيادة الشرطة إليها ، وسافرت إلى ساراتوف مع ضابط كبير ، لكنها فشلت في تحديد مكانها. & # 9115 & # 93 كانت طليقة حتى عام 1908 ، عندما خانها أزيف للشرطة مرة أخرى & # 914 & # 93 وتم احتجازها في قلعة بطرس وبولس. عند سماع إيزابيل باروز باعتقالها ، أبحرت إلى روسيا للمطالبة بالإفراج عنها ، ونجحت في إقناع نيكولاي بريشكو بريشكوفسكي بزيارة والدته في السجن ، على الرغم من عداءه لمعتقداتها. & # 9116 & # 93 في عام 1910 ، حُكم عليها بالنفي مدى الحياة في سيبيريا ، وتم ترحيلها إلى قرية على ضفاف نهر لينا حيث ظلت تحت إشراف مستمر.

في تشرين الثاني (نوفمبر) عام 1913 ، وحاولت الآن ما يقرب من 70 عامًا ، محاولة الهروب التي تنطوي على رحلة على ظهور الخيل لأكثر من 620 ميلًا إلى إيركوتسك ، ولكن تم الاستيلاء عليها على بعد سبعة أميال فقط خارج المدينة. احتجزت في الحبس الانفرادي في سجن إيركوتسك لمدة عامين ، وتم ترحيلها إلى ياكوتسك ، بالقرب من الدائرة القطبية الشمالية ، ولكن بعد احتجاجات من المتعاطفين معها الأمريكيين ، أعيدت إلى إيركوتسك ..


-> بريشكو بريشكوفسكايتش ، إيكاترينا كونستانتينوفنا ، 1844-1934

الزعيم الروسي Partii︠a︡ Sot︠s︡ialistov-Revoli︠u︡t︠s︡ionerov.

من وصف أوراق Ekaterina Konstantinovna Breshko-Breshkovskai︠a︡ المتنوعة ، 1919-1934. (مجهول). معرف سجل WorldCat: 754866908

كانت إيكاترينا بريشكوفسكاتشيتا (1844-1934) ، واسمها المقتطع كاثرين بريشكوفسكي ، عضوًا في الحزب الاشتراكي الثوري في روسيا. بعد ثورة 1917 ، غادرت إلى براغ حيث كانت نشطة في الجهود المبذولة لمساعدة مجتمع اللاجئين الروس.

من دليل أوراق كاثرين بريشكوفسكي ، 1923-1934 ، (مكتبة نيويورك العامة. قسم المخطوطات والمحفوظات.)

ولدت بريشكوفسكي في روسيا ، ونُفيت إلى سيبيريا بسبب جهودها في الإصلاح الاجتماعي. بعد إطلاق سراحها ، غادرت البلاد. لمزيد من المعلومات عن السيرة الذاتية ، راجع سيرتها الذاتية ، الينابيع الخفية للثورة الروسية (1931).

من وصف ملاحظة ، 1930. (جامعة هارفارد). معرف سجل WorldCat: 232007485

كانت إيكاترينا بريشكوفسكوفسكي (1844-1934) ، واسمها المقتطع كاثرين بريشكوفسكي ، عضوًا في الحزب الاشتراكي الثوري في روسيا.

بعد ثورة 1917 ، غادرت إلى براغ حيث كانت نشطة في الجهود المبذولة لمساعدة مجتمع اللاجئين الروس.

من وصف أوراق كاثرين بريشكوفسكي ، 1923-1934. (مجهول). معرف سجل WorldCat: 122534138


كاثرين بريشكوفسكايا - التاريخ

مكتوب: 1931 (المجلد 1) ، 1934 (المجلد 2)
المصدر: تم النشر بواسطة Alfred A. Knopf وشركة Garden City Publishing Company
النسخ / الترميز: آندي كارلوف
المصدر عبر الإنترنت: RevoltLib.com 2021

بدت نشرة Mother Earth صغيرة مقارنة بمنشوراتنا السابقة ، لكنها كانت أفضل ما يمكننا القيام به في تلك الأيام المزعجة. كانت السماء السياسية تزداد قتامة كل يوم ، وكان الجو مشحونًا بالكراهية والعنف ، ولم يكن هناك أي علامة على الارتياح في أي مكان في الولايات المتحدة الواسعة. ومرة أخرى ، كان على روسيا أن تلقي بصيص الأمل الأول على عالم ميؤوس منه.

فجرت ثورة أكتوبر الغيوم ، وانتشرت ألسنة اللهب إلى أبعد زوايا الأرض ، حاملة رسالة الوفاء بالوعد الأسمى الذي حملته ثورة فبراير.

كان آل لفوف وميليوكوف قد وضعوا قوتهم الضعيفة ضد العملاق العظيم ، ثار شعب في التمرد ، وسحقوا بدورهم ، مثل القيصر من قبلهم. حتى كيرينسكي وحزبه أخفقوا أيضًا في تعلم الدرس العظيم الذي نسوا فيه تعهداتهم للفلاحين والعمال بمجرد وصولهم إلى السلطة. لعقود من الزمان ، كان الاشتراكيون الثوريون - إلى جانب الفوضويين ، على الرغم من أنهم أكثر عددًا وأفضل تنظيمًا - كانوا أقوى خميرة في روسيا. كانت أهدافهم وأهدافهم السامية ، بطولاتهم واستشهادهم ، منارة مضيئة لجذب الآلاف إلى راياتهم. ولفترة وجيزة ، ظل حزبهم وقادته ، كيرينسكي وتشرنوف وآخرين ، منسجمين مع روح أيام فبراير. لقد ألغوا عقوبة الإعدام ، وفتحوا سجون الموتى الأحياء ، وجلبوا الأمل إلى كوخ كل فلاح وكوخ العمال ، لكل رجل وامرأة مستعبدين. لقد أعلنوا عن حرية التعبير والصحافة والتجمع لأول مرة في تاريخ روسيا ، وهي لفتات كبرى قوبلت بإشادة جميع الأشخاص المحبين للحرية في العالم.

لكن بالنسبة للجماهير ، لم تمثل التغييرات السياسية سوى الرمز الخارجي للحرية الحقيقية القادمة - وقف الحرب ، والوصول إلى الأرض ، وإعادة تنظيم الحياة الاقتصادية. كانت هذه بالنسبة لهم هي القيم الأساسية والجوهرية للثورة. لكن كيرينسكي وحزبه فشلوا في الارتقاء إلى مستوى الموقف. لقد تجاهلوا الحاجة الشعبية وجرفهم المد السريع. كانت ثورة أكتوبر تتويجا لأحلام وشوق عاطفية ، وانفجار غضب الناس على الحزب الذي وثق به والذي فشل.

لقد شجبت الصحافة الأمريكية ، التي لم تكن قادرة على رؤية ما وراء السطح ، انتفاضة أكتوبر ووصفتها بأنها دعاية ألمانية ، وشجب أبطالها ، لينين وتروتسكي وزملائهم في العمل ، بصفتهم عملاء القيصر. ولشهور اختلق الكتبة اختراعات رائعة عن روسيا البلشفية. كان جهلهم بالقوى التي أدت إلى ثورة أكتوبر مروعًا مثل محاولاتهم الصبيانية لتفسير الحركة التي يقودها لينين. بالكاد أثبتت صحيفة واحدة أقل فهم للبلشفية كمفهوم اجتماعي يستمتع به رجال من ذوي العقول اللامعة بحماسة وشجاعة الشهداء.

لسوء الحظ ، لم تقف الصحافة الأمريكية بمفردها في تحريف البلاشفة. كان معظم الليبراليين والاشتراكيين معهم. كان الأمر الأكثر إلحاحًا بالنسبة للفوضويين وغيرهم من الثوريين الحقيقيين أن يأخذوا الهراوات من أجل الرجال المشوهين ودورهم في تسريع الأحداث في روسيا. في أعمدة نشرة أمنا الأرض ، من المنصة وبكل الوسائل الأخرى دافعنا عن البلاشفة ضد الافتراء والافتراء. على الرغم من أنهم كانوا ماركسيين وبالتالي حكوميين ، فقد انحازت معهم لأنهم نبذوا الحرب وكانت لديهم الحكمة للتأكيد على حقيقة أن الحرية السياسية دون مساواة اقتصادية مقابلة هي تفاخر فارغ. لقد اقتبست من كتيب لينين الأحزاب السياسية ومشاكل البروليتاريا لإثبات أن مطالبه كانت أساسًا ما أراده الاشتراكيون الثوريون ، لكنهم كانوا خجولين جدًا بحيث لا يمكنهم تنفيذها. سعى لينين من أجل جمهورية ديمقراطية يديرها سوفييتات من العمال والجنود ونواب الفلاحين. وطالب بالانعقاد الفوري للجمعية التأسيسية ، والسلام العام السريع ، ولا تعويضات ولا إلحاقات ، وإلغاء المعاهدات السرية. تضمن برنامجه إعادة الأرض إلى السكان الفلاحين وفقًا للحاجة والقدرة على العمل الفعلي ، والسيطرة على الصناعات من قبل البروليتاريا ، وتشكيل أممية في كل أرض من أجل الإلغاء الكامل للحكومات القائمة والرأسمالية ، وإنشاء التكافل الإنساني والأخوة.

كانت معظم هذه المطالب متوافقة تمامًا مع الأفكار الأناركية وبالتالي كانت تستحق دعمنا. لكن بينما أشيدت بالبلاشفة وأكرمهم كرفاق في معركة مشتركة ، رفضت أن أنسب إليهم الفضل في ما تم إنجازه بجهود الشعب الروسي بأكمله. كانت ثورة أكتوبر ، مثل الإطاحة في فبراير ، من إنجازات الجماهير ، وعملهم المجيد.

مرة أخرى كنت أتوق للعودة إلى روسيا والمشاركة في مهمة إعادة خلق حياتها الجديدة. ومع ذلك ، تم احتجازي مرة أخرى من قبل بلدي بالتبني ، وحكم عليّ بحكم بالسجن لمدة عامين. ومع ذلك ، لا يزال لديّ شهرين تحت تصرفي قبل إصدار قرار المحكمة العليا للولايات المتحدة ، ويمكنني تحقيق شيء ما في هذه الأثناء.

غالبًا ما تطلبت المحكمة العليا للولايات المتحدة ، التي كانت دائمًا بطيئة في طحنها ، سنوات لإخراج حكمتها السليمانية. لكن كان وقت الحرب ، والصحافة والمنبر تعوي من أجل قطع رطل من اللحم من الفوضويين والمتمردين الآخرين. استجابت الهيئة المهيبة في واشنطن بسرعة. كان من المقرر أن يكون العاشر من كانون الأول (ديسمبر) هو اليوم الحاسم - يوم المحامين ، حقًا ، لأن ما لا يقل عن سبعة أعضاء من المهنة سوف يجادلون في عدم دستورية التجنيد الإجباري ومسألة المؤامرة المتضمنة في قضايا كرامر وبيكر وبيركمان وغولدمان.

محامينا ، هاري وينبرغر ، ذهب إلى واشنطن. تضمن موجزه تحليلاً شاملاً لمراحل الوضع المختلفة ، ولكن أكثر ما جذب إلينا هو النظرة التقدمية التي اتخذها للقيم الإنسانية والرؤية الاجتماعية التي كانت المفتاح الرئيسي لحجته. بالنسبة إلينا ، كان الاستنتاج السابق هو أن معظم السادة في المحكمة العليا كانوا متقدمين في السن وضعفاء لدرجة أنهم لم يتمكنوا من الوقوف في وجه الصخب الوطني. لكن الأيام القليلة المتبقية حتى العاشر من كانون الأول (ديسمبر) كانت لي ، وقررت أن أستخدمهم في جولة سريعة سأحمل رسالة الثورة الروسية إلى الناس وأقول لهم الحقيقة بشأن البلاشفة.

كانت محاكمة موني في مأزق ، حيث كان المحققون الفيدراليون يبحثون بتمعن شديد في لعبتها الملتوية. يضاف إلى ذلك الحركة في سان فرانسيسكو لاستدعاء فيكرت. وكان المدعي العام قد تسبب أيضًا في الانزعاج بسبب رفض الحاكم ويتمان تسليم ساشا حتى يتم تقديم السجلات الخاصة بقضيته. لقد كانت صفقة فاسدة لمنح رجل قد خدم بالفعل أسياده جيدًا في محاكمات بيلينجز موني. لكن فيكرت لم ييأس. كان سيثبت أن ولائه للأعمال التجارية الكبيرة لا يمكن أن يضعف. لا يزال لديه ثلاثة مجرمين آخرين في براثنهم - رينا موني وإسرائيل واينبرغ وإدوارد دي نولان. كان سيتخلص منهم أولاً ثم ، عندما كان ينبغي للمحكمة العليا أن تقرر مصير بيركمان ، فإنه سيؤمنه أيضًا. من أجل أداء واجب الفرد ، يجب أن يتعلم المرء ممارسة الصبر ، ويمكن لمحامي مقاطعة سان فرانسيسكو تحمل وقته. أبلغ ألباني أنه سيسحب مؤقتًا طلبه بتسليم ألكسندر بيركمان.

كان على ساشا طرح سندات بقيمة خمسة وعشرين ألف دولار في قضية المؤامرة الفيدرالية. أدى الاحترام والشعبية اللذان تمتع بهما بين العمال على الفور إلى إنقاذه المنظمات العمالية اليديشية والأصدقاء الأفراد. لكن الأمر استغرق الكثير من الوقت والجهد الكبير للتغلب على الروتين في القانون. أخيرًا تم إتقان ذلك أيضًا ، وأصبح ساشا رجلاً حراً مرة أخرى. لم يكن يرضي كل من له علاقة بعملنا أن يكون بيننا مرة أخرى. أما ساشا ، فهو يشبه صبيًا يلعب هوكي من المدرسة. كان مرحًا ومثليًا ، على الرغم من أنه كان يعلم ، كما فعلنا جميعًا ، أنه سيضطر قريبًا إلى الذهاب إلى سجن آخر لفترة أطول. لم تلتئم ساقه بعد وكان بحاجة إلى الراحة. لقد اقترحت أن يستغل فترة الراحة القصيرة التي قضاها ويذهب إلى البلد ، لكنه لم يستطع التفكير في الأمر ، كما قال ، طالما أن سان فرانسيسكو تحتجز ضحاياها. لقد هز هياجنا إلى حد كبير ثقة فيكرت بالنفس. تلا إخفاقه في تأمين تسليم ساشا مصائب أخرى. تمت تبرئة واينبرغ بعد مداولات هيئة المحلفين لمدة ثلاث دقائق فقط ، وقد أجبر فضح أدلة الادعاء على أنها شهادة زور المدعي العام على إسقاط الدعوى ضد رينا موني وإد نولان. ولكن ، على الرغم من البراهين الدامغة على التزييف ، لم يفلت الرجلان العاملان من تلاعباته الذكية. رجلين بريئين أحدهما مؤمن مدى الحياة والآخر يواجه الموت! كيف إذن يمكن لساشا أن يسمح لنفسه بأجازة؟ قرر أنه كان مستحيلا. بعد أيام قليلة من إطلاق سراحه ، انغمس مرة أخرى في حملة سان فرانسيسكو.

ظهرت الآن عاملة جديدة في حقل موني ، لوسي روبينز. لقد قابلتها في جولاتي ، لكن بطريقة ما لم نكن قريبين. ومع ذلك ، علمت أن لوسي كانت منظمة فعالة ، وأنها كانت نشطة في الحركات العمالية والراديكالية. بينما كنت ألقي محاضرة في لوس أنجلوس عام 1915 ، نظرت إليّ لوسي وبوب روبنز. لقد وجدت لهم رفقة مبهجة ، ونشأت صداقة بيننا. دحضت لوسي حجة الذكور بشأن افتقار المرأة إلى القدرة الميكانيكية. كانت مهندسة ولدت وكانت من بين الأوائل في البلاد الذين ابتكروا وشيدوا منزلًا آليًا ، والذي تفوق على العديد من شقق العمال من أجل الراحة والسحر. كانت فريدة من نوعها ، بخزائنها الصغيرة وخزائنها ، وتحتوي حتى على حوض استحمام. بالإضافة إلى ذلك ، حملت لوسي وبوب معهم زي طباعة كامل. في هذا المنزل العبقري على عجلات ، شقوا طريقهم من الساحل إلى الساحل ، مع لوسي كسائقة. في نقاط على طول الطريق التمسوا أوامر الطباعة ، وملأوها على الفور ، وبالتالي كسبوا نفقات معيشتهم. كان رفاقهم في السفر عبارة عن فونوغراف وكلبين صغيرين ، كان أحدهما معاديًا للسامية لا هوادة فيه. حالما يتم عزف أي لحن يهودي ، يبدأ كاره اليهودي ذو الأربعة أقدام بعواء غير مكتمل ولن يكف حتى تتوقف الموسيقى المسيئة. كان هذا هو العنصر الوحيد المزعج في الحياة السعيدة لأصدقائي الجدد في رحلتهم.

وصلوا إلى نيويورك لإقامة قصيرة ، لكن عندما علموا أنه بإمكانهم مساعدتنا في حملتنا من أجل موني ، تطوعوا على الفور للبقاء. وضعوا قلعتهم ذات العجلات في المخزن وذهبوا للعيش في غرفة صغيرة في منزل لافاييت ستريت حيث يقع مكتبنا. سرعان ما أثبتت لوسي أنها قادرة في النقابات المثيرة للاهتمام وتنظيم الشؤون الكبيرة كما كانت كمهندس معماري ومنشئ وميكانيكي وجاك لجميع المهن. هي فهمت السياسة الواقعية قبل فترة طويلة أصبح المصطلح رائجًا. سوف ينفد صبرها بفكرتنا القائلة بأنه لا الحب ولا الحرب تبرر كل الوسائل. من ناحية أخرى ، كنا متعاطفين مع ميلها لتحقيق النتائج حتى لو فقد الهدف في هذه العملية. لقد ألغينا الكثير ، لكن ذلك لم يقلل من تقديرنا للوسي كعاملة جيدة وصديقة. كانت مخلوقًا حيويًا ذا طاقة غير محدودة ، لا يمكن لأحد الهروب منها. كنت سعيدًا لأن ساشا وفيتزي عيَّنا لوسي الآن كمساعدتهما. شعرت بالثقة في أن الثلاثة منهم سيجعلون الأمور طنانة.

جلب هاري وينبرغر الأخبار التي تفيد بأنه من غير المحتمل أن تصل المحكمة العليا إلى قضايانا حتى منتصف شهر يناير ، وأبلغنا أيضًا أنه يجب منحنا مهلة شهر بعد القرار قبل أن يتم استدعاؤنا للاستسلام. وكان ذلك مشجعا نظرا لصعوبة عقد اجتماعات خارج المدينة قرب عيد الميلاد.

لقد أكسبنا موقفنا ضد التجنيد الإجباري وإدانتنا بالسجن الكثير من الأصدقاء الجدد ، من بينهم هيلين كيلر. كنت أرغب منذ فترة طويلة في مقابلة هذه المرأة الرائعة التي تغلبت على أكثر الإعاقات الجسدية مروعة. لقد حضرت إحدى محاضراتها ، والتي كانت بالنسبة لي تجربة مؤثرة. غزو ​​هيلين كيلر الهائل عزز إيماني بالقوة اللامحدودة للإرادة البشرية.

عندما بدأنا حملتنا ، كتبت إليها أطلب دعمها. لم أتلق ردًا لفترة طويلة ، خلصت إلى أن حياتها كانت صعبة للغاية بحيث لا تسمح بالاهتمام بمآسي العالم. بعد أسابيع ، جاءت منها رسالة ملأتني بالخجل لأنني شككت فيها. بعيدًا عن كونها منغمسة في ذاتها ، أثبتت هيلين كيلر أنها قادرة على حب شامل للإنسانية وشعور عميق بويلها ويأسها. وكتبت أنها كانت غائبة مع رفيقها في البلد حيث سمعت باعتقالنا.

تابع الخطاب: "قلبي كان مضطربًا ، وأردت أن أفعل شيئًا ، وكنت أحاول اتخاذ قرار بشأن ما أفعله عندما أتت رسالتك. صدقني ، نبض قلبي في الثورة التي افتتحوا مجتمعًا أكثر حرية وسعادة. هل يمكنك أن تتخيل ما هو أن تجلس مكتوفي الأيدي هذه الأيام من العمل الشرس والثورة والإمكانيات الجريئة؟ أنا مليء بالشوق للخدمة والحب والمحبة ومساعدة الأشياء على طول أعطي السعادة. يبدو كما لو أن شدة رغبتي يجب أن تحقق الشبع ، ولكن ، للأسف ، لا يحدث شيء. لماذا لدي هذه الرغبة الشديدة في أن أكون جزءًا من صراع نبيل عندما يحكم علي القدر بأيام من الانتظار غير الفعال؟ ليس إجابة. إنه محير إلى حد الجنون. ولكن هناك شيء واحد مؤكد - يمكنك دائمًا الاعتماد على حبي ودعمي. أولئك الذين أعمى أعينهم لأنهم يرفضون رؤيتهم يخبروننا أنه في أوقات مثل هذه يمسك الحكماء بألسنتهم ولكنك لا تمسك لسانك ولا IWW الرفاق يمسكون بألسنتهم - بركات عليكم وعليهم. لا ، يا رفيق ، لا يجب أن تمسك لسانك ، يجب أن يستمر عملك ، رغم أن كل القوى الأرضية تتحد ضده. لم تكن هناك حاجة ماسة للشجاعة والثبات كما هو الحال الآن. "

سرعان ما أعقب هذه الرسالة اجتماعنا ، الذي عقد في كرة قدمها الجماهير. كانت القضية بمثابة إظهار للتضامن مع مجموعة المنشور المتهمين - ماكس إيستمان ، وجون ريد ، وفلويد ديل ، وآرت يونغ. كنت سعيدًا عندما علمت أن هيلين كيلر كانت حاضرة. ومع ذلك ، يمكن للمرأة الرائعة ، المحرومة من الحواس البشرية الأكثر حيوية ، أن ترى وتسمع وتتكلم بفضل قوتها النفسية. كان التيار الكهربائي لأصابعها النابضة بالحياة على شفتي ويدها الحساسة على يدي أكثر من مجرد لسان. لقد أزال الحواجز المادية وحملها في تعويذة جمال عالمها الداخلي.

كان عام 1917 عامًا من النشاط الأكثر كثافة ، وكان يستحق أن يتلقى وداعًا مناسبًا. أدى حفل رأس السنة لدينا في حي ستيلا وتيدي أداء الطقوس الوثنية بشكل مناسب. لمرة واحدة نسينا الحاضر وتجاهلنا ما قد يأتي به الغد. انفجرت الزجاجات ، وصدمت الكؤوس ، ونمت القلوب في اللعب والرقص. عزز الرقص الجميل لجوليا ، مامي لان الملونة ، وأصدقائها المرح العام. كانت جوليا مخلصة ومحبة ، مليئة بالمرح والمرح. كانت روح دائرتنا ويدي اليمنى في صنع جبال السندويشات التي يلتهمها أصدقاؤنا. مرحباً ، لقد رحبنا بالعام الجديد. كانت الحياة مغرية وكل ساعة حرية ثمينة. كانت أتلانتا وجيفرسون بعيدين.

كانت جولة المحاضرة القصيرة التي أعقبت ذلك محمومة ومثيرة ، مع عدم وجود قاعات كبيرة بما يكفي لاستيعاب الحشود ، وكان الحماس لروسيا مرتفعًا في كل مكان.

في شيكاغو ، عقدت تسعة اجتماعات نظمتها الرابطة الراديكالية غير الحزبية ، مع وليام ناثانسون وبيلوف وسلاتر كأعضاء فاعلين. وبالطبع كان هناك بن ، الذي حقق نجاحًا في ممارسته الطبية ، ولكن ، مثل راسكولينكوف ، كان دائمًا يسرق مرة أخرى إلى مسرح جرائمه القديمة.

لم يسبق أن أبدت شيكاغو مثل هذه الحماسة والاستجابة العفوية كما فعلت في محاضراتي حول روسيا. تم إعطاء اهتمام إضافي لهذه المناسبة بقرار المحكمة العليا للولايات المتحدة ، الصادر في 15 كانون الثاني (يناير) بإعلان مشروع القانون دستوريًا. حصل التجنيد الإجباري ، الذي يجبر شباب البلاد على الموت عبر البحار ، على ختم الموافقة من أعلى محكمة في الأرض. أعلن حظر الاحتجاج على المذابح البشرية. لقد تكلم الله والسادة القدامى ، وكانت حكمتهم ورحمتهم اللامتناهية هي القانون الأسمى.

لذا تأكدنا من أن القرار سيعكس الذهان العام للحرب ويدعم المحاكم الدنيا التي كان لدينا قبل أسبوعين توديع أصدقائنا في نشرة. كتبنا:

تحلى بالبهجة والأصدقاء والرفاق. نحن ذاهبون إلى السجن بقلوب مضيئة. بالنسبة لنا ، فإن البقاء خلف القضبان أكثر إرضاءً من البقاء في حرية استخدام MUZZLED. لن تخاف أرواحنا ولن تنكسر إرادتنا. سنعود لعملنا في الوقت المناسب.

هذا هو وداعنا لك. ضوء الحرية يحترق الآن. لكن لا تيأسوا أيها الأصدقاء. حافظ على الشرارة حية. الليل لا يمكن أن يستمر إلى الأبد. وسرعان ما سيحدث شرخ في الظلام ، وسيبدأ اليوم الجديد حتى في هذا البلد. أتمنى أن يشعر كل منا أننا قد ساهمنا في تحقيق الصحوة العظيمة.

إيما جولدمان
الكسندر بيركمان

بعد شيكاغو جاءت ديترويت ، حيث تم ضمان نجاح اجتماعاتي الأربعة من خلال المهارة التنظيمية لأصدقائي جيك فيشمان وزوجته الوسامة القديرة ميني. جاء الناس بشكل جماعي ، يعكس الأمل الوليد ، واسمه روسيا ، الذي استيقظ في صدور هؤلاء العبيد الأمريكيين. استقبل إعلاني عن رابطة العفو الدولية للسجناء السياسيين ، الذي كنت أخطط لتنظيمه في نيويورك قبل دخول سجن جيفرسون ، بإشادة مسعورة ، وأضيف مبلغ كبير إلى الصندوق الذي بدأ في شيكاغو.

في آن أربور ، كانت أنجيس إنجليس ، صديقة قديمة وعامل رائع ، هي التي اتخذت الترتيبات اللازمة للمحاضرتين اللتين ألقيتهما. لكن بنات الثورة الأمريكية النبلاء أرادن غير ذلك. احتجت بعض هؤلاء الإناث القدامى على العمدة ، وهو ، روحه المسكينة ، تصادف أنه من أصل ألماني. ما الذي يمكنه أن يفعله غير أن ينفذ روح الاستقلال الأمريكي الحقيقي؟ تم قمع اجتماعاتي.

أنهت نهاية شهر كانون الثاني (يناير) الآمال التي كان العديد من أصدقائنا قد استمتعوا بها. رفضت المحكمة العليا منحنا جلسة استماع أو تأخير مسار العدالة القانونية أكثر من ذلك. تم تعيين 5 فبراير لإعادة التزامنا بالسجن. سبعة أيام أخرى من الحرية ، والقرب من الأحباء ، وتكوين الأصدقاء المخلصين - نسكب أنفسنا في كل ثانية. تم تكريس أمسيتنا الأخيرة في نيويورك لظهورنا العلني الأخير ولتنظيم رابطة العفو عن السجناء السياسيين.

كان مندوبو اتحاد العمال الروس من كل جزء من الولايات المتحدة وكندا يعقدون مؤتمرا في نيويورك. لقد دُعيت أنا وساشا كضيوف شرف. لقد استقبلنا ظهورنا بحفاوة بالغة ، وارتفع المجلس بأكمله للترحيب بنا. كان ساشا المتحدث الأول. تكريما لثورة أكتوبر وكعربون تقدير خاص للمؤتمر ، قصد أن يقول بضع كلمات باللغة الروسية. لقد بدأ بالفعل بهذه اللغة ، لكنه لم يتجاوز "Dorogiye tovaristchi (أيها الرفاق الأعزاء) ، "استمروا في اللغة الإنجليزية. اعتقدت أنني أستطيع أن أفعل ما هو أفضل ، لكنني كنت مخطئًا. لذلك ، إذا أصبحنا متماثلين تمامًا مع حياة أمريكا وكلامها ، فقد فقدنا استخدام لغتنا الأم بطلاقة. ومع ذلك ، فقد على اتصال دائم بالشؤون والأدب الروسي وتعاوننا مع الجهود الروسية الراديكالية في الولايات المتحدة ، لكننا وعدنا جمهورنا بمخاطبتهم في المرة القادمة بلغتهم الجميلة - بالصدفة في أرض الحرية.

لقد تسبب اليوم البارد في إحداث الفوضى مع غاز ستيلا ، ولكن تم اختلاق مؤامرات أكبر على ضوء الشموع. كان عملنا هو تشكيل رابطة العفو الخاصة بالسجناء السياسيين. كان ليونارد دي أبوت والدكتور سي أندروز والأمير هوبكنز وليليان براون ولوسي وبوب روبنز وآخرين من زملائنا في العمل حاضرين عند ميلاد المنظمة الجديدة. تم اختيار الأمير هوبكنز رئيسًا دائمًا ، مع ليونارد أمينًا للصندوق ، وفيتزي سكرتيرًا. تم تحويل الأموال التي جمعتها لهذا الغرض في شيكاغو وديترويت كرأس مال أولي للهيئة الجديدة. كان الوقت متأخرًا ، أو بالأحرى أوائل فبراير 4 ، عندما قال لنا أصدقاؤنا البرد والوداع. لا تزال هناك البراهين التي يجب قراءتها من الكتيب الخاص بي الحقيقة حول البلاشفة ، لكن Fitzi تعهد بعناية لرؤية الكتيب بأمان.

بعد ساعات قليلة توجهنا إلى المبنى الفيدرالي للاستسلام. عرضت أن أقوم برحلة إلى السجن بنفسي وأن أدفع أجرة السفر الخاصة بي ، لكن اقتراحي قوبل بابتسامات لا تصدق من المسؤولين. نائب المارشال وسيدته تقاسموا مقصورتي مرة أخرى في طريقنا إلى سجن مدينة جيفرسون.

رحب بي زملائي السجناء بصفتي أخت فقدت منذ زمن طويل.لقد شعروا بالأسف الشديد لأن المحكمة العليا قررت ضدي ، ولكن بما أنني اضطررت لقضاء عقوبتي ، فقد كانوا يأملون في إعادتي إلى جيفرسون سيتي. اعتقدوا أنني قد أساعد في إحداث بعض التحسينات ، إذا تمكنت من الوصول إلى السيد Painter ، Warden. كان يُعتبر "رجلاً صالحًا" ، لكنهم نادرًا ما رأوه ، وكانوا متأكدين من أنه لا يعرف ما يجري في الجناح الأنثوي.

خلال إقامتي الأولى لمدة أسبوعين ، أدركت بالفعل أن النزلاء في سجن ميسوري ، مثل أولئك الموجودين في جزيرة بلاكويل ، تم تجنيدهم من الطبقات الاجتماعية الأدنى. باستثناء جارتي الزنزانة ، التي كانت امرأة فوق المتوسط ​​، كان عدد السجناء الفردي والتسعين بؤساء فقراء في عالم الفقر والكآبة. الملونون أو البيض ، تم دفع معظمهم إلى الجريمة بسبب الظروف التي استقبلتهم عند ولادتهم. تعزز انطباعي الأول من خلال التواصل اليومي مع النزلاء خلال فترة واحد وعشرين شهرًا. على الرغم من ادعاءات علماء النفس الإجرامي ، لم أجد بينهم أي مجرمين ، ولكن فقط بشر تعساء ، محطمين ، ويائسين ، ويائسين.

كان سجن مدينة جيفرسون نموذجًا في كثير من النواحي. كانت الخلايا ضعف حجم ثقوب الآفات في عام 1893 ، على الرغم من أنها لم تكن خفيفة بما فيه الكفاية ، إلا في الأيام المشمسة جدًا ، إلا إذا كان المرء محظوظًا جدًا لوجود زنزانة مواجهة مباشرة للنافذة. معظمهم ليس لديهم ضوء ولا تهوية. ربما لا يهتم سكان الجنوب بالكثير من الهواء النقي ، فمن المؤكد أن العنصر الثمين بدا محظورًا في منزلي الجديد. تم فتح نوافذ الممر فقط في الطقس الحار للغاية. كانت حياتنا ديمقراطية للغاية بمعنى أننا تلقينا جميعًا نفس المعاملة ، وتم استنشاق نفس الهواء الفاسد والاستحمام في نفس الحوض. ومع ذلك ، كانت الميزة الكبرى هي عدم إجبار المرء على مشاركة زنزانته مع أي شخص آخر. يمكن تقدير هذه النعمة من قبل أولئك الذين تحملوا محنة التقارب المستمر من إنسان آخر.

قيل لي إن نظام عقد العمل قد أُلغي رسمياً في السجن. أصبحت الدولة الآن هي رب العمل ، لكن المهمة الإجبارية التي فرضها الرئيس الجديد لم تكن أخف بكثير من الكدح الذي فرضه المقاول الخاص. سُمح لشهرين بتعلم المهنة التي تتكون من سترات الخياطة ، وزرة العمل ، ومعاطف السيارات ، والحمالات. تنوعت المهام من خمسة وأربعين إلى مائة وواحد وعشرين سترة في اليوم ، أو من تسعة إلى ثمانية عشر دزينة من الحمالات. بينما كانت الآلة الفعلية تعمل في المهام المختلفة هي نفسها ، فإن بعضها يتطلب مجهودًا بدنيًا مزدوجًا. تمت المطالبة بالتكامل الكامل للعمل بغض النظر عن العمر أو الحالة البدنية. حتى المرض ، ما لم يكن شديد الخطورة ، لا يعتبر سبباً كافياً لإعفاء العامل. ما لم يكن لدى المرء خبرة سابقة في الخياطة ، أو قدرة خاصة على ذلك ، فإن إنجاز المهمة كان مصدر قلق وقلق دائمين. لم يكن هناك أي اعتبار للاختلافات البشرية ، ولا السماح بالقيود المادية ، باستثناء عدد قليل من المفضلين لدى المسؤولين ، الذين كانوا عادة أكثر الناس عديمة القيمة.

كان المتجر مرعوبًا من جميع النزلاء ، لا سيما بسبب رئيس العمال. كان صبيًا في الحادية والعشرين من عمره وكان مسؤولاً عن جهاز المشي منذ أن كان في السادسة عشرة من عمره. شاب طموح ، كان ماهرًا جدًا في إخراج المهام من النساء. إذا فشلت الإهانات ، أدى التهديد بالعقاب إلى نتائج. شعرت النساء بالرعب من قبله لدرجة أنهن نادرا ما تجرأن على التحدث. إذا فعل أي شخص ذلك ، فقد أصبحت هدفه الخاص للاضطهاد. لم يكن حتى مترددًا في سلبهم جزءًا من عملهم ثم الإبلاغ عنهم بسبب الوقاحة ، وبالتالي زيادة عقابهم لقصرهم في المهمة. أربع علامات غير مواتية في الشهر تعني انخفاضًا في الدرجة ، مما أدى بدوره إلى ضياع "الوقت المناسب".

تم تشغيل سجن ميسوري على أساس نظام الجدارة ، والذي كانت الدرجة A هي الأعلى منه. ولتحقيق هذا الهدف ، كان الهدف تخفيض العقوبة إلى النصف تقريبًا ، على الأقل فيما يتعلق بسجناء الدولة. قد نعمل نحن الفيدراليين حتى الموت دون أن نستفيد من جهودنا. كان التخفيض الوحيد للوقت المسموح لنا فيه هو شهرين راحة كل عام. إن الخوف من الفشل في الوصول إلى الفئة (أ) ضرب غير الفيدراليين بما يفوق قوتهم في محاولة لإنجاز المهمة.

كان رئيس العمال بالطبع مجرد ترس في آلة السجن ، التي كان مركزها ولاية ميسوري. كانت تتعامل مع شركات خاصة ، وتجذب عملائها من كل جزء من الولايات المتحدة ، كما اكتشفت قريبًا من خلال الملصقات التي كان علينا خياطةها على الأشياء التي نصنعها. حتى آبي العجوز المسكين قد تحول إلى سترة من العمال المحكوم عليهم: كان لدى منزل لينكولن جوبينج في ميلووكي صورة المحرر على الملصق ، الذي يحمل الأسطورة: "حقيقي لبلده ، وفيا لتجارتنا". اشترت الشركات عمالنا مقابل أغنية وبالتالي كانوا في وضع يسمح لهم ببيع العاملين النقابيين بأقل من قيمتها. بعبارة أخرى ، كانت ولاية ميسوري تقود العبيد وتعذبنا ، بالإضافة إلى أنها كانت بمثابة جرب على العمال المنظمين. في هذا المشروع الجدير بالثناء ، كان المتنمر الرسمي في متجرنا مفيدًا جدًا. شكّل النقيب جيلفان ، القائم بأعمال السجان ، وليلا سميث ، المربية الرئيسية ، التحالف الثلاثي الذي يسيطر على سجن السجن.

اعتاد جيلفان إدارة الجلد عندما كانت طريقة الإصلاح هذه رائجة في ميسوري. منذ ذلك الحين أخذت أشكال أخرى من العقاب مكانها: الحرمان من الترويح عن النفس ، والحبس لمدة ثمان وأربعين ساعة ، عادة من السبت إلى الاثنين ، على طعام من الخبز والماء ، والزنزانة "العمياء". يبلغ قياس هذا الأخير حوالي أربعة أقدام في ثمانية وكان مظلمة تمامًا ولم يُسمح إلا ببطانية واحدة وتتألف البدل اليومي من شريحتين من الخبز وكوبين من الماء. في تلك الزنزانة كان السجناء يحتجزون من ثلاثة إلى اثنين وعشرين يومًا. كانت هناك أيضًا حلقات ثيران ، ومع ذلك ، لم يتم استخدامها مع النساء البيض أثناء إقامتي.

كان النقيب جيلفان يحب معاقبة النزلاء في الزنزانة العمياء وتعليقهم من الرسغين. "يجب أن تقوم بالمهمة ،" سيقول "لا يوجد شيء مثل" لا يمكن ". أنا أعاقب بمرح ، ضع علامة على ذلك! " منعنا من ترك عملنا دون إذن ، حتى للذهاب إلى المرحاض. بمجرد وصولي إلى المتجر ، بعد اندلاع وحشي أكثر من المعتاد من جانبه ، اقتربت منه. "يجب أن أخبرك أن المهمة هي التعذيب المطلق ، خاصة بالنسبة للنساء الأكبر سنًا ،" قلت إن عدم كفاية الطعام والعقاب المستمر يزيدان الأمور سوءًا. "غضب القبطان." انظر هنا ، غولدمان ، "همر" أنت " إعادة تصل إلى الأذى. لقد اشتبهت في ذلك منذ وصولك. لم يشتك المدانون من قبل ، وقد قاموا دائمًا بالمهمة. أنت من تضع المفاهيم في رؤوسهم. كان لديك نظرة أفضل. لقد كنا لطفاء معك ، ولكن إذا لم تتوقف عن هياجك ، فسنعاقبك مثل البقية ، هل تسمع؟ "

أجبته: "لا بأس يا كابتن ، لكني أكرر أن المهمة بربرية ولا يمكن لأحد أن يقوم بها بانتظام دون أن ينهار."

مشى بعيدًا ، وتبعته الآنسة سميث ، وعدت إلى جهازي.

كانت رئيسة المتجر ، الآنسة آنا غونتر ، من النوع اللائق للغاية. كانت تستمع بصبر إلى شكاوى النساء ، وغالبًا ما تعفيهن من العمل إذا كن مريضات ، وحتى تتغاضى عن النقص في المهمة. لقد كانت لطيفة معي للغاية ، وشعرت بالذنب لأنني تركت مكاني دون إذن. لم تلومني ، لكنها قالت إنني كنت متسرعًا للتحدث مع القبطان كما فعلت. كانت الآنسة آنا روحًا عزيزة ، الدعامة الأخلاقية الوحيدة التي يمتلكها السجناء. للأسف ، كانت مجرد تابعة.

الملكة الحاكمة كانت ليلاه سميث. امرأة في الأربعينيات ، عملت في المؤسسات العقابية منذ سن المراهقة. ذات القامة الصغيرة ، لكنها مبنية بشكل مضغوط ، اقترحت الصلابة والبرودة في المظهر. كان لديها أسلوب مغرم ، ولكن تحتها كانت صلابة وشدة البيوريتان ، التي تكره بشدة كل عاطفة جفت في كيانها. لم تسكن شفقة ولا شفقة في ثدي ليلى ، وكانت قاسية عندما شعرت بهما في أي شخص آخر. كانت حقيقة أن زملائي السجناء يحبونني ويثقون بي كانت كافية لإثارة إعجابي في عينيها. وإدراكًا منها أنني كنت في نعمة المأمور ، لم تظهر أبدًا عداوتها علانية. كانت هي الطريقة الخبيثة.

ضجيج الأعصاب في المحل والدافع الغاضب للعمل جعلني منخفضًا في الشهر الأول. تفاقمت شكواي القديمة في معدتي ، وعانيت من ألم شديد في رقبتي وعمودي الفقري. كان لطبيب السجن سمعة طيبة بين النزلاء. لقد زعموا أنه لا يعرف شيئًا ، وكان خائفًا جدًا من الآنسة سميث بحيث لا تسمح لسجين بالخروج من المتجر ، مهما كانت مريضة. رأيت سجناء بالكاد قادرين على الوقوف على أقدامهم أُعيدوا إلى العمل من قبل الطبيب. لا يوجد في القسم النسائي مستوصف يمكن فحص المرضى فيه. حتى المرضى المصابين بأمراض خطيرة ظلوا في زنازينهم. كرهت الذهاب إلى الطبيب ، لكن معاناتي أصبحت لا تطاق لدرجة أنني اضطررت إلى رؤيته. فاجأني أسلوبه اللطيف. قيل له إنني أشعر بالسوء ، فقال لماذا لم آتي عاجلاً؟ يجب أن أستريح وألا أستأنف العمل حتى يسمح لي بذلك ، كما أمر. كان اهتمامه غير المتوقع بالتأكيد بعيد كل البعد عن المعاملة التي كان يتلقاها السجناء الآخرون منه. تساءلت عما إذا كان لطفه معي لم يكن بسبب شفاعة الرسام الحارس.

كان الطبيب يأتي إلى زنزانتي كل يوم ، ويقوم بتدليك رقبتي ، ويسليني بقصص مسلية ، بل ويطلب مرقًا خاصًا. كان التحسن بطيئًا ، لا سيما بسبب التأثير المحبط لخلويتي. جدرانه الرمادية المتسخة ، والافتقار إلى الضوء والتهوية ، وعدم قدرتي على القراءة أو القيام بأي شيء آخر أثناء قضاء الوقت بعيدًا ، كل هذا جعل اليوم طويلاً بشكل ظالم. قام شاغلو الزنزانة السابقون بمحاولات يرثى لها لتجميل منزل سجنهم من خلال الصور العائلية وصور الجرائد لأصنامهم من matin & eacutee. تركت بقع سوداء وصفراء على الحائط ، مما زاد من قلقي العصبي. عامل آخر في بؤسي هو التوقف المفاجئ لبريدي ولم تصل أي كلمة من أحد لمدة عشرة أيام.

جعلني قضاء أسبوعين في الزنزانة أدرك سبب تفضيل السجناء لتعذيب المهمة. نوع من الاحتلال هو الهروب الوحيد من اليأس. لم يستمتع أي من النزلاء بالخمول. المتجر ، على الرغم من فظاعته ، كان أفضل من الحبس في الزنازين. عدت إلى العمل. لقد كان صراعاً مريراً بين الألم الجسدي الذي دفعني إلى سريري ، والعذاب النفسي الذي أجبرني على العودة إلى المتجر.

أخيرًا ، تم تسليم حزمة بريدية كبيرة تحتوي على رسالة من السيد بينتر تفيد بأنه كان عليه تقديم مراسلاتي الواردة والصادرة إلى مفتش فيدرالي في مدينة كانساس سيتي ، بأوامر من واشنطن. لقد جعلني أشعر بأهمية كبيرة أن أعتبر خطيرًا حتى أثناء وجودي في السجن. وبالطريقة نفسها ، تمنيت لو كانت واشنطن أقل انتباهاً الآن ، عندما كان كل سطر أرسلته أو تلقيته يُقرأ من قبل المربية الرئيسية و Warden.

بعد ذلك عرفت سبب القلق المتجدد للسلطات الفيدرالية في أفكاري وتعبيراتي. لقد منحني السيد بينتر الإذن لكتابة رسالة أسبوعية إلى المحامي هاري وينبرغر. لقد علقت على الأخير على خطاب السناتور فيلان في الكونجرس ضد توم موني. كانت آلاف الطعون تتدفق على حاكم كاليفورنيا لإنقاذ حياة موني. أن يسلم عضو مجلس الشيوخ عن نفسه بهجوم انتقامي في مثل هذه اللحظة أمر مخزٍ وقاسٍ. بطبيعة الحال ، لم تكن ملاحظاتي مكملة للسيد فيلان. لقد نسيت أن أمريكا منذ دخولها الحرب حولت كل مسؤول إلى جيسلر ، وأصبح هذا التكريم لقبعته واجبًا وطنيًا.

احتوى بريدي على الكثير من الأخبار المؤلمة إلى جانب المودة والبهجة. تم مداهمة شقة فيتزى. في الليل ، بينما كانت هي وسكرتيرتنا الشابة ، بولين ، نائمتين ، اقتحم العملاء الفيدراليون والمحققون المنزل واندفعوا إلى غرفتها قبل أن تتاح للفتيات فرصة لارتداء ملابسهن. كان الضباط يبحثون عن I.W.W. زعموا المجندين الذين فروا. لم تكن فتزي تعرف شيئًا عن الرجل ، لكن ذلك لم يمنع المغيرين من نهب مكتبها وفحص الرسائل ومصادرة كل شيء ، بما في ذلك لوحات Voltairine de Cleyre. اعمال محددة، الذي نشرناه بعد وفاتها.

أثبت خطاب ستيلا قلقها بشأن مكتبة أمنا الأرض ، التي كانت قد بدأتها هي و "السويدي" المؤمنين في قرية غرينتش. كان الأفراد المشبوهون دائمًا في أعقابهم ، وكانت الظروف مروعة جدًا لدرجة أن الناس بالكاد يجرؤون على التنفس. عدد مارس من نشرة، التي أرسلتها ستيلا ، كانت نذير الربيع. احتوت على سرد لزيارة هاري وينبرجر في أتلانتا مع ساشا وصبيينا. كان ساشا قد أثار إعجابه بالحاجة الملحة لمواصلة القتال من أجل حياة توم موني. لقد حذر هاري من أن توقف جهودنا من أجله قد يكون كارثيًا. صديقي الشجاع! كم شعر بعمق تجاه ضحايا سان فرانسيسكو وكيف عمل بجد من أجلهم! حتى الآن ، أظهر اهتمامًا أكبر بموني أكثر من اهتمامه بمصيره. كان من دواعي سرورنا أن أشعر بروحه في نشرة وتلك الخاصة بالأصدقاء الآخرين الذين ساهموا. كان قرار ترك الورقة تموت أمرًا مزعجًا ، ولكن ، مع العلم أن ستيلا في خطر ، كتبت لها أن تتوقف عن نشرها وتغلق محل الكتب.

أثناء شحنها لنا حتى الآن من نيويورك ، لم يكن لدى واشنطن شك في أن تجعل نصيبنا أكثر صعوبة. لا يمكن أن يكون هناك سبب آخر لدفن ساشا في أتلانتا ، بينما كان من الممكن إرساله إلى ليفنوورث ، التي يسهل الوصول إليها أكثر من ولاية جورجيا. جيفرسون سيتي على بعد ثلاث ساعات فقط بالسيارة من سانت لويس ومركز سكة حديد مهم ، كان لدي المزيد من الطلبات للزيارات أكثر مما يمكنني ملء. كان يجب أن أضحك على إحباط العم سام لولا أنه نجح في ضرب ساشا. علمت أن الظروف في أتلانتا كانت أقل من إقطاعية. بعد أربع سنوات في سن المراهقة في مطهر بنسلفانيا ، تعرضت ساشا مرة أخرى للمعاناة أكثر من أنا.

كان أول زائر لي هو الأمير هوبكنز ، رئيس رابطة العفو الدولية للسجناء السياسيين. كان في جولة لتلك الهيئة ، وتنظيم الفروع ، وجمع البيانات عن عدد الضحايا في السجن ، وجمع الأموال. استفسر هوبكنز عما إذا كان هناك أي عمل آخر يمكنني القيام به في السجن لإنقاذ صحتي ، وعرض أن يرى المأمور. أخبرته أن إحدى النساء في غرفة إصلاح الكتان سيطلق سراحها في المستقبل القريب ، وستكون هناك وظيفة شاغرة. بعد فترة وجيزة من مغادرة الزائر ، تلقيت رسالة منه تفيد بأن السيد Painter قد وعد بالتحدث إلى الآنسة سميث حول تغيير وظيفتي ، ولكن ملاحظة لاحقة من Warden مفادها أن المديرة الرئيسية قد اختارت سابقًا شخصًا آخر من أجل الوظيفة.

جاء بن كابس ليراني ، شعاع حقيقي من أشعة الشمس ، بلسم طبيعته المبهجة. كانت أنشطتي في الخارج ممتنة للغاية بالنسبة لي لدرجة أنني لا أستطيع أن أقدر الصبي تمامًا ، أو ربما يتشبث المرء بجوع أكبر في السجن بأقاربه. لم تكن صداقة بن أبدًا أغلى مما كانت عليه في هذه الزيارة. لقد أرسل صندوقًا ضخمًا من الأطعمة الشهية من أغلى متجر بقالة في مدينة جيفرسون ، وأعرب زملائي السجناء عن أملهم في أن يكون زواري الآخرون باهظين بنفس القدر. أيام الثلاثاء والجمعة الخالية من الدهون ، عندما يتم تقديم الأسماك التي لم تكن طازجة ولا وفيرة ، لن تكون أيام الجوع لدينا. لم يكن الطعام مفيدًا أو كافيًا للأشخاص الذين يعملون بجد ، لكن يومي الثلاثاء والجمعة يعنيان المجاعة عمليًا.

تميل الحياة في السجن إلى جعل المرء عجيب الحيلة. ابتكرت بعض النساء نادلًا أصليًا غبيًا ، يتكون من حقيبة مربوطة بخيوط بعصا المكنسة. سيتم تمرير الأداة الغريبة عبر قضبان خلية من الطبقة العليا ، وأنا ، تحتها مباشرة ، سأصطاد الكيس ، وأملأه بالسندويشات والأشياء الجيدة ، ثم أدفعه بعيدًا بما يكفي لتمكين جارتي العلوية من سحب الحقيبة لأعلى تكرارا. سيتم تكرار نفس الإجراء مع جاري أدناه. ثم يتم تمرير الأشياء من خلية إلى أخرى على طول كل معرض. شارك النظامون في المكافأة ، وبمساعدتهم تمكنت أيضًا من إطعام شاغلي الطبقات الخلفية.

زودني العديد من الأصدقاء بالأكل ، وخاصة رفاق سانت لويس. حتى أنهم طلبوا مرتبة زنبركية لسرير الأطفال الخاص بي ورتبوا مع بقالة جيفرسون سيتي لإرسال أي شيء طلبته إلي. كان هذا التضامن المفيد هو الذي مكنني من المشاركة مع رفاقي في السجن.

زادت زيارة Benny Capes من خيبة أملي في "Big Ben". إن الحزن الذي سببه لي ، خاصة خلال العامين الأخيرين من حياتنا ، قوض إيماني به وملأ كأسي بالمرارة. كنت قد عقدت العزم بعد رحيله الأخير من نيويورك على كسر الرابطة التي قيدتني لفترة طويلة. كنت آمل أن يساعدني السجن لمدة عامين على القيام بذلك. لكن بن استمر في الكتابة وكأن شيئًا لم يحدث. كانت رسائله ، التي تنفث التأكيد القديم لحبه ، مثل جمر النار. لم أستطع تصديقه بعد الآن ، ومع ذلك أردت أن أصدق. رفضت التماسه للسماح له بزيارتي. حتى أنني كنت أنوي أن أطلب منه التوقف عن الكتابة ، لكنه كان هو نفسه يواجه حكماً بالسجن خلال فترة ارتباطنا ، ولا يزال هذا يربطه بي. لقد زاد اقترابه من الأبوة وقودًا لضغوطي العاطفية. أعطاني وصفه الدقيق للمشاعر التي تولدت فيه ، وبهجه بالملابس الصغيرة المعدة للطفل المنتظر ، لمحة عن جانب غير متوقع من شخصية بن. سواء كانت هزيمة أمومي أو الألم الذي كان يجب أن يمنحه الآخر بن ما لا أريده ، زادت مشاعره الغاضبة من استيائي منه وضد كل من يرتبط به. تضمن الإعلان عن ولادة ابنه أيضًا معلومات تفيد بأن محكمة الاستئناف في كليفلاند قد أيدت الحكم ضده. كتب بن أنه كان يغادر إلى تلك المدينة ليقضي عقوبته البالغة ستة أشهر في ورشة العمل. كان من المقرر أن ينزع عن ما كان يتطلع إليه بشغف ويذهب إلى السجن. مرة أخرى ، تحدث صوت داخلي باسمه ، مغمورًا كل شيء آخر في قلبي.

أخيرًا ، تم نقلي في زنزانة تواجه نافذة ، مما سمح للشمس بالنظر إلي من حين لآخر. كما أوعز المأمور إلى المربية الرئيسية بالسماح لي بالاستحمام لثلاثة حمامات في الأسبوع. هذه الامتيازات سرعان ما غيرت حالتي للأفضل. علاوة على ذلك ، وعد بتبييض زنزانتي ، لكنه لم يستطع الوفاء بوعده. كان السجن بأكمله في حاجة ماسة إلى طبقة طلاء جديدة ، لكن السيد بينتر فشل في تأمين مخصصات له. لم يستطع استثناء مني وأنا أتفق معه. لقد ابتكرت شيئًا آخر لتغطية الرقع البشعة على الجدران ... cr & ecircpe ورقة خضراء جميلة أرسلتها لي ستيلا. مع ذلك ، قمت بتغطية الزنزانة بأكملها ، وبدأت في الظهور في الوقت الحالي جذابة للغاية ، وتعززت راحتها من خلال المطبوعات اليابانية الجميلة التي تلقيتها من تيدي ورف من الكتب التي جمعتها.

لم تكن هناك مكتبة في قسم البنات ، ولم يُسمح لنا بإخراج الكتب من جناح الرجال. ذات مرة سألت الآنسة سميث لماذا لم نتمكن من الحصول على مادة القراءة من مكتبة الذكور. قالت "لأنني لا أستطيع أن أثق في الفتيات للذهاب إلى هناك بمفردهن ، وليس لدي وقت لمرافقتهن.سيكونون متأكدين من أنهم سيبدأون المغازلة "." ما الضرر الذي يمكن أن يفعله ذلك؟ "أشرت إلى na & iumlvely ، وكانت ليله مذعورة.

طلبت من ستيلا رؤية بعض الناشرين وأيضًا حث أصدقائنا على إرسال كتب ومجلات إلي. قبل مضي وقت طويل ، زودتني أربعة منازل رائدة في نيويورك بالعديد من المجلدات. كان معظمهم فوق فهم زملائي السجناء ، لكنهم سرعان ما تعلموا تقدير الروايات الجيدة.

تم عرض التأثير المفيد للقراءة لي من خلال فتاة صينية كانت تقضي عقوبة طويلة لقتل زوجها. كانت مخلوقًا وحيدًا ، تحافظ دائمًا على نفسها ولا تتواصل أبدًا مع السجناء الآخرين. صعودا وهبوطا كانت تمشي في الفناء ، تمتم لنفسها. كانت تظهر عليها أولى علامات الجنون.

ذات يوم تلقيت مجلة صينية من رفاق في بكين ، مع صورتي في الصفحة الأولى. كنت أجهل اللغة الصينية أكثر من الفتاة الإنجليزية ، فأعطيتها المجلة. أثار مشهد السيناريو المألوف الدموع في عينيها. في اليوم التالي حاولت أن تخبرني بلغتها الإنجليزية المكسورة كم هو رائع أن يكون لديك شيء لأقرأه وكيف كان المنشور ممتعًا. وظلت تكرر عبارة "أنت يا سيدة الغد" ، مشيرة إلى المجلة. أصبحنا أصدقاء وأخبرتني كيف أتت لقتل الرجل الذي أحبته. لقد أصبحوا مسيحيين. أخبرهم الوزير الذي تزوجهم أن المسيحيين في الزواج ملزمون من قبل الله مدى الحياة ، رجل واحد لامرأة واحدة. ثم اكتشفت أن زوجها لديه نساء أخريات ، وعندما احتجت قام بضربها. لقد أخبرها كثيرًا أنه سيكون دائمًا بجانبها نساء أخريات ، وقد قتلته من أجل ذلك. منذ ذلك الحين اعتقدت أن كل "المسيحيين" زائفين ولن تثق بهم مرة أخرى. كانت تعتقد أنني أيضًا "مسيحية" ، لكنها قرأت في المجلة أنني غير مؤمن. قالت إنها كانت تثق بي ، لكنها اعترضت على علاقاتي الودية مع النزلاء الملونين. كانوا أقل شأنا وغير أمناء ، كانت مقتنعة. أشرت إلى أن بعض الناس أبدوا نفس الاعتراضات على عرقها ، وأن الصينيين في كاليفورنيا تعرضوا للمضايقات. كانت تعرف ذلك ، لكنها أصرت بشدة على أن الصينيين "لا رائحة ، ولا جهلاء ، ومختلفون".

بعد أن كنت وثنيًا ، فقدت امتياز الاستجمام بعد ظهر يوم الأحد لأنني فشلت في حضور خدمات الكنيسة. كنت أهتم بالحرمان كثيرًا عندما احتلت الزنزانة المظلمة والرطبة ، لكنني الآن أرحب بها. كان المكان هادئًا في المبنى ، مع وجود النساء في الفناء ، وتمكنت من الانغماس في القراءة والكتابة. من بين الكتب التي أرسلتها إليَّ ، كان كتابًا من صديقتي أليس ستون بلاكويل ، يحتوي على رسائل كاثرين بريشكوفسكايا وسيرة ذاتية لها. لقد كان رمزًا للتكرار الأبدي للنضال من أجل الحرية أن أكون قادرًا على قراءة قصة نفي جدتنا الصغيرة تحت القياصرة بينما كنت أنا سجينة. بقدر ما كان اضطهادها كبيرًا ، لم تُجبر أبدًا على العمل الشاق ، ولم يكن لديها أي امرأة سياسية أخرى في روسيا. كم ستكون مفاجأة كاثرين إذا وصفت لها متجرنا ، بأنه سيء كاتورغا كما هو الحال في أوتوقراطية رومانوف! في إحدى رسائلها إلى الآنسة بلاكويل ، علقت بابوشكا: "أنت يا عزيزي يمكنك الكتابة دون خوف من أن يتم القبض عليك أو سجنك أو نفيك". في مكان آخر اشتعلت حماستها الحرية الجديدة من قبل أستاذ برينستون السابق ، الرئيس الحالي للولايات المتحدة. تساءلت عما ستقوله السيدة العجوز العزيزة إذا كان بإمكانها أن ترى بأم عينيها ما فعله بطلها في البيت الأبيض بالبلد - إلغاء جميع الحريات ، والغارات ، والاعتقالات ، والغضب الرجعي الذي جلبته رعايته ونظامه. في أعقابه.

لقد ملأتني أخبار وصول بريشكوفسكايا إلى أمريكا بالأمل في أن كلمة أصيلة ستُقال أخيرًا لروسيا السوفياتية واحتجاجًا مؤثرًا تم التعبير عنه ضد الأوضاع في أمريكا. كنت أعلم أن بابوشكا كانت تعارض ، ليس أقل مني ، اشتراكية البلشفية ، وبالتالي فهي تنتقد بنفس القدر انجرافهم نحو الديكتاتورية والمركزية. لكنها ستقدر خدماتهم لثورة أكتوبر وستدافع عنهم ضد الأكاذيب والافتراءات في الصحافة الأمريكية. من المؤكد أن السيدة العجوز ستحاسب وودرو ويلسون على نصيبه في مؤامرة سحق الثورة. توقع ما ستفعله خفف إلى حد ما من حدة عجزي في السجن.

جاءت تقارير أول ظهور علني لها في قاعة كارنيجي ، تحت رعاية كليفلاند دودج وغيره من الأثرياء ، وإدانتها المريرة للبلشفية بمثابة صدمة مخيفة. كاثرين بريشكوفسكايا ، واحدة من أولئك الذين مهدت أعمالهم الثورية على مدى الخمسين عامًا الماضية الطريق لاضطراب أكتوبر ، أصبحت الآن محاطة بأسوأ أعداء روسيا ، حيث تعمل جنبًا إلى جنب مع الجنرالات البيض والصيادون اليهود ، وكذلك مع عنصر رجعي في الولايات المتحدة. بدا الأمر لا يصدق. لقد كتبت ستيلا للحصول على معلومات دقيقة ، وفي الوقت نفسه استمر في التمسك بإيماني بها التي كانت نجمة إلهامي ونجمتي التوجيهية. إن عظمتها البسيطة ، وسحر شخصيتها وجمالها ، التي تعلمت أن أحبها خلال عملنا المشترك في عامي 1904 و 1905 ، أثرت بشدة فيني لدرجة أنني لم أعطي بابوسليكا بسهولة. سوف أكتب لها. أود أن أخبرها بموقفي تجاه روسيا السوفيتية ، وأؤكد لها أنني أؤمن بحقها في النقد ، لكنني أطلب منها ألا تقدم نفسها كأداة غير مقصودة لأولئك الذين كانوا يحاولون سحق الثورة. كانت ستيلا قادمة لزيارتي وسأطلب منها تهريب رسالتي إلى بابوشكا ، وكتابتها ، وتسليمها إليها شخصيًا.

لقد وصلت إلى أعلى طموح لزملائي المرضى في السجن: لقد تم وضعي في الدرجة الأولى ليس من خلال جهودي الخاصة بالكامل ، على الرغم من أنني ما زلت غير قادر على القيام بالمهمة الكاملة. كنت مدينًا بذلك لطف العديد من الفتيات الملونات في المتجر. سواء كان ذلك بسبب القوة الجسدية الأكبر ، أو لأنهم قضوا وقتًا أطول في المهام ، فقد نجح معظم السجناء الزنوج بشكل أفضل من النساء البيض. اكتسب بعضهم مهارة كبيرة لدرجة أنهم تمكنوا في كثير من الأحيان من إنهاء مهامهم بحلول الساعة الثالثة بعد الظهر. فقراء وبلا أصدقاء وفي حاجة ماسة إلى القليل من المال ، سيساعدون أولئك الذين تخلفوا عن الركب. للحصول على هذه الخدمة ، كان يحق لهم الحصول على خمسة سنتات لكل سترة. لسوء الحظ ، كان معظم البيض فقراء لدرجة أنهم لا يستطيعون الدفع. كنت أعتبر المليونيرًا ودعيت خزانيتي كثيرًا لتقديم "قروض" ، وامتثلت بسرور. لكن الفتيات اللواتي يساعدنني في عملي لن يقبلن أجرًا. حتى أنهم شعروا بالأذى من الاقتراح ذاته. كنت أشاركهم طعامي وكتبي ، فاحتجوا على كيف يمكنهم أخذ المال مني؟ اتفقوا مع صديقتي الإيطالية الصغيرة ، جيني دي لوسيا ، التي نصبت نفسها خادمتي. قالت: "لا تأخذ نقوداً منك" ، ورددت جميع النساء مشاعرها. بفضل تلك النفوس الطيبة ، وصلت إلى الصف الأول ، مما أتاح لي إرسال ثلاث رسائل في الأسبوع - أربعة بالفعل ، بما في ذلك الرسالة الإضافية التي كنت أكتبها بانتظام إلى مستشاري.

عشية يوم 27 يونيو ، قدم لي أصدقائي الملونون مهمة كاملة من السترات في اليوم التالي. لقد تذكروا عيد ميلادي ، وقالوا: "سيكون من الرائع لو تمكنت الآنسة إيما من الابتعاد عن المتجر في ذلك اليوم". في صباح اليوم التالي كانت مائدتي مغطاة برسائل وبرقيات وزهور من أقاربي ورفاقي ، بالإضافة إلى حزم لا حصر لها من الأصدقاء في أجزاء مختلفة من البلاد. كنت فخورة بامتلاك الكثير من الحب والاهتمام ، لكن لم يلمسني شيء بعمق مثل هدية زملائي الذين يعانون في السجن.

اقترب الرابع من تموز (يوليو) وكانت النساء جميعًا يرفرفن. لقد وُعدوا بالسينما والاستجمام مرتين في ذلك اليوم ورقصة أيضًا. ليس مع الشركاء الذكور - لا سمح الله! --- لكن فيما بينهم. كان بإمكانهم طلب المشروبات الغازية من البقالة ، وكان من المقرر أن يكون يومًا احتفاليًا. للأسف ، أثبتت السينما أنه غير معقول وعشاء العيد رديء. أصبحت النساء ساخطات ، خاصة بسبب رفض الآنسة سميث إطلاق سراح فتاة ملونة من الزنزانة العمياء ، تم وضعها هناك بناءً على شكوى إحدى مفضلات الأمهات ، الملونة أيضًا ، والتي اشتبهت بأنها حمامة براز ومكروهة بشدة. كان من الصعب جدًا رؤيتها وهي ترتدي الدمى وتدير برنامج الرابع من يوليو ، بينما كانت ضحيتها تتناول الخبز والماء. قدمت العديد من النساء للمخبر ، وانتهى اليوم الكبير في معركة مجانية للجميع. اضطرت الآنسة سميث إلى معاقبة مهاجميها المفضلين وكذلك مهاجميها ، وتم حبسهم جميعًا في الزنزانة.

في رسالتي التالية علقت على أحداث اليوم الوطني. تم تعليق رسالتي ثم أعيدت إليّ مع تعليمات بأنه لا يمكن إرسال أي تقرير عن أي شيء يحدث في السجن. لقد ناقشت في كثير من الأحيان المسائل المحلية في رسائل سمح السيد بينتر بتمريرها ، وخلصت إلى أن روايتي في الرابع من تموز (يوليو) لم تذهب إلى أبعد من الرئيس.

أثبتت زيارة عزيزتي ستيلا التي استغرقت ثلاثة أيام أنها عطلة حقيقية بالنسبة لي أكثر من عطلة الرابع من يوليو. تمكنت من تسليمها رسالتي لبابوشكا ، والعديد من الملاحظات التي أرادها جيران زنزانتي بتهريبها ، وعينات من ملصقات المتاجر المزيفة. لقد أمضوا ثلاثة أيام من التحرر من المتجر ، قضيناها مع طفلي الحبيب في عالمنا الخاص ، وهي زيارة طال انتظارها وسرعان ما مرت ، ليتبعها رد فعل روتين السجن.

في رسالتي إلى بابوشكا ، توسلت إليها ألا تعتقد أنني حرمتها من حق انتقاد روسيا السوفيتية ، أو أنني تمنيت لها أن تتستر على أخطاء البلشفية. أشرت إلى أنني اختلفت معهم في الأفكار وأن موقفي ضد كل شكل من أشكال الديكتاتورية لا رجوع فيه. لكني أصررت على أن هذا لم يكن مهما ، بينما كانت كل حكومة في حلق البلاشفة. ناشدتها أن تفكر في نفسها ، وألا تعود إلى ماضيها المجيد والآمال الكبيرة لجيل روسيا الحالي.

أخبرتني ستيلا أن بابوشكا قد أصبحت أضعف وأكثر بياضًا ، لكنها ظلت المتمردة القديمة والمقاتلة ، وكان قلبها مشتعلًا للناس منذ الأيام الماضية. ومع ذلك ، كان صحيحًا أنها كانت تسمح لعناصر رجعية بالاستفادة منها. كان من المستحيل الشك في نزاهة بابوشكا أو الاعتقاد بأنها قادرة على الخيانة الواعية ، لكنني لم أستطع الموافقة على موقفها تجاه السوفيتات. مع التسليم بأن نقدها له ما يبرره ، قلت ، لماذا لم تعلنه من منصة راديكالية للعمال ، بدلاً من مخاطبة العصابة البائسة التي كانت تتواطأ على التراجع عن إنجازات الثورة؟ لم أستطع أن أغفر لها ذلك ، واستهزأت باقتراحها بأنني سأكون إلى جانبها ذات يوم وأعمل معها ضد البلاشفة ، الذين كانوا يتحدون العالم الرجعي بأسره. وتساءلت كيف يمكن لامرأة مثل بريشلكوفسكايا أن تظل غير مرئية وغير مفهومة في مواجهة الوضع المروع في أمريكا. لم يؤثر علي أي شيء منذ موقف بيتر كروبوتكين من الحرب العالمية ، مثل موافقتها الضمنية على الرعب الذي يحيط بها.

أما بالنسبة لهؤلاء الليبراليين والاشتراكيين الأصليين الذين كانوا يخدمون كطبول حرب للحكومة ، فقد شعرت بالاشمئزاز فقط من رسلز وبنسونز وسيمونز وجينتس وستوكسيس وجريلز وغومبرسيس. لم يكونوا أبدًا أي شيء سوى قادين سياسيين كانوا يحققون مصيرهم فقط. كان من الصعب فهم رهاب الألمان لرجال مثل جورج دي هيرون وإنجلش وولينج وآرثر بولارد ولويس ف. بوست. أرسل لي شخص ما كتاب هيرون الحاجة إلى سحق ألمانيا. لم يسبق لي أن قرأت تحريفًا شرسًا ومتعطشًا للدماء أكثر من الناس. وذلك من الرجل الذي ترك الكنيسة بسبب أمميته الثورية!

وبالمثل آرثر بولارد في مجلده تعبئة أمريكا كرر التزوير الذي نشره هو ورفاقه الجديرون جون جريل وشركاه. لقد ألقى بولارد ، المتحمس السابق للاستيطان الجامعي ، والذي قام بمثل هذا العمل الشجاع في روسيا عام 1905 ، بمثله العليا وموهبته الأدبية في كومة من ردود الفعل. كدت أشعر بالسعادة لأن صديقه كيلوج دورلاند لم يعش للانضمام إلى المتحدثين باسم القتل والتدمير. إن موته بيده ، الناتج عن حب محبط ، كان له على الأقل ميزة ضرب الشخصين المعنيين فقط ، لكن خيانة المثقفين الأمريكيين لمثلهم كانت كارثة للبلاد بأكملها. لم يسعني إلا الشعور بأن هذه المجموعة كانت مسؤولة عن الفظائع المنتشرة في الولايات المتحدة أكثر من تلك التي كانت تتحملها مجموعة الجنجويد.

كان من دواعي السرور أن نرى أن قلة قليلة قد احتفظت بعقلها وشجاعتها. راندولف بورن ، الذي أعدنا طبع تحليله الرائع للحرب أمنا الأرض استمر في فضح الافتقار إلى الشخصية والحكم بين المثقفين الليبراليين. كان معه الأستاذان كاتيل ودانا ، وكلاهما طُرد من جامعة كولومبيا بسبب هرطقاتهما ، بالإضافة إلى أكاديميين آخرين رفضوا إسكات عدم إيمانهم بالحرب. وكان أكثر ما يثلج الصدر هو الجيل الراديكالي الشاب والصدق الذي أظهره معظمهم. لا السجن ولا التعذيب يمكنهما حملهما على حمل السلاح. لقد أعلن ماكس فروخت وإلوود بي مور ، من ديترويت ، وإتش أوستن سيمونز ، شاعر شيكاغو ، عن استعدادهما للخضوع لأي عقوبة بدلاً من أن يصبحا جنودًا. ذهبوا إلى السجن ، كما فعل فيليب غروسر وروجر بالدوين وعشرات غيرهم.

كان روجر بالدوين مفاجأة كبيرة. في السنوات السابقة كان قد أثار إعجابي بكونه مرتبكًا إلى حد ما في آرائه الاجتماعية ، كشخص حاول أن يكون كل شيء لكل الرجال. لقد جعلني موقفه في محاكمته بتهمة التهرب من التجنيد ، وتعريضه الصريح للفوضوية ، وتنكره الصريح لحق الدولة في إكراه الفرد ، أشعر بالذنب تجاهه. لقد كتبته يعترف بحكمي غير اللطيف ويؤكد له أن مثاله أعطاني درسًا مفيدًا عن الحاجة إلى مزيد من العناية في تقييم الناس.

امتلأت السجون والثكنات العسكرية بالمستنكفين ضميريا الذين كانوا يتحدون المعاملة الأكثر فظاعة. وكانت أكثر الحالات وضوحا فيما بينها حالة فيليب غروسر.

لقد سجل كمعارض للحرب لأسباب سياسية ، ورفض التوقيع على بطاقة التجنيد. على الرغم من أنها تشكل جريمة مدنية فيدرالية ، فقد تم تسليم الشاب إلى السلطات العسكرية وحكم عليه بالسجن ثلاثين عامًا لرفضه إطاعة الأوامر العسكرية. وتعرض لجميع أشكال التعذيب ، بما في ذلك تقييده بالسلاسل إلى باب الزنزانة ، والبرج المحصن تحت الأرض ، والعنف الجسدي. مسجونًا في سجون مختلفة ، تم إرساله أخيرًا إلى السجن العسكري الفيدرالي في جزيرة الكاتراز ، كاليفورنيا ، حيث واصل رفضه المشاركة في أي شيء مرتبط بالنزعة العسكرية. قضى معظم وقته هناك في الزنزانة المظلمة والرطبة في حفرة الجحيم المعروفة باسم جزيرة العم سام الشيطانية.


الجدة الصغيرة للثورة الروسية: ذكريات ورسائل كاثرين بريشكوفسكي

كاثرين بريشكوفسكي هو الاسم المختصر لإيكاترينا كونستانتينوفنا بريشكو بريشكوفسكايا ، المولودة في 25 يناير 1844 في روسيا. ولدت في عائلة ثرية وحصلت على تعليم جيد. تزوجت في سن الرابعة والعشرين تقريبًا ، لكنها تركت زوجها فيما بعد لتبدأ جماعة فوضوية مع أختها وصديق آخر. على الرغم من أنها كانت مهتمة بالسياسة منذ فترة طويلة ، إلا أنها انخرطت بعمق في الحركة الثورية ، التي تضمن جزء منها الاستقرار في قرى الفلاحين ونشر الأفكار السياسية. تم القبض عليها في الثلاثين من عمرها بعد اكتشاف جواز سفرها المزور لأسباب سياسية ، وتحديداً لكونها جزءًا من "الحزب الاشتراكي والثوري الروسي". تمت إدانتها ونفيها إلى سيبيريا.

بعد 22 عامًا ، تم إطلاق سراحها في عام 1896 ، وانضمت على الفور إلى الحركة الثورية ، وفي النهاية الحزب الاشتراكي الثوري. في عام 1910 ، حُكم عليها مرة أخرى بالسجن المؤبد في سيبيريا ، ولكن بحلول ذلك الوقت كان لبريشكوفسكي شهرة دولية. كانت هناك ضغوط دولية للإفراج عن بريشكوفسكي من الحبس الانفرادي بعد محاولة فاشلة للهروب. بعد ثورة فبراير عام 1917 ، تم الترحيب بريشكوفسكي وإطلاق سراحه كشخصية أسطورية لروسيا. أمضت ما تبقى من حياتها في أوروبا ، بما في ذلك باريس وبراغ في محاربة الشيوعية.


شاهد الفيديو: يوميات مصاص الدماء - محاولة قتل كاثرين (ديسمبر 2022).

Video, Sitemap-Video, Sitemap-Videos